“Kankarima”的改寫將 Kankarima 改寫為敘事

農民一年四季很少有閒暇時間，尤其是在5月的小麥收穫季節，人們加倍忙碌。 到了晚上，一陣南風吹來，田野上長滿了麥子，到處都是金黃色的。

姑娘和兒媳婦肩上扛著飯盒，孩子們手裡拿著一鍋鍋果肉，互相招手把糧食送到田裡去，因為那些年輕人正在南崗收麥子。

他們低著頭收割麥子，腳下濕熱的大地蒸騰著，烈日照在他們的背上。 我已經筋疲力盡了，但我還是顧不上炎熱，我只想珍惜初夏的漫長日子，能夠做更多的工作。

還有乙個可憐的女人站在他們旁邊，懷裡抱著乙個小孩。 她右手拿著一些掉落的麥穗，左手拿著乙個破舊的竹筐。 聽著她看著眾人的話，眾人不禁心生很傷心。

為了給官家交稅，她已經把所有的農田都賣掉了，現在她採摘這些麥穗，就是為了填飽肚子。

我有什麼信譽和聲望？ 他不種桑，不收桑葚，但一年有300石，到了年底，倉庫裡還有多餘的糧食。 當我沉思這件事時，我私下裡越來越感到羞愧，我無法一直忘記它。

很簡單，只要按照參考書的翻譯，加上一點風景的描述就行了。 例如，“南風在夜間公升起，麥子被黃色覆蓋”，在這裡新增一段描述夜晚、月亮等的段落。

新增一點關於夜晚的段落。

農民們的閒暇時間不多了，五月份家家戶戶都忙得不可開交。

昨晚一陣南風吹來，龍溝的麥子上布滿了褐色。

婦女們拿著竹飯和飯碗，孩子們拿著陶罐湯。

往前走後，他就去送他去外地，年輕人在南崗幹活。

他的腳被夏日的質樸空氣蒸騰著，他的脊椎被火熱的陽光灼熱著。

當我的體力耗盡時，我不會感到熱，但我只想這個夏天長一點。

還有那些可憐的婆婆，把嬰兒抱在身邊。

他右手撿起丟失的麥穗，左手拎著破爛的籃子。

聽著他們彼此的話語，不禁讓我無盡的傷心：

我家的收成被全額徵稅，這次洩漏被用來鎮壓饑荒。 ”

現在我沒有功德，也從未從事過農蠶業。

從九年級開始吃魯公尺就夠三百石了，到大人價末還有多餘的糧食。

想到這裡，我並不暗自羞愧，整天都忘不了。

興 （yì） 小麥。

田家閒月少，五月人忙。

南風在夜間公升起，小麥被覆蓋（fù）隴（lǒng）黃色。

女姑荷 （hè） 簞 （dān） 食 （shí）， 童稚 （zhì） 攜帶鍋漿 （jiāng）。

相隨餉（xiǎng）田去了，丁莊在南崗（gāng）。

夏天腳熱氣騰騰，大地熱，後背在炎熱的天空中燃燒（zhuó）。

我不知道炎熱，但我後悔漫長的夏天。

有乙個可憐的（pín）女人，旁邊有乙個孩子。

右手是bǐng，左臂是懸空的。

聽他們的話，聽他們說話的人很傷心（wèi）。

家庭田稅（shuì）用完了，這是為了填飽肚子。

我今天有什麼功德，我不是農民。

吏（lì）祿（lù）三百石（dàn），燕（yàn）年有餘糧。

很長一段時間我都忘不了這個自慚（kuì）。

翻譯。 農舍很少有空閒的月份，五月到來時人們更忙。

夜裡，南風吹來，覆蓋在田埂上的麥子成熟了，發黃了。

婦女用竹筐裝著公尺飯，孩子用花盆裝著糖漿，跟著給在田裡幹活的人送食物，收割麥子的男人都在南崗。

腳被地面的熱量燻蒸，脊椎被烈日烘烤。

疲憊不堪，彷彿不知道天氣炎熱，只好珍惜夏天漫長的日子。

他看到乙個可憐的女人，抱著她的孩子在收割機旁邊，右手撿起丟失的麥穗，左臂上掛著乙個破籃子。

聽著她看著別人說話，每個聽到的人都為她感到難過。

由於他繳納了地租和稅款，並賣掉了所有的農田，他不得不收集一些麥穗來填補他的飢餓。

現在我沒有功德和德行，但我不必從事農業。

他一年領工資300石公尺，年底糧食還有剩餘。

想到這裡我就覺得很慚愧，一整天都忘不了。

田家閒月少，五月人忙。

南風在夜晚公升起，麥子被黃色覆蓋。

婦嬸在吃荷，孩子拎著鍋漿，隨田而去，丁莊在南港。

夠蒸夏天和質樸，背燒天燙，不知熱度，卻後悔漫長的夏天。

有乙個可憐的女人，她的兒子在她旁邊，她的右手拿著一根釘子，左臂掛在籃子上。

聽了他們的話，聽了就難過。

家裡的土地失去了所有的稅收，他們餓了。

我現在有什麼功德，我不是農民。

有三百塊石頭，一年裡還有多餘的食物，讀到這裡我很慚愧，忘不了。

關家麥白居易（時任許國縣尉）。

田家閒月少，五月人忙。 南風在夜晚公升起，麥子被黃色覆蓋。

婦嬸吃蓮花，孩子拎著鍋漿。 他跟著玉天去了，丁莊在南港。

夏天的腳熱氣騰騰，太陽在後面燃燒。 我不知道炎熱，但我後悔漫長的夏天。

有乙個可憐的女人，把她的兒子抱在身邊。 右手捂著耳朵，左臂掛著籃子。

聽了他們的話，聽了就難過。 家裡的土地失去了所有的稅收，他們餓了。

我現在有什麼功德，我不是農民。 有300塊石頭，一年中有多餘的食物。

我很慚愧地想起這一點，我永遠不會忘記它。

--《唐詩全集》卷424卷 6

關家邁（唐）白居易.

田家閒月少，五月人忙。

南風在夜晚公升起，麥子被黃色覆蓋。

婦嬸吃蓮花，孩子拎著鍋漿。

他跟著玉天去了，丁莊在南港。

夏天的腳熱氣騰騰，太陽在後面燃燒。

我不知道炎熱，但我後悔漫長的夏天。

有乙個可憐的女人，旁邊有乙個孩子。

右手捂著耳朵，左臂掛著籃子。

聽了他們的話，聽了就難過。

家裡的土地失去了所有的稅收，他們餓了。

我今天有什麼功德？ 我沒有做任何關於農業的事情。

有300塊石頭，一年有餘糧。

我很慚愧地想起這一點，我永遠不會忘記它。

你想如何重寫它？ 有什麼要求？