環島之家從何而來?? Bun Gong Shuya的翻譯

發布 社會 2024-08-05
4個回答
  1. 匿名使用者2024-02-15

    《告別仙人》下了大雨,屋子漏水,床鋪連夜搬了,沒地方做,老婆兒被詬病。 (環形交叉路口)市民急需治好工匠,勞動好。 工作完成後,天空突然開闊,月亮清澈。 日日夜夜,他抬頭望著房子,嘆了口氣:“如果命運不好的人能蓋房子,就不會下雨,也不會白費。 ”

    翻譯:連綿不絕的雨水讓房子漏水,一晚上(中間)搬了好幾次床,最後沒有乾燥的地方,妻子和孩子一起責備他。 龔宇趕緊叫來工匠修,人工成本很辛苦。

    修繕完畢後,天色驟然放晴,整個月都晴朗了。 日日夜夜,他仰望屋頂,嘆息道:“命運不幸的人啊!

    蓋房子修好後不下雨,豈不是浪費人工成本? ”

  2. 匿名使用者2024-02-14

    連綿不絕的雨水讓屋子漏水,床一夜之間搬了好幾次(中間),終於沒有東西可以晾乾了,妻子和兒子交替責怪他。 龔宇趕緊叫來工匠修,人工成本很辛苦。 修繕完畢後,天色驟然放晴,整個月都晴朗了。

    日日夜夜,他仰望屋頂,嘆息道:“命運不幸的人啊! 蓋房子修好後不下雨,豈不是浪費人工成本? ”

  3. 匿名使用者2024-02-13

    屋子因為不斷下雨漏水,床一夜之間搬了好幾次(中間),最後沒有乾燥的地方,妻子和兒子一起責怪他。 龔宇趕緊叫來工匠修,人工成本很辛苦。 修繕完畢後,天色驟然放晴,整個月都晴朗了。

    日日夜夜,他仰望屋頂,嘆息道:“命運不幸的人啊! 蓋房子修好後不下雨,豈不是浪費人工成本? ”

  4. 匿名使用者2024-02-12

    原文是大雨漏水,一夜之間搬了好幾次床,死後無處晾曬,妻兒紛紛批評他。 (環形交叉路口)市民急需治好工匠,勞動好。 工作完成後,天空突然開闊,月亮清澈。

    日日夜夜,他抬頭嘆息道:“命運不妙的人! 如果家裡沒有下雨,那豈不是白費了?

    ——《永別仙人》

    注意遷移 (xǐ):移動。

    爪子:終於。 焦:一起。 詬(gòu):罵人。

    葺(qì)zhi:修復。

    霽(jì):天空是晴朗的。

    實際上:整體,整體。

    折(shé):摺疊和食用。

    翻譯過來就是房子因為不斷下雨漏水,一晚上(中間)搬了好幾次床,最後沒什麼可晾的,妻子和兒子交替責怪他。 龔宇趕緊叫來工匠修,人工成本很辛苦。 修繕完畢後,天色驟然放晴,整個月都晴朗了。

    日日夜夜,他仰望屋頂,嘆息道:“命運不幸的人啊! 蓋房子修好後不下雨,豈不是浪費人工成本? ”

相關回答