PCT專利需要翻譯什麼

捷特智財權：國際專利申請的作用和意義主要體現在以下幾個方面： 1

有效防止相關國際市場被其他企業占領。 由於專利保護的地域特性，在中國授予某項技術的專利權僅意味著專利權人有權禁止他人未經其許可在中國境內使用該技術，但並不妨礙他人在其他國家實施該技術或按照該國家的法律法規提交相應的專利申請。 一旦該技術的專利權被授予國外其他競爭對手，那麼公司自己的產品將被完全排除在這些國家的市場範圍之外，即使授權專利權人與企業之間沒有競爭，企業也必須向專利權人付款才能進入國際市場。

國家花了很多錢申請PCT專利，但絕大多數都是垃圾專利。 專利程式包括兩部分：a）專利申請和批准;b） 仲裁庭的評估和裁決。

當您獲得專利證書時，僅表示您的專利申請已成功獲得批准和註冊，但專利的實際價值不受專利證書的保護。 事實上，專利證書本身是沒有價值的。 專利的實際價值必須由法院或完全獨立的評估機構通過法院進行評估和裁決。

有一套完整的專利價值審查制度，包括法律和技術方面，充分體現在權利要求的結構細節和說明書的專業結構上。 乙個強有力的專利申請必須同時考慮專利的要求（由專利局設定）和專利的價值（由法院設定），否則乙個簡單的專利證書只不過是乙個垃圾專利證書。 這些都是美國專利的綜合體系。

在我國（中國），由於智財權起步較晚，我們只有乙個專利局（負責頒發證書），沒有完整的專利法院價值評估體系，因此我們無法評估一項專利的價值。 PCT也是如此，它只是乙個國際專利申請程式，不負責任何其他功能，就像正常的聯合國機構計畫一樣。 由於PCT涉及的不同國家的程式和要求不同，專利的內涵經過多種語言的翻譯和轉換後發生了很大的變化，價值不斷被翻譯和扭曲，其中許多專利已經變得無法識別，甚至更得不到保護。

結果，95%以上的PCT專利失去了保護，成為垃圾專利，特別是國內專利事務所和中國機構根本不了解國際專利價值評價體系，從不參與國際價值體系的規則制定體系，導致垃圾專利比例不斷上公升。 就我個人而言，我認為PCT專利幾乎毫無用處！ 在ICT（資訊和通訊技術）領域，我仍然建議發明人：

只要我們真正捍衛美國市場就足夠了，我們一定不能想著解放全人類，否則我們最終連保護自己都保不住。更重要的是，美國專利本身具有一定程度的國際性。 要申請美國專利，你必須在美國單獨申請，永遠不要經過PCT程式，這是血的教訓！

PCT的價值保護性很差，只適用於需要大量專利的大公司（不是專利價值），絕對不適用於小公司、大學和個人發明人。 我國很多大學教授按照國家要求申請PCT，但因為負擔不起後續費用，整艘船沉沒，專利全部報廢，令人遺憾。 此外，PCT專利不太可能具有良好的價值，因為地方法院不太喜歡PCT，特別是在發達國家。

1. PCT專利是什麼意思？

一、《PCT專利合作條約》是專利領域的國際合作條約。 這是一項條約，主要涉及專利申請的提交、檢索和審查以及其中所載技術資訊的傳播的合作和合理性。 PCT不“授予國際專利”，授予專利的任務和責任仍由尋求專利保護的個別國家的專利局或行使其許可權的主管部門承擔。

2.法律依據：《中華人民共和國專利法》第二十六條。

申請發明專利、實用新型專利的，應當提交書面請求書、說明書及其摘要和權利要求書。

第34條.

受理發明專利申請後，經初步審查，符合本法要求的，應當自申請日起18個月後立即予以公布。 專利行政部門可以根據申請人的請求，盡早公布申請。

第35條.

發明專利申請自申請日起三年內，專利行政部門可以隨時根據申請人的請求對申請進行實質審查; 申請人無正當理由未在期限內提出實質審查請求的，視為撤回申請。

第39條.

發明專利申請實質審查未發現駁回理由的，由專利行政部門作出授予發明專利權的決定，頒發專利證書，同時登記、公告。 發明專利權自公布之日起生效。

2. 專利申請被駁回意味著什麼？

駁回專利申請是指駁回不符合專利法規定的專利申請的決定。 就中國的專利審查程式而言，駁回有幾種型別：

1.經初步審查，專利局認為該專利申請明顯不符合專利法的有關規定或者要求申請人在一定期限內陳述意見或者進行更正，提出意見陳述或者修改後仍認為不可行， 它應拒絕它。

2.經實質審查，專利局認為提出專利申請的發明創造不符合專利法的規定，要求申請人在期限內陳述意見或者修改，但陳述或者修改後仍未陳述的， 駁回申請。

3.專利局收到異議後，要求申請人限期答覆，經審查認為異議有效，應當駁回。 《中華人民共和國專利法實施細則》明確規定了駁回專利申請的情形。

PCT專利與普通專利的區別如下：

一：概念不同。

PCT是申請國際專利最常用的方法之一，是《專利合作條約》的縮寫。 專利一般是指國內發明專利、實用新型專利和外觀設計專利。

二：時間不同。

PCT專利申請至少需要18個月，具體取決於具體專利和申請所在國家。 一項發明專利從實質審查到審查一般需要2-3年左右的時間。 實用新型專利大約需要8-12個月。

外觀設計專利大約需要 4-6 個月。

第三，審計和費用不同。

根據《巴黎公約》，PCT審查在提交國家專利申請後12個月內，可以通過在其他國家提交申請來要求優先權。 這是因為各國的專利法各不相同。 申請PCT專利時會出現以下問題：

多語言、多格式請求、多次檢索、多次公開、多次複審請求。 最終，孫茹因訴訟原因，需要支付12個月的費用差額、國家費用和翻譯費用。 普通專利的審查由國家專利局按照國內專利審查程式完成。

實用新型專利和外觀設計專利要經過受理、審查、授權和認證幾個階段。 發明經歷了幾個階段：

驗收、初步審查、實質審查、授權和認證。 申請費一般為幾百到幾千美元。

四：工藝不同。

PCT專利申請必須通過國家和國際階段提交。 向國家專利局提出申請，然後由國家專利局通過PCT申請國際專利。 PCT專利申請、國際檢索和一流的國際初步審查將在國際階段完成。

是否授予專利權由指定國的專利局決定。