明朝《明史:王根傳》的原文和譯文是什麼?

發布 教育 2024-03-08
3個回答
  1. 匿名使用者2024-02-06

    原文及譯文供參考:

    原文:王根,字荊之,濟水人。 建文是兩年的金士。

    閆冰波景成. 玄和他的妻子說:“食人者是死人的東西。

    我不會復活。 “謝晉、吳璞、根和胡京住得更好。 在城市淪陷的前一天晚上,他們都聚集在普舍。

    金辰說義,景也激動大方,根沉默不語。 他們三人去了,溥子和畢尚友,嘆了口氣:“胡叔叔能死,是件好事。

    蒲說:“不然,獨王大爺就要死了。 話還沒說完,牆上就聽到靜喊道:

    外面很吵,海豚被仔細觀察。 蒲穀和畢說:“乙隻海豚不能放棄,願意放棄嗎?

    有必要哭死喝死。

    摘自《明朝史:王根傳》)。

    注意]嚴炳:明洪武三十一年(1398年),朱元璋去世,孫子朱允文登基為惠帝,立劍文。建文四年(1402年),分成北平的燕王朱棣(朱元璋次子)以“清君一方”的名義南下舉兵,奪取侄子的皇位。

    謝晉,明朝第二任內閣長官,是著名學者。 吳璞是崇仁縣人,是吳、畢的父親。 胡靖是明代福建省南平市人。

    豬仔豬,一般也叫豬。 鴴 傳說中的毒鳥。 把它的羽毛放在酒裡,它可以中毒和殺死。

    參考翻譯]王根,字尊,江西濟水人。建文在第二年考入金石。 北平燕王朱棣率軍逼近京城,奪取了惠朱雲文帝的皇位。

    王根實侍奉老爺惠帝,於是告別妻兒,說:“吃了別人的侍奉,就要服侍別人,面對危險,為別人而死,這是正事。 我再也活不下去了。

    謝晉、吳璞、王根和胡靜住在一起。攻都的前一天晚上,眾人聚集在吳普家中。 謝晉大方的表態,胡靖也是義憤填膺,都說是為老爺子而死,王根卻淚流滿面,一句話也沒說。

    三人走後,吳普的兒子吳鶴壁還小,誇讚他:“胡叔叔能為義而死,這可是大事! 吳璞說:

    不會是這樣,只有王根叔叔會為義而死。 話還沒說完,就聽到隔壁胡靜大聲喊道:“外面亂了,趕緊關上豬圈的門,小心家裡的豬被別人偷了。

    說到這裡,吳璞看著兒子說:“一頭豬不願意丟掉,還願意丟掉自己的性命嗎? 過了一會兒,王根家裡傳來一陣嚎叫聲和哭聲,原來是王根喝了毒酒,死了。

  2. 匿名使用者2024-02-05

    原文:王根,字荊之,濟水人。 建文是兩年的金士。

    閆冰波景成. 玄和他的妻子說:“食人者是死人的東西。

    我不會復活。 “謝晉、吳璞、根和胡京住得更好。 在城市淪陷的前一天晚上,他們都聚集在普舍。

    金辰說義,景也激動大方,根沉默不語。 他們三人去了,溥子和畢尚友,嘆了口氣:“胡叔叔能死,是件好事。

    蒲說:“不然,獨王大爺就要死了。 話還沒說完,牆上就聽到靜喊道:

    外面很吵,海豚被仔細觀察。 蒲穀和畢說:“乙隻海豚不能放棄,願意放棄嗎?

    有必要哭死喝死。

    譯文:王根,字經之,濟水人。 建文二年(1400年),出任晉士。

    法庭測試對策排名第一。 因為長相醜陋,他先改成了胡靖,胡靖是胡廣,王根是第二,李冠是第三。 他們三人都是同鄉,一起被授予修士稱號,朝廷按照洪武的慣例,在年中為他們設立了文史館。

    王根參與編纂了《太祖實錄》《課堂精華》《時事錄》等書籍。 因此,他負責組織了許多重要工作。 此外,王根還多次撰文談時事。

    當燕兵逼近京城時,王根向妻子道別:“自相殘殺,人死,我活不下去了。 “謝晉和吳璞住在王根和胡靜旁邊。

    京城淪陷的前一天晚上,他們都聚集在吳璞的家裡。 謝金辰說義,胡靖也激動大方,王根卻淚流滿面。 三人走後,吳璞的兒子吳和畢還小,他嘆了口氣:

    胡叔叔能死,真是太好了。 吳璞道:“沒有,只有王叔會死。

    話音未落,只有胡靜從牆上喊道:“外面很吵,你要小心看小豬。 吳璞轉身對吳和畢說:

    一頭豬不能勉強,他怎麼可能甘願去死? 過了一會兒,王根在屋裡哭了起來,然後喝了毒酒就死了。

  3. 匿名使用者2024-02-04

    早晨就像黃昏時分變成雪的青絲。 生活必須充滿歡樂

相關回答
5個回答2024-03-08

一、漢語古典翻譯的基本方法:

1.掌握關鍵詞。 >>>More

2個回答2024-03-08

葉一笙曾經說過,他勉強背誦了方法:我天賦異稟,每看一本書,都會把自己喜歡的章節錄下來,錄下來後背誦幾遍,貼在牆上,這樣每天就會有十多段,至少六七段。 合上書後,每天把牆上的摘錄讀三五遍,努力讀背,乙個字不漏。 >>>More

6個回答2024-03-08

有七種方法可以評估乙個人:

通過詢問他的哲學來了解他的價值觀。 >>>More

5個回答2024-03-08

源語言。 要品嚐從橫溪出發的台階,有兩塊石頭和魚,其釘魚最多,容易拿; 當B一天死去時,他扔了一根魚竿問A:“魚餌是一樣的,釣魚的水也是一樣的,為什麼得虧有什麼區別呢? ” >>>More

2個回答2024-03-08

周小子名叫方榮,華亭人。 他的父親溫榮尤楚克去世,回到州政府。 芳蓉十四歲,爺爺奶奶相繼去世,臨終時她嘆息 >>>More