《東山經》原文及譯文，《東山注音》原文及譯文

《東山》原文及譯文如下：

源語言。 我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 我要回去了，我的心很傷心。 給他做衣服，不要做。 毒刺在桑地里。 鄧皮乙個人睡在車底下。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 果實的真理也適用於宇宙。 母羊在房間裡，蛤蜊在房子裡。 小鎮是鹿場，是夜遊。 別怕，易剋淮。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 鸛鳥在牆上唱歌，女人們在房間裡嘆息。 灑水並清掃圓頂，我會要求它。 有苦瓜，有栗子工資。 自我消失了，在現在的三年裡。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 蒼庚飛翔，羽毛閃耀。 禹的兒子回來了，皇帝拒絕了他的馬。 九十個結，九十個儀式。 它的新孔家，它的舊是什麼？

翻譯。 自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。

我說要從東山回來，心裡很傷心，早早地向西飛去。 做一件家常的衣服，不再是軍銜。 野蠶蜷縮在樹上攀爬，田野和桑林是它的家。

露天睡覺會蜷縮起來睡在車底下。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 塔的藤蔓上結滿了甜瓜，藤蔓爬到了屋簷下。

房子裡潮濕而生蜱蟲，蜘蛛結網作為門掛。田野上留下了鹿的蹤跡，磷火在夜間閃爍。 有乙個荒蕪的家並不可怕，你越想家。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 白鸛在土堆上輕聲叫聲，妻子在屋子裡嘆了口氣。

把屋子裡的老鼠洞灑一掃，希望我能早點回家。 葫蘆被切成兩半，沒有人關心柴堆。 丈夫和妻子多年來一直不被允許見面。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 當時，黃鶯正在飛翔，黃鶯的羽毛上閃耀著光芒。

男人進門做新娘，馬是白色和黃色的。 母親為女兒戴了圍巾，婚禮儀式很複雜。 （她）新婚時很漂亮，但現在已經很久了怎麼辦？

注釋。 東山：在今山東境內，周公入侵垂死的駐軍的地方。

慆 （tāo） 慆：長。

石：“東西”。

行進：一根竹籤，放在嘴裡，以確保它在行軍過程中保持沉默。

蜎 （yuān） 蜎：幼蟲的捲曲外觀。

蠋（zhú）：一種野生蠶。

郝：很多。 鄧：蜷縮成乙個球。

果臝（luǒ）：葫蘆科植物，一種栝樓。 臝，乙個裸露的變體。

施 （yì）： 傳播.

Ewey：一種小昆蟲，俗稱土虱。

蠨蛸（xiāo shāo）：一種蜘蛛。

町疃（tuǎn）：野獸的痕跡。

光澤：光的外觀。

夜行：螢火蟲。

垤（dié）：小土丘。

聿：情緒粒子，意為來臨。

《東山》原文及譯文如下：

源語言。 《詩經風東山》。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 我要回去了，我的心很傷心。 給他做衣服，不要做。 毒刺在桑地里。 鄧皮乙個人睡在車底下。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，正在下雨。 果實的現實也適用於宇宙。 Ewi在房間裡，蟑螂在房子裡。 小鎮是鹿場，是夜遊。 別怕，易剋淮。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，正在下雨。 鸛鳥在牆上唱歌，女人們在房間裡嘆息。 灑水並清掃圓頂，我會要求它。 有苦瓜，有栗子工資。 自我消失了，在現在的三年裡。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，正在下雨。 蒼庚飛翔，羽毛閃耀。 禹的兒子回來了，皇帝拒絕了他的馬。 九十個結，九十個儀式。 它的新孔家，它的舊是什麼？

