Ye Gong Haolong所有詞句的翻譯， Ye Gong Haolong的翻譯

《葉公浩龍》原文及譯文如下：

原文：葉公子是好龍，鉤是用來寫龍的，鑿子是用來寫龍的，屋雕是用來寫龍的。 於是天龍聽見了，偷看了一眼腦袋，把尾巴給了大殿。

葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公是好龍，好丈夫就像一條有四肢的龍，而不是一條龍。

譯文：葉公喜歡龍，圓衣上刻有龍的鉤子和酒器，客廳裡也雕刻裝飾龍。 他太愛龍了，被天上真龍認識後，就從天而降來到葉公家，龍頭在窗台上參觀，龍尾伸進了大廳。

葉公見是真龍，轉身就跑，嚇得像是失魂落魄，嚇得控制不住自己。 從這個角度來看，葉公並不是真的喜歡龍，他只是喜歡長得像龍但不是龍的東西。

葉公是一條好龍。 作者]劉湘 [王朝] 漢.

翻譯比較。 葉公子是好龍，鉤是用來寫龍的，鑿子是用來寫龍的，屋雕是用來寫龍的。 於是天龍聽見了，偷看了一眼腦袋，把尾巴給了大殿。

葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公，是好老公，是像龍而不是龍。

翻譯。 葉公喜歡龍，雕的裝飾也是龍。 雕刻著龍，客廳裡的雕花裝飾也是一條龍。

被天上的真龍友認識後，從天而降來到葉公家，龍頭在窗台上參觀，龍尾伸向大廳。 葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得魂飛魄散，表情不確定，驚恐萬分。葉公其實並不喜歡龍，他喜歡的只是長得像龍，但不是龍的東西。

葉公浩龍譯文及原文如下：

源語言：

葉公子是好龍，鉤是用來寫龍的，鑿子是用來寫龍的，屋雕是用來寫龍的。 於是天龍任由他聞了聞，偷看了一眼腦袋，就完了大殿。 葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公，是好老公，是像龍而不是龍。

翻譯。

葉公子高喜歡龍，總是向別人吹噓自己喜歡龍。 他家的橫樑上刻著龍，支撐著房子的柱子上也刻著龍，周圍的牆壁上畫著許多龍紋。

天上的龍神聽說了，很是感動，趕著吉祥雲趕到葉公家，把頭伸進窗裡參觀，長長的尾巴在客廳裡晃來晃去。葉恭一看天上的龍真的來到了自己家裡，嚇得轉頭就跑，彷彿失魂落魄一般。 原來葉恭並不是真的喜歡龍，只是形式上和口頭上。

葉公浩龍的啟示

在這個故事中，吳寬用非常生動的比喻諷刺了葉芳的人物形象，深刻揭露了他們賣賬、只唱高調不務實的不良思想和不良作風。 通過這個故事，我們應該摒棄“脫離理論”的不良思維和不良作風，樹立實事求是的好思想和作風。 同時，也諷刺了名不副實、前後矛盾的人。

但歷史上的葉公卻不是這樣的人。

誠實，做乙個外向內一致的人，不要盲目追求和崇拜某些事物，就像一件事情一樣，不僅要看它的表面現象，還要深刻理解它的內在本質。

中國古典文字如下：

葉公子是好龍，鉤子寫成龍，鑿子寫成龍，屋雕寫成龍。於是天龍聽見了，偷看了一眼腦袋，把尾巴給了大殿。 葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公，是好老公，是像龍而不是龍。

譯文：葉公很喜歡龍，衣服上的鉤子上刻著龍，酒壺和酒杯上刻著龍，屋簷和房子上都刻著龍紋。 他如此沉迷於龍族，被天上的真龍認識後，從天而降來到了葉公家。

龍頭在窗台上參觀，龍尾信樹應了一聲走進了大廳。 葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，彷彿失魂一般，臉色頓時一變，控制不住自己。

從這個角度來看，葉公並不是真的喜歡龍！ 他喜歡的只是看起來像龍而不是龍的東西！

注：葉公：春秋年間，楚國葉郡縣長沈竹良封高，封於鄴（古彝稱，今河南鄴縣）。

紫皋：葉公的性格。

鉤子：衣服上的帶子鉤子。

寫：畫。 鑿子：通過"珏"，一種古老的飲酒器具。

房屋雕刻：雕刻在房屋上的圖案和圖案。

文字是“通過”和“模式”。

接受：在。 溫：我聽說了。

下一篇：前往葉公的住處。

窺（kuī）：這是訪問、偷看的意思。

牖 （yǒu）：視窗。

施（yì）：extend，與“drag”相同。

大廳：大廳。 也（xuán）走路：轉身就跑。 此外，通過“旋轉”。

步行：逃跑。 五種顏色沒有主人：臉一會兒是白色的，一會兒是黃色的。 五色，這裡指的是膚色。

是的：從這個角度來看。

好：我喜歡。 丈夫：這個，那個。

不是葉公好龍：從這個角度來看，葉公並不是真的喜歡龍。

《葉公浩龍》原文及譯文如下：葉公子是好龍，鉤是用來寫龍的，鑿子是用來寫龍的，屋雕是用來寫龍的。 於是天龍聽見了，偷看了一眼腦袋，把尾巴給了大殿。

葉公見狀，就拋棄了它，離開了，失去了靈魂，沒有了主人。 不是葉公，是好老公，是像龍而不是龍。

譯本。 葉公喜歡龍，雕的裝飾也是龍。 雕刻龍，客廳裡也雕刻和裝飾龍。

被天上的真龍認識後，從天而降來到葉公家，龍頭在窗台上參觀，龍尾伸向大廳。 葉公看出他真的是老龍的意思，轉身就跑，嚇得他魂魄散，又驚又不確定。 葉公其實並不喜歡龍漏，他喜歡的只是那些長得像龍卻不是龍的東西。

關於作者劉翔（約西元前77年-西元前6年）原名耿生，子正，鵬城人（今江蘇徐州），祖籍裴縣鳳儀（今江蘇鳳縣）。 西漢經濟學家、目錄學家、文學家。 劉翔的散文主要是秦書和小雲古籍的“敘事”，比較有名的有《輔導長嶺書》和《戰國策敘》，敘事簡單，理論流暢，舒緩輕鬆是其主要特點。