有誰知道趙光發誓要死，不屈服於文言文的翻譯 5

畫家趙光不屈的原文如下：

趙光，河旗人。 本·李伯氏的家族史，伯氏畫，各使者左右。 過了很久，他就擅長畫畫了。

尤公畫馬。 幾可亂，建巖被賊困，賊聽說他擅長畫畫，於是畫心玉，女人，廣毅然認不會畫，用白刃威脅，不砍右手送走，廣生動左手。 雜亂無章，但觀音的畫只有，幾年就死了，大夫的收藏是觀音，多寬的筆也。

宋魯武觀（名巡）老派尼姑庵筆記]。

譯文：趙光是土生土長的合肥人，原本是李伯世家的讀書人。 李伯石畫畫的時候左右任人，時間長了，畫得好，尤其是畫馬，和李伯石的作品幾乎一模一樣。

劍雁年間，落入金兵之手。 金冰聽說他擅長畫畫，就綁架了那個女人。 趙光堅決推辭不畫畫，金兵用刀威脅，但當他沒有成功時，他砍掉了右手拇指。

趙光居然是用左手畫的。 事態平息後，趙光只畫觀音。 幾年後，趙光去世，今天有地位的知識分子收藏的李伯氏觀音畫，大部分都是趙光的筆跡。

趙光誓死。

原文]趙光，河齊人，這個李伯氏家族的小歷史。伯氏畫，每一位使者左右，長也擅長畫畫，尤其是畫馬的作品，有幾位能真實，劍顏在賊的圈套中，賊人聞到他們的好畫，讓畫上俘虜的女人。 阿光堅決認了不會畫畫，他用了一把白刃，但他不聽話，於是折斷了右手的拇指，送走了。

而廣平生用左手，亂七八糟，卻只畫了觀音師。 幾年後，他去世了，現在書生醫生的收藏是觀音，筆很寬。 【摘自陸游《老派筆記》】】

趙光是土生土長的合肥人，原本是李伯世家的書生。 李伯詩畫畫的時候，總是讓（趙光）在旁邊等著，過了久，（趙光）也擅長畫畫，尤其擅長畫馬，（趙光的畫）幾乎可以是假的，也是真的。 宋建衍年間，落入金兵之手。

敵人聽說他擅長畫畫，就叫他畫被掠奪的女人。 趙光勇堅決不肯作畫，敵人用利刀威脅他，（趙光）不屈服，（敵人）砍下他的右手拇指，把他送走了。 另一方面，趙光通常用左手作畫。

風波平息後，趙光只畫了觀音菩薩。 幾年後，趙光去世，現在被文人和權貴的官僚珍藏的觀音菩薩畫，大部分都是趙光的手筆。