中譯英，商務英語高分者優先

如果合同允許重審，那麼重審的時間和地點必須明確，因為它們與買賣雙方的利益密切相關。 重審的時間和地點在很大程度上與商品的性質有關。

確定再審時間的方法。

1）貨船到達後幾天。

這是通過開始計算船舶到達後可以進行重審的時間來完成的，無論貨物是否卸貨。 這種方法顯然對買方不利，因為港口可能非常擁擠，並且不再可能及時開始卸貨。

2）卸貨後幾天。

當買方到達時，這種方法是有利的，因為他開始計算貨物卸貨後的天數。

時間範圍的長度。

如果合同允許重審，則必須有重審的時限，一般在船舶到達或卸貨後30至180天之間，同時考慮到貨物的性質和在到達港卸貨的能力。

如果需要重審的貨物是農產品或其他易腐貨物，那麼時限當然應該比較短。 對於化學或礦產品，可以將時限設定為更長的時間。 對於電子產品和完好無損的工廠，這個時間範圍更長，因為貨物的放置和測試需要更長的時間來考慮。

在這種情況下，有必要為貨物的初始放置設定時間限制。

在到達港卸貨的能力是另乙個考慮因素，當港口擁擠，貨物卸貨可能延遲時，重審時間應足夠長，特別是如果時限是從船舶到達時開始計算的。

再審地點。

必須非常明確地選擇重審地點。 有幾種方法可以做到這一點：

1）在甲板上。

2）我不知道這是什麼意思，但我想這是乙個保險的地方。

3）在終點線。

4）買方的營業地點。

地點的選擇主要取決於產品的性質，有些產品可以在甲板上重試，而另一些產品只能在買方的營業地點重試。

如果合同允許複檢，那麼複檢的時間和地點應在合同中明確說明，因為這兩點與買賣雙方的利益息息相關。 時間和地點的選擇主要取決於商品的性質。

指定重新測試時間的方法：

1）船舶到達港口後......天空。

這種方法是在船舶到達後開始計算允許重新檢查的天數，無論貨物是否已從船上卸下。 在港口擁堵或貨物一到貨就無法卸貨的情況下，這種方法對買方都是不利的。

2） .....卸貨後天空。

這種方法對買方是有利的，因為只有在船舶從船上卸貨後才計算重新檢查的天數。

重新測試的天數。

如果合同允許重新檢查，則必須指定重新檢查的時間。 通常規定船舶到港後30-180天或卸貨後，複檢天數應根據商品性質和目的港卸貨工具具體規定。

如果是農產品或易碎品的複檢，應盡可能縮短時間。 與化學品和礦物一樣，重新測試時間可能會更長。 與電氣裝置和成熟工廠一樣，天數也可以更長，因為安裝裝置和除錯需要更長的時間。

在這種情況下，應指定初始安裝的截止時間。

在目的港卸貨裝置時，請考慮以下事項。 當港口人滿為患或卸貨延遲時，複檢時間應足夠長，特別是船舶到達港口後需要複檢時。

複檢地點。 複檢地點應當在合同中明確規定。 有幾種方法可以做到這一點：

1）在甲板上。

2）海關保稅倉庫。

3）最終目的地。

4）買方工廠。

複檢地點的選擇主要取決於產品的性質。 有些物品可以直接在碼頭重新檢查，而另一些物品只能在買方的場所重新檢查。

我們很高興收到您在 3 月 5 日的訂單，但不幸的是，由於天氣寒冷導致對羊毛衫的需求增加，我們現在沒有庫存來履行您的訂單。 製造商已經向我們進一步承諾了**，如果你能等到那時，我們可以及時交付你需要的十幾打。

對於未能立即滿足您的需求，我們深表歉意，希望您能理解。

我們很高興在 3 月 5 日收到您的訂單，但非常遺憾的是，由於異常寒冷的天氣對羊毛毛衣的需求，我們現在 ** 供您訂購。 製造商已經向我們進一步承諾**到本月底，如果您能等到那時，我們可以及時提供您需要的幾十個品種。

