Fangrong Zhixiao的翻譯， Fangrong Zhixiao的古典中文翻譯

周小子名叫方榮，華亭人。 他的父親溫榮尤楚克去世，回到州政府。 芳蓉十四歲，爺爺奶奶相繼去世，臨終時她嘆息

安德茹找親戚孝子，好讓九泉見！ 方蓉哭哭流涕，從一開始就有將負骨還葬的想法。 方蓉在自己的歲月裡變得堅強，但他可以跋涉危險和障礙，但他不言自明

世界上有沒有父親的男人！ 他燒香告家廟說：“這不是父親的骨頭，誓言不會回來。

自從離開京城後，方榮每天都在風霜雨露中游來游去，韓一（燠：發音為yù，熱）已經發脾氣，沒有時間餓飽。 向酒店投降，頭暈目眩，渾身焦急。

第二天，他起不來。 主人見方榮病，不敢留下來，想搬到附近的寺廟去。 方蓉說：

雖然病情嚴重，但心清，藥馬上就能治好。 而且我有一件大事要做，所以我招了李政（李政：古代地方官員的名字），我應該說實話。

幾英里後，當我聽到這句話時，我被感動了，並被邀請去看醫生。 直到6月初，它都可以步行。 穿短鞋和短衣服，每天三四十英里。

或者風雨來得突然，常常淋濕了。 或者赤腳走在山上，腳後跟裂裂流血。 好不容易回到本州，賴老一頭霧水，拿到了父親的遺體。

方榮帶著負骨登上了船，半個多月居然到了門口。 如果你把你的父親埋在你祖先的墳墓旁邊，你必須報告你祖父母的最後命令，要被埋在地下。

8 請解釋下列句子中的標點符號。 （4 分）。

1）方蓉哭泣嚮往（2）藥能治。

3）我有大事要做 （4）當我聽到這些話時，我很感動。

9 以下句子中“禹”的意思和用法，與“禹”中“禹”的含義和用法相同。

a、告訴皇帝b，德行在物質上遠方。

c、鷹擊廟d，鐘在我何家彥。

10 翻譯以下句子。 （3 分）。

1）世界上有沒有父親的人？（1 分）。

2）對於我的招聘，我應該說出原因。（2 分）。

11 你在經文中描繪了什麼好的品質？

8 （4 分） （1） 記住： 記住 （2） 給予......藥; 藥; （3）結束; 完成; （4）膚色; 看; 膚色。

9 （2 分） c

10 （3 分） （1） （1 分） 世界上沒有人有父親嗎？ （2） （2 分） 為我打電話（問候），（I） 時機成熟

告訴他原因。 （得分： for：.）

當句子被告知“句子結構”（句子翻譯基本流暢，可以看到要點）。

11 （2 分） 孝順、感恩、堅忍、意志堅強、承諾。

方榮在這裡應該是乙個人的名字，孝道應該是很孝順的！