尋求曹丕《嚴哥行》的譯本，嚴哥行的原文和譯文

《閻歌行》原文及譯文如下：

原文：閆歌行兩首歌，其中一首。

作者]曹丕 [王朝] 魏.

翻譯比較。 秋風凜冽，天氣涼爽，草木搖搖晃晃，落霜。

那群燕子順從了鳥兒的南邊，讀著紳士和客人想了想。

一想到要回老家，君就派他去效孝溺水。

賤妃守著空蕩蕩的房間，憂慮來到思君不敢忘記，他不覺得眼淚沾染了衣服。

鋼琴的琴弦被清除，短歌不能長。

明月照在我的床上，夜晚的星星和漢流向西。

牽牛花和織女遠遠望著對方，不辜負河梁。

翻譯：秋風淒涼，天氣寒冷，草木被風吹走，白露霜凍。 燕子辭職了，天鵝向南飛去。

想念遠道而來的愛人，肝腸都斷了。 想著匆匆忙忙，想念家鄉。 你為什麼淹死在別人身上。

妾在閨房裡寂寞空虛，傷心時思念君子，忘不了。 不知不覺中，眼淚掉了下來，衣服濕透了。

接過古琴，撥動琴弦，卻吐出一絲怨言。 我太難過了，我只能匆匆忙忙地唱短歌，我不能唱長曲的長歌。 皎潔的月光照在我空蕩蕩的床上，星星向西流淌，我擔心漫漫長夜。

牽牛花和織女，遠遠望一看，你們有什麼罪過，被天河擋住了。

賞識：秋風淒涼，天氣涼爽，草木搖曳，露水霜，燕子歸南。 （胡南翔一部作品：

顏南翔）看了君子遊記，想著斷腸子，想著回老家，為什麼要淹死送給別人？妾妾守空蕩蕩的房間，愁不忘，衣襟沾滿淚水。

鋼琴的琴弦被清除，短歌不能長。 明月照在我的床上，夜晚的星星和漢流向西。 牽牛花和織女遠遠望著對方，不辜負河梁。

這是曹丕《燕歌行》兩首歌中的第一首。 《燕歌行》是月府的稱號，屬於《香河之歌》中的“平調歌”，與《齊振興》《吳興》相似，都是反映各自地區生活的曲調，具有各自地區最好的特色。

1.兩首燕歌，其中一首。

秋風凜冽，天氣涼爽，草木搖搖晃晃，落霜。 燕子向南辭職？

想著君子和客人破碎了，君子想著回老家，君子被淹死了，送到別人那裡去了？

賤妾守著空蕩蕩的房間，她不敢忘記，也不覺得自己的衣服沾滿了淚水。

鋼琴的琴弦被清除，短歌不能長。

明月照在我的床上，夜晚的星星和漢流向西。

牽牛花和織女遠遠望著對方，不辜負河梁。

2、閆歌行兩首歌，第二首。

告別不容易，山水漫漫，路漫漫其修遠兮。

俞濤思君不敢說話，也不還。

雨的臉毀了，誰能難過不嘆氣。

展示詩歌和歌曲，仰望自我放縱，哀悼毀肺滅肝。

耿耿睡不著，穿著衣服出了屋。

仰望星月，仰望雲彩，飛鴿的晨歌可憐兮兮的，救不了。