我們非常遺憾，我們無法立即滿足您當前的訂單需求，並希望您能夠在這種情況下與我們進行交易。

我會試一試，我會笑：

我們很榮幸在 3 月 5 日收到您的訂單，但我們非常抱歉地告訴您，由於天氣寒冷，對羊毛衫的需求有所增加，我們暫時缺貨，無法滿足您的訂單需求，製造商向我們保證，我們將在本月底有足夠的供應， 如果您願意等到那時，我們將盡快將您需要的 10 打商品郵寄給您。

我們非常抱歉，我們目前無法完成您的訂單，希望您能理解我們的情況和困難。

我們很高興收到您在 3 月 5 日的訂單。 但很抱歉，由於天氣寒冷，羊毛衫的需求激增，我們目前缺貨。 製造商已向我們承諾在本月底之前再發貨。

如果您的公司願意等到那個時候，我們將在收到貨物後立即發貨您需要的 120 件。

很抱歉，我們目前無法立即履行您的訂單。 鑑於上述情況，敬請諒解。

我們很高興在 3 月 5 日收到您的來信，但不幸的是，由於天氣寒冷的特殊需求，我們現在缺貨供您訂購。 廠家已經同意我們進一步**到本月底，如果你能等到那個時候，我們可以及時提供你需要的十萬人。

很抱歉，我們無法履行您當前的訂單，並希望您在這種情況下能夠容忍我們。

我們很高興在5月5日收到您的訂單。 但很抱歉，由於天氣寒冷，我們無法滿足您的羊絨夾克的特殊需求。 製造商向我們承諾，最快的供應將在本月底到達，如果您願意等到那時，我們的**可能會激增到您需要的十幾個。

很抱歉，我們目前無法完成您的訂單。 希望你能容忍我們在這種環境下的行為。

很高興在 3 月 5 日收到您的訂單，但不幸的是，由於天氣突然下降，我們不再備貨您要求的羊毛衫。 製造商承諾我們將在本月底推出一款**。 如果你能等到那時候，我們會按照你的要求發出10打。

對於無法及時交付您的訂單，我們深表歉意，並請您諒解。

1.西方國家的許多公司在日本銷售冰箱時遇到了問題，直到他們重新設計了冰箱以使其更安靜。 在日本，房子很小，有時牆壁是用紙做的，所以安靜對冰箱很重要。

2.在沙地阿拉伯，報紙報道了一條航線，一位美麗的空姐正在為快樂的乘客倒香檳，其中許多人取消了預訂。 在沙地阿拉伯，不遮住臉的女性不能與男往，飲酒是非法的。

3.在洗衣粉廣告中，左邊是髒衣服的**，中間是一盒肥皂，右邊是乾淨的。 後來，中東的銷售情況並不好，廣告忽略了地球的那一部分，人們習慣於從右到左看。

4.有一家公司在向法國市場銷售速溶咖啡時一針見血，“製作真正的咖啡是法國人生活的重要組成部分”，速溶咖啡太隨意了。

5.幾家歐美公司在阿拉伯開展廣告活動時無法將其產品銷往杜拜，因為阿拉伯90%的人口來自巴基斯坦、印度、伊朗和其他地方，因此使用阿拉伯語是乙個錯誤的選擇。

6.一家航空公司將自己命名為鴯鶓，以澳大利亞鳥類命名。 但澳大利亞人不乘坐這趟航班，因為鴯鶓不會飛。

7.清潔用品的電視廣告講述了乙個小女孩清理磨蘆葦的哥哥留下的爛攤子的故事。 這則廣告在加拿大引起了很大的轟動，人們認為它帶有嚴重的性別歧視，並會強化男女之間的刻板印象。

8.一家牙膏製造商無法在東南亞銷售其產品。 這個地區的人不想要潔白的牙齒。 他們相信深染的牙齒是美麗的，他們也試圖讓它們變黑。

9.一家美國高爾夫球製造商在日本推出了四款一體式產品。 產品包裝不得不改變，在日本，“四”字的發音就像“死亡”字一樣，四包裡的商品不賣。

10.女式電動剃鬚刀銷往歐洲各地，義大利除外。 似乎義大利男人更喜歡女人不剃光的腿。