明代鬼魂的原文翻譯，鬼魂和鬼魂的中文翻譯

鬼鬼出自清代著名學者季雲的《讀魏草堂筆記：鬼與畏人》，譯文如下：

董文克公沒有登基的時候，學校就設在空宅裡，有人說這裡經常見到。 董公不信，夜裡燈火通明，炙烤著竹子等著。三更之後。

風在吹，院子裡的門自動開啟了，幾個看起來像人但又不像人的怪物擠了進來。 他一見到董公，就大吃一驚，說：“這房子裡有鬼！

他們都亂七八糟地跑了出去。

董公拿著棍子追了上去，他們又互相喊道：“鬼來了，快跑！ “翻牆打架，走開了。

原文：當董文科不在的時候，博物館裡空蕩蕩的，雲霧繚繞，常常詭異。 眾人不信，夜燈在等候，三更過後，風在吹，院子自動，有人非世代，雜人密麻麻。

看到眾人，他大吃一驚，說：“這房子裡有鬼。 他們都尷尬地衝了出去。

眾人憋著，互相喊道：“鬼在追，你們可以趕緊走。 “翻牆而戰。

賞析：讀魏草堂筆記是真是假，旨在通過對這些奇人奇耙的描寫，反映當時官場的頹廢、昏暗、墮落的狀態，進而反對宋儒家的空談和無視實踐的理性哲學，諷刺道家的虛偽和卑鄙，揭露社會的貪婪和以及保守的迷信。

不過，紀雲也對社會下層人民的悲慘處境表示了深切的同情和憐憫，在每個故事的結尾，作者總會想出幾句話，用平衡的語氣判斷故事的來龍去脈，或者說是否合理， 但這些評論總是耐人尋味。

原文：南陽宋定波，年輕時，他夜行遇鬼。 問：

誰？ 鬼說：“鬼也是。

鬼魂說：“你在反駁誰？ “丁波芝芝說：

我也是鬼。 鬼魂問：“你想去哪裡？

他回答說：“我想去萬城。 “鬼話：

我也想去萬城。 “幾英里遠。 “鬼話：

走路太急了，但你可以分擔負擔。 丁波道：“大善。

鬼魂將首先承擔里程數。 鬼話：“青太重了，會不會是鬼？

丁博言道：“我是新鬼，所以耳朵很重。 “丁博背負著鬼，鬼微微失重。

反覆。 丁波答道：“我是新來的鬼，不知道鬼怕什麼？

鬼魂回答說：“但我不喜歡它。 於是他們一起走了。

當路遇到水時，定波命令鬼先過河，聽了，沒有聲音。 丁波自己跨了過去，發出了聲音。 鬼魂回答說：

為什麼？ 丁波道：“新鬼，不習慣過水，別怪我。

要是想去萬城，丁伯就把鬼扛在肩上，急著堅持下去。 鬼喊了一聲，什麼聲音，問了問。 不再聽，走到萬城中下，落在地上，化作綿羊。

我賣掉了它，擔心它會改變，並吐了口唾沫。 還有一千五百，但去吧。 俞詩詩崇巖：

定波賣鬼，得到千五百溫。 ”

翻譯：南陽的宋定波年輕時，在夜裡散步時遇到乙個鬼，問道：“誰？

鬼魂說：“（我）是鬼魂。 鬼魂問道

你是誰？ 宋定波騙了他，說：“我也是鬼。

到萬城。 鬼說：“我也要去萬石。

他們一起走了幾英里。 鬼說：“走路太累了，可以輪流背著對方。

宋定波說：“很好。 鬼先背著宋定波，走了幾里路。

鬼道：“你太重了，恐怕你不是鬼吧？ 宋定波說

我剛剛死了，所以我的身體（相對）很重。 “輪到宋定波抬鬼了，（這個）鬼幾乎沒有分量。 他們輪流像這樣背了好幾次。

只是不喜歡人類的唾液。 於是他們一起走了。 途中遇到河道，宋定波讓鬼先渡河，一聽就一點聲音都沒有。

宋定波自己渡了過去，水聲嘹亮。 魔鬼說：“為什麼有聲音？

宋定波說：“我剛剛死了，因為我不熟悉過水，不要驚訝。 一路上，快要到萬石的時候，宋定波把鬼放在肩膀上，緊緊地抓住了。

鬼叫一聲，發出“怎麼了”的聲音，求他放過他，宋定波卻不再聽他的話。 （宋定波）把鬼一路抬到萬石，然後把鬼放在地上，鬼就變成了羊，宋定波就賣了。 宋定波擔心會再次變故，於是向鬼魂吐了口唾沫。

賣了1500元，於是他離開了萬縣城的市場。 當時，石衝說：“定波賣鬼，得了1500塊錢。 ”

在日復一日的嘈雜樹枝的學習中，大家對古典漢語最熟悉吧？ 事實上，古典漢語與新文化運動後的白話相對應，古代沒有古典漢語這樣的東西。 文言文有哪些型別，你見過'中國古典文是什麼樣的？

源語言

毛的人，人也越多。 夜裡走在雨中，左顧右盼，心有餘悸。 忽然，乙個人從後面提拔為敏感，而且沒有傘，在乞討之前陪著他走。

毛無奈，被迫回應。 兩人沉默了很久。 毛被懷疑是鬼，於是他走到橋上，掉進了河裡。

瘋狂地走開。 沒過多久，天就亮了，賣麵包的人開啟門，顫顫巍巷地鑽進了屋子。 店主問為什麼，說他遇到了鬼。

剎那間，又一人無拘無束，渾身濕透，說自己是鬼，掉進了河裡。 兩人對視一眼，傻傻地笑了笑。

翻譯

姓毛，是粵族人。 那時候，他冒著雨，夜匆匆忙忙，左顧右盼（成語），心裡很害怕。 突然，乙個男人從後面追了上來，說他沒有雨具，並要求借用他的雨傘和他一起去。

毛別無選擇，只能勉強同意他。 兩人沉默了很久。 毛懷疑這個人是鬼。

當他們到達橋上時，他們把他壓下來，立即逃跑了。 沒過多久，天色微微一亮，一家賣蛋糕的店開了，（毛家）顫顫巍巍地去投資這家店。 老闆問他怎麼了，他說他遇到了鬼。

沒過多久，又有個男人渾身濕透地來到店裡，自言自語說自己被鬼推到河裡了。 兩人相視一笑，啞然一笑（成語）。

評論

毛：姓毛的人。

嶽：今浙江地區。

值：巧合。 心悸：害怕。

和：趕上。 斯特朗：不情願。

梁：非常。 不多：不多。

Kai：開放。 所以：原因。

兩人都以為自己遇到了鬼魂，但實際上他們不是鬼魂。 世上沒有鬼，太多疑，就會多疑。

第七卷：鬼令蒲松齡。

詹先生，自由自在，面板白皙。 然而，酒鬼不守禮節，每次醉醺醺回來，都會在馬廳的台階上馳騁。 樓梯上有許多古老的柏樹。 有一天，他上了馬，摸了摸樹頭，自言自語道：“紫璐生我的氣，我無禮，我壞了！ “半夜死了。 鍵控器。