廣小府古典漢語譯本，文文翻譯馮夢龍的《小光府》。

摘自《小光府》：

或者乙個人命令他的兒子說：“你說的每一句話和每乙個動作都應該由老師來做。 “兒子接到命令，服侍老師。 老師吃吃喝，老師喝喝; 老師打了個噴嚏，學生也用不了，反而感謝了他，說：“我的老師真厲害，其實很難學！ ’”

《小光府》原文：

有人告訴他的兒子："你的言行應該從你的老師所做的事情中學習。 "兒子想起了父親的工作，和老師一起吃飯的時候，老師也吃飯，老師喝酒他喝酒，老師側身，他側身。

老師偷偷看了看他的舉動，不自覺地笑了起來，放下筷子打了個噴嚏，他學不了這種做法，於是讚嘆道："我老師的這種奇妙方式真的很難學。 "

本文出自明代馮夢龍的《小光府》。

寫作背景：《光孝府》，明代中國文學諧謔曲**。 明豐夢龍編纂。 全書共13卷，分為《儒家箴言》《官吏》《九流》《方外》等14個部分，共401篇。

夢龍有“古今”等三個字被記錄下來。 這是一本笑話集，比作者的“笑屋”（上捲附錄中的謎語）略有增強。

他出生在文藝復興時期的世界西部，遠道而來，在我們這個擁有數千年文明的東方大國，也有許多離經叛道的思想家和藝術家。

李卓武、唐顯祖、袁巨集道等一大批文人，以其震撼人心的眼光、鮮明的個性特徵、突出的藝術成就，在中國思想史和文學史上書寫了輝煌篇章。 卒於南明唐王龍武二年，即清順治三年，享年七十三歲。

這一年左右，有許多成就卓著的作家，如凌夢初（1644年）、侯同增、黃春耀、黃道周、吳英基、夏雲義、齊標家、劉宗周（1645年）、阮大岳、王思仁（1646年）、楊廷書、陳子龍、夏婉春（1647年）等，在戰爭中陣亡。

作者簡介：馮夢龍（1574-1646），字為龍，字為魚。 不。龍子玉、莫漢齋師傅、顧曲三人、吳夏子奴、姑蘇子奴、千州竹師等。 出生於蘇州縣（今江蘇省蘇州市）。

明代作家、思想家、歌劇家。

馮夢龍出生於乙個書生世家，與哥哥馮夢貴、哥哥馮夢雄互稱“武俠三豐”。 他的作品強調感情和行為，最著名的作品有《玉石明言》（又稱《古今**》）、《警告天下》、《行世橫言》，統稱為《三字》。

三言、凌夢初明代的《第一瞬間的驚奇》和《第二瞬間的驚奇》統稱為《三字兩拍》，是中國白話短篇小說的經典代表。 馮夢龍通過對**、戲曲、民歌、笑話等通俗文學的創作、收藏和整理，為中國文學做出了獨特的貢獻。

原文）是該大隊的官員，出具了朱票，拿了紅金。

兩錠，店家送來，價錢在法庭上收到。 官員問：“凳子值多少錢？

店鋪說：“平價應該有點，現在師傅用，只能收到一半的價錢。 顧官左說右說：

等他，還給他乙個錠子。 “黃金發行後，店主還在等著收貨。 該官員說：

價格已經發布。 店家說：“還沒寄過來。

官吏怒道：“刁奴，你說你只收了一半的價錢，就用一錠還了一半的價錢，縣里從來沒輸過你，你怎麼會糾纏不清？ 離開這裡！

翻譯大意）一張**從朱票上，拿兩銀子紅錠，店裡送去，大廳收價。官員問：“要多少錢？

掌櫃說：“平價包括幾個，現在被主人採用，只付了一半的價錢。 對左邊和右邊的人說

這樣，就把一公尺納的金子還給他。 “黃金過後，金店裡的人還在等著收價。 **說：

錢已經給了。 店主說：“沒開門。

**怒道：“刁奴，你說你只收了一半的價錢，就把金錠還給你，到了那一半的價錢，縣里還沒輸你，你怎麼糾纏不清？離開這裡！

漢語古典翻譯啟蒙”。