《獨坐荊庭山》的翻譯和欣賞，《獨坐荊亭山》的譯本。

譯文：鳥群飛得無影無蹤，寂寞的雲朵悠然自得。 你看著我，我看著你，他們不恨對方，只有我和眼前的景庭山。

賞析：這首詩表面上寫的是獨行京亭山的樂趣，但其深層含義卻是詩人一生的孤獨。

獨自坐在景庭山上。

作者]李白 [王朝] 唐.

鳥兒飛得很高，寂寞的雲朵孤獨地走了。

我不厭倦相見，只見景亭山。

這首詩寫於唐玄宗皇帝三年（744年），也就是李白在政治上的挫折在江湖中徘徊的一年後。 詹強的《李白詩文年》是寫於天寶十二年（753年）的一首詩，被認為是《登景閣山南望淮古恩禾大師書》前後的作品。

長期的流浪生活，讓李白嘗到了世間苦澀的滋味，看透了冷熱的世界，從而加深了對現實的不滿，增添了一種孤獨感，但他囂張倔強的性格依舊一如既往。因為懷才，我一直鬱悶不休。 身心疲憊，需要安撫。

在此期間，他寫了大量詩歌，通過拜仙喝酒來解悶，也寫了許多詩歌，表達了自己對山水的感情，傾訴了自己的內心感受，《獨坐景亭山》就是其中之一。

請你的老師去！ 別問我！

作者]唐李白。

鳥兒飛得很高，寂寞的雲朵孤獨地走了。 我不厭倦相見，只見景亭山。

這首詩是唐代詩人李白創作的一首詩，是詩人表達自己精神世界的傑作，作者寫出自己的孤獨和自己的才華，也寫出自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄託，這首詩的大致意思是說，鳥兒飛得無影無蹤， 孤寂的雲朵獨自賣群悠閒自在，你看著我，我看著你，彼此不厭倦，只有我和眼前的景庭山;

我們來看看這首詩，這首詩的前兩句，“鳥兒飛得高，寂寞的雲朵去悠閒”，似乎在寫眼前的景象，其實是寫出了悲傷，“橘子”和“悠閒”這兩個詞把讀者帶入了乙個“安靜”的境界，彷彿在一群山鳥的喧囂被消除後， 感覺格外的安靜，翻滾的厚雲消失後，感覺格外安靜和平靜;

咱們繼續往下看，三四句話，【相視不累，唯有景亭山】，用浪漫主義，將景庭山擬人化，個性化，雖然鳥飛雲去局拍，詩人還是沒有回去，也不想回去，他盯著靜謐美麗的景庭山看了很久， 又覺得靜亭山彷彿在深情地看著自己，他們之間不用說什麼，他們已經達成了情感交流，【相視不疲】這句話表達了詩人與靜亭山之間的深厚感情，詩人越是寫出山的“情懷”， 他越是表現出人的“無情”;

寫這首詩的目的不是為了讚美風景，而是用風景來表達抒情，表達內心的無奈，詩人在擬人化的景庭山中找到了慰藉，似乎少了幾分孤獨，然而，也正是在這裡，詩人心中的孤獨更加突出， 人間深深的寂寞，詩人人生悲劇的氣息，充斥著整首詩;

好了，本期《獨坐京亭山》就到這裡，我們下期再見。

獨自坐在景亭山上，翻譯和欣賞如下：

獨自坐在景庭山上。

李白（唐）鳥兒飛得高，寂寞的雲朵獨自前行。

我不厭倦相見，只見景亭山。

翻譯：鳥兒飛得無影無蹤，飄浮在天空中的孤雲不願停留，緩緩飄向遠方。

只有我看著高聳的景亭山，景亭山也默默地看著我，我們誰也不會感到滿足，誰能理解我此時的孤獨心情，只有這高聳的景亭山。

這是一首寫山情，抒發人心狠手辣的詩，用“靜”夏日消除胸口的封鎖。 這首詩寫於天寶十二年（753年）秋天，當時詩人已經離開長安十年了。 長期的流浪讓他對這個世界充滿了苦澀，身心疲憊，看穿了世界的冷熱，更增添了孤獨感。

第一句話寫的是他獨自坐在景庭山上的所見所聞：鳥兒飛得又高又遠，太空中孤雲也飄得很遠，用鳥兒的“高飛”來指代別人的發展，用“雲片”的飄來指代自己的孤獨， 這包“動”襯著“靜”，彰顯了它的“靜”，有效地突出了詩人的孤獨與寂寞。

最後兩句話說他與世隔絕，卻與景庭山有關係。 詩人凝視著美麗的景亭，景閣也凝視著驕傲的詩人，他看得不厭其煩，只有深情。 這寫著山里有“愛”，人裡沒有“愛”，卻是看世界的深邃和憤世嫉俗。

就“寂寞”、“寂寞”、“閒”和“唯一”這些詞來看，“安靜”這個詞貫穿了整首詩，也看到了詩人的寂寞。

這首詩是詩人表達自己精神世界的傑作，這首詩表面上寫的是獨行京亭山的樂趣，其深意是詩人一生的孤獨。

翻譯和注釋。

翻譯。 山上的鳥兒飛走了，天空中最後一朵白雲飄走了。

我和景庭山面面相覷，誰也看不夠，我看得不厭，似乎只有這景庭山能理解我。

白話翻譯]鳥兒飛得無影無蹤，飄浮在天空中的孤雲不捨停留，緩緩飄向遠方。只有我看著高高的景庭山，景庭山也默默地看著我，我們誰也不會感到滿足。 誰能理解我此時的孤獨心情，只有這座高山的尊敬。

注釋。 景亭山：安徽省宣城市北部。 結束：無。

寂寞的雲：陶淵明的《論窮人的詩》中有一句“寂寞的雲是孤獨的”。 獨自一人：獨自一人，獨自一人。

閒暇：形容飄來飄去的雲朵，打敗了，悠閒自在。 寂寞的烏雲四處飄盪。 二不累：指詩人與景亭山。

厭惡：滿意。