博雅珏賢譯本，博雅珏賢原文及翻譯

有一次，博雅乘船沿河而行。 當船到達一座高山的一側時，突然開始下大雨，船停在山的一側避雨。 博雅聽著雨聲，看到了雨水打在河面上的生動景象，鋼琴很繁榮。

博雅正對著邢的腦袋彈奏，忽然感覺到琴弦上有一陣奇怪的震動，那是小提琴手的心靈感應，表明附近有人在聽鋼琴。 博雅下了船，果然，他看到岸邊的樹林邊坐著乙個叫鍾子琪的拾柴人。 博雅邀請紫琪上船，兩人交換了名字，博雅說

我給你彈一首曲子好嗎？ 子句號馬上說自己在聽。 博雅即興演唱了一首《高山》，紫琪驚呼道：

多麼雄偉的山峰！ 博雅又奏了一首歌《流水》，並讚嘆道：“多麼強大的河流啊！

博雅又佩服又興奮，對子琪說：“這世上只有你知道我的聲音，你真的是我的知心朋友！ 於是兩人成了生死之友。

博雅同意紫琪，旅行結束後他會去他家看望他。 有一天，博雅如約來到紫姬家看望他，但紫姬卻不幸因病離世。 聽到這話，博雅悲痛欲絕，跑到孩子的墳墓前，為他彈奏了一首充滿懷舊和悲傷的歌曲，然後站起來，在孩子的墳墓前砸碎了他珍貴的鋼琴。

從那以後，博雅就與鋼琴絕緣了，再也沒有彈過鋼琴。

博雅擅長彈鋼琴，鍾子柒擅長聽別人的鋼琴。 博雅彈鋼琴的時候，心裡想到了高山，鍾子柒聽了（讚嘆）說：“你彈得真好！

就像雄偉的泰山（站在我面前）！ 博雅心裡想著流水，鍾子琪（醉了，打得飛快的）：“太棒了！

鋼琴的聲音就像一條湍急的河流（流過我的心）！ 不管博雅心裡怎麼想，鍾子柒都能準確地說出自己的想法。 悲痛欲絕的博雅覺得自己再也找不到世間知心的朋友了（比鍾子柒更了解他），於是砸碎了心愛的鋼琴，再也沒有彈過。

俞博雅彈鋼琴，鍾子琪善於聽。 俞伯雅彈鋼琴的時候，想到了那座高山，鍾子柒說：“好了，我好像看到一座雄偉的泰山站在我面前！

虞博雅心裡想著流水，鍾子琪道：“好了，我好像看到了一條湍急的河水！ 總之，虞博雅心裡想的，鍾子柒一定會知道他的心思。

鍾子琪死後，於博雅覺得世上再也沒有知心朋友了，心裡很傷心。 他掰斷了琴弦，掰了鋼琴，決定一輩子不再彈鋼琴。

俞伯雅擅長彈鋼琴，鍾子琪擅長聽鋼琴 博雅彈鋼琴時，想到了表演高山，鍾子柒聽了驚呼：“太好了，我好像看到了雄偉的太山！ 博雅想表達心裡流水，鍾子柒說：

太棒了，像一條湍急的河流！ 無論博雅心裡想表現什麼，鍾子柒都能準確地表達自己的心思，鍾子柒死後，博雅覺得世上很難找到乙個能聽懂他鋼琴的人，於是他摔斷了心愛的鋼琴，再也沒有彈過鋼琴。

1.翻譯：博雅擅長彈鋼琴，鍾子柒擅長聽鋼琴的聲音。 博雅彈鋼琴的時候，心裡想到了雄偉的泰山，鍾子柒聽了，驚呼道：

好吧！ 就像雄偉的泰山站在你面前！ 博雅彈鋼琴的時候，想到了浩瀚的長江和黃河，鍾子柒驚呼道

嗯，就像一望無際的長江和黃河在我面前流淌！ 不管博雅彈鋼琴的時候怎麼想，鍾子柒都會把自己的想法說清楚。 鍾子柒死後，他以為世上已經沒有他的知心朋友了。

於是，他毅然決然地折斷了心愛的鋼琴，折斷了琴弦，一輩子都不再彈鋼琴，才不再思念鍾子柒。

2.博雅，春秋戰國時期楚國英都人（今湖北荊州）。 他雖然是楚國人，但在晉國當過醫生，精通鋼琴藝術。 博雅福琴與知心朋友的邂逅，是他探親回來的路上發生的故事。

中子時期，名稱標誌，字時期。 春秋戰國時期漢陽人。傳說伯清鍾子是乙個樵夫，戴著帽子，穿著長袍，肩膀平，拿著斧頭。

史料記載，博雅探親回家時，在漢江邊彈鋼琴，鍾子琪碰巧遇見他，感嘆道：“高山如河。 因為志趣相投，兩人成為了親密的朋友。

鍾子柒死後，博雅以為世間已經沒有聲音了，餘生也就不再彈鋼琴了。

【原文】：博雅是完美的琴弦。

博雅擅長打鼓和鋼琴，鍾子柒善於傾聽。 博雅鼓和鋼琴，對準高山，鍾子琪道：“好，像泰山！

鍾子琪指著流水道：“好，像河一樣！ “博雅讀什麼，鍾子就得什麼。

孩子死後，博雅說世上再也沒有熟人了，但他折斷了鋼琴的琴弦，再也沒有找回過一輩子的鼓。

【譯文】：博雅擅長彈鋼琴，鍾子柒善於聽。 博雅彈鋼琴的時候，心裡想到了雄偉的泰山，鍾子柒聽了，驚呼道：

好吧！ 這架鋼琴的聲音就像雄偉的泰山！ 博雅彈鋼琴的時候，心裡想著洶湧澎湃的江河，鍾子柒驚呼道

嗯，這架鋼琴的聲音就像一條湍急的河流！ 不管博雅怎麼想，鍾子柒都能說出自己心裡的想法。 鍾子柒死後，博雅認為世界上沒有比鍾子柒更了解他的靈魂伴侶了。

於是，他摔斷了心愛的鋼琴，剪斷了琴弦，一輩子再也沒有彈過鋼琴。