翻譯：我從探險隊去了東山，很久沒有回家了。 現在我從東方回來，毛毛雨在吹。

我在東方說我想回去，心裡嚮往西方，難過。 縫一件新衣服，不再有棍子。 在桑樹林中長期在野外蠕動的毛毛蟲。

蜷縮成一團，獨自睡覺，鑽在運兵車下面。

我從探險去了東山，很久沒有回家。 現在我從東方回來，毛毛雨在吹。 瓜子的果實掛在屋簷上。

蠕蟲在房子裡跑來跑去，蜘蛛在門上結網。 小屋旁邊的空地已經變成了野鹿的遊樂場，還有閃閃發光的螢火蟲。 這並不可怕，但它讓人們更加懷念它！

我從探險去了東山，很久沒有回家。 現在我從東方回來，毛毛雨在吹。 鸛鳥在小土堆上嘰嘰喳喳地叫著，妻子在屋子裡嘆了口氣。

清除障礙，我的家人來了。 圓形的苦瓜放在柴堆上很久了。 我們已經三年沒有見面了！

我從探險去了東山，很久沒有回家。 現在我從東方回來，毛毛雨在吹。 黃鶯在飛翔，羽毛閃閃發光。

這個女人出嫁後，黃馬和白馬就去嫁人了。 她的母親為她系了一條圍巾，有很多儀式。 （她）新婚時很漂亮，但現在已經很久了怎麼辦？

詩集《東山》原文及譯文：

《東山》原文：

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 我要回去了，我的心很傷心。 給他做衣服，不要做。 毒刺在桑地里。 鄧皮乙個人睡在車底下。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 果實的真理也適用於宇宙。 Ewi在房間裡，蟑螂在房子裡。 小鎮是鹿場，是夜遊。 別怕，易剋淮。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 鸛鳥在牆上唱歌，女人們在房間裡嘆息。 灑水並清掃圓頂，我會要求它。 有苦瓜，有栗子工資。 自我消失了，在現在的三年裡。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 蒼庚飛翔，羽毛閃耀。 禹的兒子回來了，皇帝拒絕了他的馬。 九十個結，九十個儀式。 它的新孔家，它的舊是什麼？

“Dongshan”的翻譯：

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 我說要從東山回來，心裡很傷心，早早地向西飛去。

做一件家常的衣服，不再是軍銜。 野蠶蜷縮在樹上攀爬，田野和桑林是它的家。 露天睡覺會蜷縮起來睡在車底下。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 塔的藤蔓上結滿了甜瓜，藤蔓爬到了屋簷下。

房子裡潮濕而生蜱蟲，蜘蛛結網作為門掛。田野上留下了鹿的蹤跡，磷火在夜間閃爍。 有乙個荒蕪的家並不可怕，你越想家。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 白鸛在土堆上輕聲叫聲，妻子在屋子裡嘆了口氣。

把屋子裡的老鼠洞灑一掃，希望我能早點回家。 葫蘆被切成兩半，沒有人關心柴堆。 我看不到舊的東西，我來這裡已經很多年了。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 當時，黃鶯正在飛翔，黃鶯的羽毛上閃耀著光芒。

男人進門做新娘，馬是白色和黃色的。 母親為女兒戴了圍巾，婚禮儀式很複雜。 （她）新婚時很漂亮，但現在已經很久了怎麼辦？

原文：我去了東山，我傷心了，不回來了。 我來自東方，沒有下雨。 我要回去了，我的心很傷心。 給他做衣服，不要做。 蠍子在桑地里。 鄧皮乙個人睡在車底下。

我徘徊在東方，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 果實的真理也適用於宇宙。 母羊在房間裡，蛤蜊在房子裡。 鹿場鎮，閃閃發光的夜行。 別怕，易剋淮。

我徘徊在東山，我只是閉上了門，沒有回來。 我來自東方，沒有下雨。 鸛鳥在牆上唱歌，女人們在房間裡嘆息。 灑水並清掃圓頂，我會要求它。 有苦瓜，有栗子工資。 自我消失了，在現在的三年裡。

翻譯：自從我遠征東山以來，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。

我說要從東山回來，心裡很傷心，早早地向西飛去。 做一件家常的衣服，不再是軍銜。 野蠶蜷縮在樹上攀爬，田野森林是它的家。

露天睡覺會蜷縮起來睡在車底下。 自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。

塔的藤蔓上結滿了甜瓜，藤蔓爬到了屋簷下。

房子裡潮濕而生蜱蟲，蜘蛛結網作為門掛。田野上留下了鹿的蹤跡，磷火在夜間閃爍。 有乙個荒涼的家並不可怕，你越想家。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 白鸛在土堆上輕聲叫聲，妻子在屋子裡嘆了口氣。

把屋子裡的老鼠洞灑一掃，希望我能早點回家。 葫蘆被切成兩半，沒有人關心柴堆。 我的意思是春天的裂縫已經消失了，我走到今天已經三年了。

自從我去東山探險後，我回家的願望已經空了很久。 現在我從東山回來，天空裡到處都是小雨和霧氣。 當時，黃鶯正在飛翔，黃鶯的羽毛上閃耀著光芒。

男人進門做新娘，馬是白色和黃色的。 母親為女兒戴了圍巾，婚禮儀式很複雜。 新婚夫婦多美，團聚又該變成什麼樣子！