閆子之齊景功翻譯與鑑賞

祁景公去看望那只鳥，見那只鳥很虛弱就回來了。 晏子聞言，不等景公召見，就進了宮，見景公憂心忡忡地大汗淋漓。 晏子問道：

君主為什麼會這樣？ 景公說：“我去看那只鳥，那只鳥很瘦，就回來了。

晏子在大殿北面徘徊了一會兒，然後再次躬身恭賀道：“咱們君主有聖王之道。 景公疑惑的問道

寡婦只是去看那只太虛弱的鳥，然後回來了。 這符合聖王之道，是什麼原因？ “晏子：

國王去看鳥，鳥很弱，所以國王回來了，這是愛弱者！ 如果我們的統治者善待野獸，更何況善待人呢？ 這是聖徒的方式。 ”

齊景公在位期間，積雪三天沒有放晴。 景公穿著狐狸皮大衣，坐在院邊的台階上。 晏子進去見他，站了一會兒，景公說道：

奇怪！ 下了三天雪，但並不冷。 晏子說：

真的不冷嗎？ 景公笑道。 晏子說：

我聽說，古時候好君子吃飽了就想別人的餓，暖的時候想別人的冷，閒的時候想別人的辛勞，現在你不想別人了。 景公道：“好！

我被教導了。 於是他拿出皮大衣，開啟糧倉，給飢寒交加的人吃。

1.原文：景公正午時分，雨雪不減三天。 公眾穿著乙隻白狐狸，坐在大廳的側台階上。

晏紫見狀，立刻道：“奇怪！ 雨雪連天，天氣不冷。

晏子道：“天不寒而慄？ 龔笑了。

晏子說：“古人聖人，古人聖人，百民飢寒，勞苦安學，君子不知。 ”

龔說：“好！ 寡婦是命中註定的。

這是為了生出毛皮和飢餓和寒冷。 讓那些在屠中看到它的人不要問他們在哪裡; 那些在裡面看到它的人不會問他們的家; 跟隨國家計數，無需言語。 既有生意又有月，生病的也老了。

孔子聽了這話，就說：“晏子能知道他想幹什麼，景公能幹什麼就幹什麼。 ”

2.翻譯：齊景公在位時，下了幾天雪，不讓它發光。 景公身穿白狐皮大衣，坐在朝堂的台階上。

晏子進去見他，站了一會兒，景公道：“奇怪！ 下了幾天雪，但並不冷。

晏子道：“不冷嗎？ 景公笑道。

晏子道：“我聽說，古世的賢君，吃飽了就知道別人的餓，暖的時候知道別人的冷，舒服的時候知道別人的辛苦。現在國王不知道。

景公道：“說得好！ 我了解你的教育。

於是他下令將皮衣和食物分發給那些飢餓和寒冷的人。 命令：如果你在路上看到他們，你不必問他們來自哪裡; 如果你在小巷裡看到他們，你不必問他們在哪裡; 檢查國家統計資料，而不必寫下他們的名字。

那些已經就業的人得到兩個月的食物，那些生病的人得到兩年的食物。 孔子聽了這話，就說：“晏子能說清楚心意，景公能把他所認的德行和政治行下去。 ”