學長學翻譯學長學，學長學學古典漢語翻譯學

胡襄安拜訪楊貴山，貴山向胡襄安舉起兩隻胳膊肘，說道：“我的兩隻胳膊肘已經三十年沒有離開過桌子了，後來我在學業上取得了一些進步。 張無健被貶到橫浦，住在城西的寶界寺。

他的臥室裡有一扇小窗，每天黎明時分，他手裡拿著一本書站在窗下，藉著燈光學習，一共學習了十四年。 他回到京城上任後，窗下石板上的鞋印痕跡依稀可見，至今仍殘留。

翻譯：胡閒去見楊貴山時，楊桂山抬起兩隻胳膊肘給他看，說：“我的兩隻胳膊肘已經三十年沒有離開書櫃了，從那以後我在學習上取得了一些進步。 ”

張無健被貶為橫浦，住在城西的包界寺。 他的臥室裡有一扇小窗，每天天一亮，他就站在窗前，手裡拿著卷軸，在白天開始看書，這樣持續了十四年。 當他回到北方時，窗下的石頭上隱約可見腳留下的痕跡，至今仍然存在。

前輩們都在勤奮刻苦地學習，但楊桂山是青春之事，張無劍是晚年之事，更是值得稱道。

學長學苦“（選自《鶴林玉露》）。

源語言：

胡襄安見到楊桂山，桂山抬起兩隻胳膊肘給他看，說：“三十年不離案，到時候再往路上進。 ”

張無劍恆浦，玉城西寶潔寺。 他的臥室裡有一扇短窗，天天涼涼，他在窗下看得一清二楚，已經看了14年了。 回到北方，窗下的石頭上，隱隱約約有雙弓的痕跡，依然存在。

學長們為學業付出了巨大的努力。 然而，龜山遮蓋少年的事，無辜的是年老，尤其難熬。

胡先安去見楊貴山，楊貴山舉起兩隻胳膊給他看，說：“我已經三十年沒離開過書桌了，然後學習上也取得了一些進步。 ”

張無健被貶為橫浦，住在城西的包界寺。 他的臥室裡有一扇短窗，每天黎明時分，他都站在窗前，手裡拿著卷軸，在接近天亮的時候開始閱讀。 就這樣，十四年過去了。

當他回到北方時，窗下的地面上，隱隱約約地保留了他兩隻腳的痕跡！

前輩們學了，努力的程度就是這樣。 楊桂山是少年，但張無健是老人，所以要做到這一點就更難了。

胡先安去見楊貴山，楊貴山舉起兩隻胳膊給他看，說：“我已經30年沒離開過辦公桌了

您需要關鍵字的翻譯還是總體思想的翻譯？

張無劍恆浦，玉城西寶潔寺。 他的臥室裡有一扇短窗，他每天都在窗下看書。 十四年。 回到北方，窗下的石頭上，隱隱約約有雙弓的痕跡，依然存在。

張九成被貶為恆浦，住在城西的界濟寺。 他住的房間只有一扇短窗，每天天快亮的時候，他總是站在窗下，手裡拿著一本書，在微弱的晨光裡看書。 這種情況已經持續了十四年。

當他回到北方時，窗下的石頭上仍然隱約可見他的腳印。