英語欣賞水調歌曲標題 10、英語欣賞水調歌曲標題

水調歌的頭部是品牌這個詞的名字，房東想用英文做一首歌嗎？

謝謝你的回答，我要的是英文版水調歌頭的欣賞，如果欣賞的內容是英文的，最好把這個版本的翻譯和林玉堂的翻譯版本進行對比。 我有兩個英文版本，我不知道哪個更好。

《明月何時》是宋代大作家蘇軾寫的一首詩。 接下來，我就分享一下水調歌頭翻譯的欣賞，以供參考。

冰塵中秋節，喝大旦，喝醉了，做這篇文章，懷了孩子。

明月是什麼時候？ 向天空求酒。 天宮裡也不知道是哪一年。 本想乘風回去，卻怕瓊樓玉玉，高處不堪。 跳舞以弄清楚陰影在世界上的樣子。

轉朱閣，低齊虎，不眠不休地閃耀。 不應該有仇恨，告別的漫長時間是什麼？ 人有喜有悲，月陰晴，這件事很難完成。希望人們能長久相聚，相聚千里。

炳琛年中秋節，他開心地喝到第二天早上，喝醉了就寫下了這首詩，同時又想念弟弟蘇哲。

明月是從什麼時候開始出現的？ 我舉起酒杯，向天空問道。 不知道今晚在天宮裡是哪一年或幾月。

想乘風回天，又怕受不了在美麗的玉樓裡高聳入雲的九天的寒冷。 翩翩起舞，享受月下清澈的影子，彷彿置身於人間？

月兒轉動朱紅色的亭子，低垂在雕花窗上，照耀著失眠的自己。 明月應該不會為人感到遺憾，為什麼人離開的時候才圓？ 人有喜有悲，月有雲陽的化身，自古以來就難以考量。

只希望這個世界上所有的人都能平安，即使相隔千里，也能分享這皎潔的月光。

《明月何時到來》的歌詞，將世間的悲歡離合融入了對宇宙生命的哲學追求，體現了作者複雜矛盾的思想和感受，展現了作者對生活的熱愛和積極樂觀的態度。

這篇文章是蘇慈的傑作之一。 從藝術成就上看，構思奇特、獨特、浪漫，一直被公認為中秋節的絕唱。 在效能方面，單詞的前半部分是垂直書寫的，後半部分是橫寫的。

上部是高聳的，下部是滿滿的山峰。 前半部分是對歷朝神話的全新介紹，也是魏晉、六代不朽詩詞的連續發展。 後半部分純白漆，人和月亮是雙倍的。

它被稱為演繹物理學，但它實際上是關於人類事務的。 這支筆錯綜複雜，搖曳生姿，色彩繽紛。 在布局上，上膜在空中公升起，入口似乎是空的; 下一件作品是波浪層層疊疊，回歸虛擬實境。

最後，虛擬與現實交錯，慢慢結束。 整字以靚麗雄偉的風景為背景，以永月為中心，表達了流浪仙人“回歸”與“世界”的矛盾與迷茫，離開並進入世貿組織的願望，以及對長遠生活的樂觀和美好祝願，十分哲理化和人性化。 意思高大上，意思新穎，意境清新如畫。

《明月何時到來》是宋代作家蘇軾創作的。

明月是什麼時候？ 向天空求酒。 天宮裡也不知道是哪一年。 本想乘風回去，卻怕瓊樓玉玉，高處不堪。 跳舞以弄清楚陰影在世界上的樣子。

轉朱閣，低齊虎，不眠不休地閃耀。 不應該有仇恨，告別的漫長時間是什麼？ 人有喜有悲，月陰晴，這件事很難完成。希望人們能長久相聚，相聚千里。

我們怎麼知道月亮盈虧的規律呢？ 我舉起酒杯，向天空問道。 不知道天宮是哪一年？

本來可以隨風上去問老人們的，可是怕高樓紅牆，疊樓，受不了高處的寒意。而九重天之上的景象，可是**此刻的銀光，像是宮影舞動，風中微微起伏？

剎那間，月兒從高樓屋簷的角落裡跳進了滿是雕簇的窗欞裡，盯著我這樣的外國人。 月兒，月兒，我是不是**惹惱了你，不然怎麼會和親友分開的時候格外圓潤？ 哎！

其實我也知道，自古以來，這個世界的悲歡離合，就像月亮一樣難尋。 只看遠處親朋好友的安寧與喜悅，哪怕現在跨越千里江山，沐浴在同乙個月光下，也和我們相聚時一樣。

譯本：

什麼時候會有像中秋節那樣的明月？ 我拿起酒杯，問上天。 不知道高瑤在宮裡是哪一天，現在又是哪一天。

我想借助風回到天空去看一看，但又擔心玉樓太高，我受不了冷。 起床跳舞，在月光下欣賞你清澈的影子，月亮宮**就像人間的烟花一樣溫馨。

月兒動了動，轉動朱紅色的亭子，低垂在雕花的窗戶上，照耀著不困的人。 明月應該不會對人有任何怨恨，但為什麼人走的時候總是圓的？

人生有喜有悲，月亮常陰晴，（月亮恰好是人團聚時的完美）這樣的好事自古以來就很難實現。 只希望這世上所有的人都能健康長壽，即使相隔千里，也能一起享受明月。

注釋。 炳辰：指公元1076年（宋西寧帝在位九年）。 這一年，蘇軾在密州（今山東諸城）任太首。

大丹：直到天亮。

子游：蘇軾的弟弟蘇哲的性格。

端酒：拿起酒杯。 握住，握住，握住。

天宮闕（què）：指月亮中的宮殿。 闕，古城牆後面的石台。

回程：回去，這裡指回月宮。

Joan （qióng） Lou Yuyu：用美麗的玉石建造的建築，指的是想象中的仙宮。

不盛（shèng，在過去發音為shēng）：難以忍受。

勝利：忍耐，忍耐。

清影：意味著月光下的身影也做出各種舞蹈姿勢。 獲取：享受。

What like：What like，**比較。

玄歌，低齊（qǐ）家，照不眠：月兒動，轉過硃砂亭，低垂在雕花窗上，照在不困的人身上（指詩人本人）。

朱亭：朱紅色的華麗亭子。 Kito：雕刻華麗的門窗。

不該有仇，告別時間的長（cháng）是什麼：（月兒）不應該有任何怨恨（對人），為什麼人分開的時候要圓？

內容：為什麼。

這事：指人的“歡樂”與“和諧”，月亮的“陽光”與“圓潤”。

但是：只有。 千里公禪（chán）娟（juān）：只希望他們兩個人每年都平安無事，雖然相隔千里，但也能一起享受這美麗的月光。

一起：一起欣賞。

Chanjuan：指月亮。