我遇到麻煩並尋求幫助

capability

7keipe5biliti]

n.實際）能力、效能、能力、接受能力。

competence

5krmpetens]n.能力。

能力 G 更強調實際能力。

capability

實際）能力、效能、能力、接受能力。

competence

能力更強調競爭力。

不要先把不認識的單詞背下來，不要盲目地背誦，等到下次見面再回憶，再回憶，記住，想三四遍，就永遠忘不了。

1.遇到困難的英文翻譯：遇到困難，遇到困難。

2.注意：避免“從頭開始”。 漢語簡明扼要，句子靈活，往往乙個漢字對應n個英文單詞，這句話具體要用哪個意思，要把握精神的精髓，不能一成不變地應對一切變化。

至於如何回應，這就是翻譯人員的技巧所在。 注意：不要期待文字的直譯。

這主要是初學者的錯誤，他們很容易被膚淺的表象所迷惑。 注意：避免“水土不一致”和不匹配的習慣。

這確實是乙個難題，要求譯者既要有高水平的中文修養，又要有高水平的英語修養，對此知之甚少的人往往會在這裡“翻車”。 注意：避免拍攝物件昏暗。

馬丁做過各種工作，經驗豐富，但半年多來沒做過任何工作，也從未主動辭職，其實不是他懶惰或無能，也不是老闆不講道理，他只是按照前任老闆的習慣做事， 並且很想做老闆不讓他做的事，但有乙個事實是，馬丁離開後很快就能找到新工作，上個月，馬丁又被解雇了，乙個小店主，金先生僱他去火藥房，他一句話也沒說，欣然接受了這份工作， 而金先生去看工程進度的時候，並沒有看到馬丁，而是看到4個工匠在仔細粉刷牆壁，他狐疑地問，怎麼了？“嘿，金先生，”他聽到馬丁在他身後喊道，“他們正在努力工作，不是嗎？”他回頭看到馬丁對他微笑，“怎麼了，馬丁，這些工人為什麼在這裡？ 金先生問道：“我僱了他們每人八美元，”馬丁高興地回答說，“但是我只付給你30美元，”金先生不明白，“是啊，金先生，你以為，只要多花兩美元，我就能體驗到當老闆的快樂，難道不值得花錢嗎？ ’

馬丁是乙個來自各行各業的人，經驗豐富。 他從未在乙份工作上停留超過六個月，也永遠不會自願退出工作。 他其實不是懶惰無能，他的雇主也不能說不講道理。

據他的一位前雇主說，他只是在工作中過於活躍，而他的上司並不打算讓他做任何事情。 關於馬丁的乙個事實是，他從不等待時間去找新工作。

上個月，他被解雇了。 王先生是一家小店的老闆，他僱他來粉刷他的新房子。 他一言不發地欣然接受了這份工作。

後來，這位先生去看看王的情況如何，但他仍然沒有找到馬丁。 相反，他看到四名工人小心翼翼地撇過牆壁。 “發生什麼事了？

他想。 他說：“嗨，先生，國王！ 他聽到馬丁的聲音在呼喚支援。 “他們很努力，不是嗎？ “陛下，國王回來了。 他看到馬丁對他微笑。

這是怎麼回事，馬丁？ 為什麼這些工人在這裡？ “王先生說我吃過，因為每個8美元。 馬丁愉快地告訴他。

但我只會在整個工作上花費 30 美元。 “先生，王不明白。

我知道，王先生。 只是想想，我只需要再付兩塊錢就可以享受到老闆的幸福感，值錢嗎？ ”

馬丁是乙個多才多藝的人，經驗豐富。 他從不停留超過半年的工作，也絕不會隨心所欲地退出工作。 他確實不是懶惰或無能，他的雇主也不能說是不講道理。

據他的一位前雇主說，他是唯一乙個也熱切希望上司不打算讓他做的工作的人。 關於馬丁的乙個事實是，他從不等太久才找到新工作。

上個月，他被解雇了。 小店主金先生僱他粉刷他的新房子。 他一言不發地欣然接受了這份工作。

當金先生後來去看看那裡發生了什麼事時，他找不到馬丁。 相反，他看到四名工人正在仔細粉刷牆壁。 “這是怎麼回事？

他不知道。 您好，金先生！ 他聽到馬丁的聲音從後面呼喚。 “他們很努力，不是嗎？ “金先生回來了。 他看到了馬丁的笑容。

怎麼了，馬丁？ 那麼，為什麼這些工人會在這裡呢？ 金先生問道。

我為每個人雇用他們。 80,000元，“馬丁愉快地告訴他。

但我只會付給你 30 美元。 “先生，國王無法理解。

我知道，金先生。 但只是覺得我只需要付兩塊錢，然後就可以享受當老闆的感覺，不值錢嗎？ ”

親愛的，我覺得這段話的邏輯比較亂，可能需要更多的上下文才能更好地理解，有些細節我是按照自己的想法處理的，你看是不是意思差不多，我盡力了！

薩瑟韋特告訴菲爾的姨媽，併發了一封電報（矛盾的是，我認為這更像是給菲爾的姨媽的）關於他在餐廳吃的慘淡晚餐以及他隨後逃離休眠俱樂部的故事; 他還說，他沮喪地下定決心，整理了一下書房，卻碰巧找到了多伊爾的筆記本。 他講得很好; 他一直想在這樣的事件中挽救自己的聲譽，今晚他盡力了。 他向觀眾描繪了他因精神抑鬱而瀕臨自殺，並說服他們，如果他們討厭在不舒服的環境中感到無聊，那麼這樣的命運是可以避免的。

然後薩瑟韋特告訴了路易絲姨媽和電報; 隨後，他在餐館和俱樂部吃了一頓糟糕的晚餐，陷入了墳墓般的寂靜; 他是如何在絕望中決定清理他的研究的，以及他是如何發現多伊爾的筆記本的。 他說得好; 他以這樣的事情而聞名，晚上他會盡力而為。 他想象他的聽眾處於抑鬱症自殺的邊緣，並向他們保證，只有他不喜歡在如此不整潔的環境中被發現死氣沉沉，才能避免這樣的命運。