西室第二折的翻譯，整個西室的原譯

彭子，你太厲害了，你太有耐心了，呵呵。

《西室傳奇》全文原文如下：

原文：夫人，上雲長老）今天派張勝到京城，十里長亭，並安排了筵席;我和長老先走了，卻沒有看到張生和小姐來了。 （丹，完了，紅同上） （丹雲）今天送張勝到朝廷應訴，已經是傷心離人了，而且情況是秋天的天氣掀起了轎子底座，好惹人！

歡喜與悲歡聚一杯酒，從北到南，從東到西，千里萬里。 ”

正公]【恰到好處】藍雲黃花，西風緊，北雁南飛。誰在小來喝了霜？ 永遠遠離眼淚。

滾繡球花]遇見晚了，怨恨就去生病了。柳絲長，玉難綁，斜掛燈。 馬兒迂迴走了一圈，車子也跟得很快，卻吩咐相思病要避開，早早地分開了。

我聽到“走”了一聲，放開了金川; 遠遠望著那十里長的亭台樓閣，我失去了玉肌：這恨誰知道？

鴻雲）姐姐今天怎麼不打扮？

丹雲）你知道我的心！

翻譯：太太和長老上台說）今天，我送張勝去北京趕考，在這十里長的亭子裡，準備了告別宴;我和大長老先來到了長亭，卻沒有看到張勝和鄭小姐來。

瑩瑩、張晟、媒人一起上場）（瑩瑩說）今天送張晟去北京參加考試，就是讓離別的人傷心，更何況遇到這個深秋的季節很煩人！“喜怒哀樂都在這杯酒裡，從此，相隔千里。 ”

正公】【恰到好處】藍天，滿是菊花的大地，西風猛烈吹拂，大雁從北向南飛翔。清晨，誰把霜楓林染紅了？ 離開人們的總是眼淚。

滾動繡球花]討厭見面太晚，也討厭過早分開。柳絲雖長，但難拴遠方的馬，也不能讓稀疏的林掛在斜陽下。

張勝的馬緩緩走著，我緊緊跟在車子後面，剛吃完相思之痛，卻已經開始離別了。 聽到他說“我要走了”，這個人突然瘦了下來; 遠遠望著十里亭子，人更是瘦了，這悲恨誰能理解呢？

媒人說）姐姐今天怎麼不打扮？

瑩瑩說）你**知道我的心！（金鶯唱歌）。

西室的傳說：

《西廂傳》是元氏雜劇中流傳最廣的優美故事，在文學上名列前茅，在舞台上廣為流傳。 它主要寫的是白衣天才張勝與襄國之女崔瑩瑩的愛情和婚姻過程，以及唐代袁芷的傳說《瑩瑩傳》（一《慧珍記》）。

以及董協元的說唱作品《西廂傳》（又名《西廂風》或《弦與西廂》）。 從《瑩瑩傳》到《西房傳》，再到元氏雜劇《西房傳》，崔章的故事在內容和文體上都經歷了變化。

王師傅與關漢卿齊名，其作品全面繼承了唐宋詩精湛的語言藝術，吸收了元代生動的口語，創造了輝煌的元劇語彙，成為中國戲曲史上“文才派”的傑出代表。