你不覺得這樣翻譯更好嗎 你為什麼不加 是在它之後

你提問的初衷和這個問題使用的語法是兩個完全不同的概念，兩句話都是正確的！

1 原題是單句，使用的語法是形容詞作為賓語補語（如一樓所述）。

你認為這樣翻譯更好，主語是你，謂語是想，賓語是翻譯，賓語補語是狀語這種方式更好。 因為這裡的賓語有點長，明顯的句子有點膨脹，所以用的形式語言代替了不定式的原始賓語，而要翻譯的原始賓語被推遲了！ don't you think it better to translate this way

2.如果像你說的那樣，你認為，最好這樣翻譯！這是乙個主從復合句。

主語是你，賓語是思考，賓語從句是，最好這樣翻譯

這兩句話的基本意思是一樣的，只是原句的表達更緊湊，整體感更強！

這裡的加號也是對的。

沒有is，結構是think+it（形式賓語）+better（賓語補語）+do...（實物）。

例如，我認為學好英語很重要

帶加號的整個句子應該是。

don't you think if it is better to translate in this way.口語化的話可以這樣縮短。

加不加都沒關係，都是對的。

you'd better = 你最好跟動詞形式。

它會更好，而且會比上面更好，常加做不定式。

這是兩個不同的短語。

you'd better 是 you had better 的意思，它確實後面加上了動詞形式。

後者是IT's 形容詞 to do 意味著做某事，什麼非常好。

you would better

would be better

這兩個看起來不一樣，對吧？ 你自己寫的。

我認為第一選擇是D。

第二個選項是 B。

因為我認為現在寫一封信和在另乙個時間寫信是兩種情況，我把兩者進行比較和比較，所以我使用比較水平。

這句話的意思是，你不覺得現在寫更好嗎？

希望能幫到你，祝你好運到乙個新的水平o（o

選擇 B 意味著更好。

翻譯：你覺得現在寫一封信會更好嗎？

don'你認為是提出建議。

所以比較它們。

【解答】b b 答題後有一句雨條句; 我想今天下午要下雨了，你最好帶上一把傘 be going to 是簡單將來時態的一種表現，表示在未來某個時間和時間將要發生的動作或存在狀態。

意思是打算的，將是。

句子B的意思：我想今天下午會下雨，所以你最好帶一件雨衣。

語法分析：this+乙個時間段（將來表），所以這個句子的謂語動詞必須做sth結構。

it（is raining）this afternoon.選擇乙個

我認為最好帶上一件雨衣，帶有 TOC Rain。

將來的現在進行時表 c 不加 s，這將是將要計畫的事情，而雨肯定不是計畫好的。