如何從中文翻譯成英文 如何翻譯成英文？

1.重複

在翻譯中，有時為了忠實於原文，必須重複某些詞語，否則無法忠實地表達原文的意思。 重譯方法具有以下三個功能：一是清晰起見; 二是強調; 三是生動。

2. 放大

為了使譯文忠實地表達原文的意思和風格，並符合慣常的表達方式，必須新增一些詞語。

3. 遺漏

與其他一切一樣，翻譯會增加和減少。 在了解了加法和翻譯的方法之後，我們也了解了減法的方法，這與加法和翻譯法相反。

4. 詞性轉換

在翻譯中，由於兩種語言在語法和慣用語表達上的差異，翻譯必須在保證原文意思不變的條件下改變詞性，這就是詞類翻譯方法，它不僅指詞類的改變， 但也包括詞性作用的改變和一定詞序的改變。

5. 反轉

“倒置”一詞不應翻譯為“倒置”、“倒置”或“反轉”，否則很容易與語法中的“倒置”概念混淆。 作為一種翻譯技術，倒置意味著在翻譯過程中根據需要或必要改變詞序，而不僅僅是簡單地顛倒或顛倒詞序。

6.正義的反翻譯，反正義的正統（否定）。

否定在兩個不同的學科中有不同的含義：語法和翻譯。 作為一種翻譯手法，主要是指在翻譯實踐中，為了使譯文忠實地、語言上傳達原文的意思，有時需要將原文中的肯定語句變成譯文中的否定語句，或者將原文中的否定語句變成譯文中的肯定語句。

7. 分部

子翻譯方法主要用於長句的翻譯。 為了使翻譯忠實和易於理解，有時需要將乙個長句子翻譯成兩個或多個句子。 這就是子翻譯法的主要內容，所謂句子，不在於末尾使用句號，而在於主謂結構的存在與否，一般來說，語言中包含主謂結構的部分是句子。

8. 聲音的變化

這裡的語態是指主動語態和被動語態，這兩種語態在英文和漢語中的使用有很大的不同，被動語態的使用是科技文章的主要特點之一，其用途非常廣泛。

作為一名翻譯人員，你需要有高水平的外語和中文水平，毅力和較強的心理承受能力。

1、外語和中文水平高。 您更高水平的外語能力包括豐富的詞彙和文化知識、清晰流利的口語發音以及高水平的聽力。 關於中文的更高層次，就不用多說了，因為中文是一種“翻譯語言”，所包含的元素與以上幾點相似。

2、有毅力和較強的心理承受能力。 面對進入高中前必須通過的魔鬼訓練，需要長期集中注意力的實戰，以及各種突發情況，沒有毅力和強大的心理承受力是絕對不可能的。