採摘桑葚 歐陽秀 點選答案

採摘桑葚 歐陽秀 點選答案

歐陽秀的《採桑葚》共有十首詩，其中第一首詩是《採桑，輕舟短西湖》，譯文如下：

西湖的風景很好，開著輕舟劃著短槳是多麼容易。 碧綠的湖水綿延不絕，堤道上的花草芬芳。 **微弱的歌聲彷彿隨船漂浮在湖面上。

無風的水面光滑如琉璃，感覺不到船在前進，只有船邊微微蕩漾。 看！ 水鳥被小船嚇了一跳，飛過湖岸。

原詩：光舟短西湖好，綠水長，草長，隱隱約約的笙歌遍及。

無風，水面濕滑，船不動，漣漪輕微，嚇得沙鳥飛過岸邊。

整字描繪了春天的瀛州西湖，風景如此迷人，綠水蜿蜒，長堤綠意盎然，春風中隱約能聽到柔和的笙歌。 水面上的波浪像鏡子一樣平坦，小船在平穩的春浪中移動。 這首詩就像一幅美麗活潑、空靈的山水畫，美麗、清新、可愛，具有很強的吸引力。

桑葚採摘。 花團過後，西湖好，狼紅，飛花濕潤。 垂柳乾涸了太陽和風。

盛歌驅散了所有遊客的去向，開始感受春天的天空。 拉下窗簾，雙燕在細雨中歸來。

白話翻譯]雖然說百花齊落，但暮春的西湖依然美麗，殘花輕飄，殘紅的余花在雜枝葉中格外醒目;柳絮時而漂浮，時而旋轉，在霧中翩翩起舞; 柳樹垂下，縱橫交錯，隨風飄揚，搖曳五彩，在溫暖的春風中，愜意而滿足，整天輕輕吹拂湖面。

遊客散去，笙笛的歌聲漸漸安靜下來，這才開始感到空虛，彷彿需要這種寧靜。 回到客廳，我拉上窗簾，等著燕子來，只見燕子從毛毛雨中回來了，於是我拉起了窗簾。

賞析]這是歐陽修晚年退休回瀛州時寫的十篇《採桑》中的第四篇，表達了作者對湖山的感情。他雖然描寫的是春的殘餘風光，卻沒有感受到春天的感覺，而是用稀疏輕快的筆觸描繪了瀛州西湖的暮春風光，熱愛瀛州西湖的風光，營造出靜謐靜謐的藝術境界。 而作詞人的輕鬆和愜意，自然就在這個境界中表現出來了。

場景融合在一起，真的很感人。 文字上幾乎沒有什麼改動，尤其是上下兩部分，純粹是用白色來描述的，但還是挺耐人尋味的。

《採桑十歌》從不同角度描繪了西孫英藻的美景，將美麗明媚的風景融入歌詞中，表達了作詞人歐陽修對西湖美景的喜愛和寧靜舒適的生活心情，同時表達了作詞人留情拆景的喜悅。

在內容上，《採桑葚》突破了唐末五代以來以表達強烈悲情為主要內容的抒情格局，其中前九首詩為寫場面，後一首為抒情。 歐陽秀晚年退居瀛州，喜愛瀛州西湖風光。 整字描繪了瀛州西湖的自然美景，文靜、清晰，充滿悼詞，宛如一幅優雅的山水畫。

這組詞的每一句都吟誦著“西湖好”，寫出了晚春西湖的朦朧之美，字言清澈動人，風格空靈飄渺，充滿悠閒暇的趣味。