如何將中文摘要轉換為英文

摘要格式為英文

第一行印在英文標題的中心（timesnewroman 4 粗體）。

英文單詞“abstract”印在空行的中心（timesnewroman small 4 粗體）。

將摘要內容列印在底線（timesnewroman 小四，雙倍行距，兩端對齊）。

在摘要內容後在底線列印“關鍵字”（timesnewroman small 4 bold 4），然後是關鍵字（3-7 個關鍵字，timesnewroman small 4）。 除專有名詞外，其他單詞的首字母不大寫。 關鍵字之間用分號分隔，最後乙個關鍵字沒有標點符號。

摘要正文每個自然段落的第一行是 5 個字元的空。

中文摘要：第一行印在**中文標題的中央（歌曲字型4號為粗體）。

空行的底行印在“總結”字的中心（宋提小4號為粗體），字與字之間的空格為乙個字。

“摘要”是“列印摘要內容”字樣下的空行（宋提蕭第4號）。

摘要內容後，在下方空白行中列印“關鍵字”三個字（鬆體小4號粗體），然後列印關鍵詞（3-7，鬆體小4號），用逗號分隔，最後乙個關鍵字後無標點符號。

與您的內容保持一致

關於學術期刊中英文摘要的一致性，二"規範"明確規定英文標題應與中文標題含義一致，英文摘要內容應與中文摘要相對應，中英文關鍵詞應一一對應。

由此可見，中英文摘要的一致性主要是指含義、內容、數量和順序的一致性。 英文摘要應忠實準確地反映中文摘要的內容，不得隨意更改或刪除中文摘要的關鍵內容或重要資訊，不得隨意新增中文摘要中未提及的內容。

但是，這並不意味著英文摘要就是中文摘要的硬翻譯，如果按照中文的字面意思直譯，或者在中國思維的影響下逐句逐字逐句地翻譯，乙個詞也會發生明顯變化，這不僅會導致漢英文在表達上的現象， 但也使英語抽象詞重複繁瑣，句子複雜冗長，語義不流暢。

它可以通過Google，Kingsoft Word Tyrant等輕鬆翻譯。 祝你好運哈！

摘要是科學技術的重要組成部分，主要目的是提供文獻內容的總結。 中文摘要的準備注意事項適用於英文摘要，如其基本要素包括研究的目的、方法、結果和結論，並且獨立且不言自明。 本文結合編輯審稿經驗，探討了中文摘要在編纂英文摘要時應注意的幾個問題。

1 標題 （1）主要形式：英文標題多為短語，尤其是最常見的名詞短，即標題基本上由乙個或多個名詞加上其介詞和/或後置詞組成。 例如：

香菸煙霧水溶性物質對雌性小鼠的生殖毒性研究）。短語標題確定中心詞，然後在前後對其進行修改。 單個單詞的順序很重要，不正確的詞序會導致表達不準確。

2）英文標題的字數：要求是準確反映中文標題，字數越少越好。（3）英文字母的情況：

實詞首字母大寫，虛詞小寫。 （四）職稱縮略語要求：職稱可採用本專業或相關專業科技人員熟知的縮略語。