伊斯坦堡：城市記憶的感覺

也許是因為早春的緣故，伊斯坦堡的大街小巷裡還帶著冬天的味道，雖然有陽光照在我身上，但光線卻顯得有些蒼白，讓周圍的人和事有一種背光的感覺，在這樣的黑白光下，我能感受到帕慕克在《伊斯坦堡》中描述的情境和氛圍， 一座城市的記憶“，應該是這樣的——黑白相間的城市。

帕慕克筆下的伊斯坦堡，是一座在現代化程序中努力尋找自身文化身份的城市，舊帝國的輝煌一去不復返，新共和國在尋求西化的過程中不斷失去本土文化的根基。

我不知道伊斯坦堡現在是否找到了自己的位置，但走在城市的街道上，你總能感受到這裡的各種對立面和交融——它既傳統又現代：有穿著便衣和頭巾的穆斯林婦女，也有穿著短裙和皮靴、染成各種顏色頭髮的時髦女人; 在老城區的埃及市場，錐形香料訴說著《一千零一夜》中的故事，在金角灣對面的伊斯蒂克拉爾大道上，有歐洲最精緻、最豪華的購物中心; 當然，伊斯坦堡既是歐洲的，也是亞洲的，是世界上唯一乙個橫跨兩大洲的城市。

似乎可以理解的是，這樣乙個城市在歷史轉型時期不知所措。 隨著1923年奧斯曼土耳其帝國的解體和土耳其共和國的成立，在西化的程序中，人們開始拋棄原有的傳統和文化，但在打破舊世界之後，一條新的道路到底在走？ 有些人在民族主義中找到了慰藉。

1955年，由於賽普勒斯的衝突，伊斯坦堡的土耳其人砸毀並搶劫了伊斯蒂克拉爾街附近希臘人的所有商店和房屋，他們是希臘人的後裔，在該市仍被稱為君士坦丁堡。 在帕慕克筆下，此時的伊斯坦堡籠罩在一種叫做“憂鬱”的情緒中，人們似乎對自己城市的過去和未來漠不關心。

在今天的伊斯坦堡，沒有“悲哀”和迷茫的感覺，傳統文化與現代化並行發展，不同宗教的人們和平共處，在老城的穆斯林地區，到了祈禱的時候，各個清真寺的塔樓都會聽到響亮的誦經......呼召信徒禱告

伊斯坦堡不僅在地理上，而且在文化上都是東西方的混合體。

與帕慕克相比，伊斯坦堡一直是一座充滿帝國遺跡的城市。 這座城市特有的“悲哀”早已滲入了年輕的帕慕克的身體和靈魂。 如今，作家帕慕克以其獨特的歷史感和傑出的描寫天賦，重溫家族秘史，挖掘過去脈絡，拼貼當代伊斯坦堡的城市生活。

跟隨他成長的回憶，我們可以見證他個人失去的美好時光，了解傳統與現代並存的城市歷史，感受土耳其文明的感傷。

這本書也是對失去的家族傳統的輓歌，更像是博斯普魯斯海峽、伊斯坦堡和海峽的歷史。 這本書反映了現代文明與傳統文化之間不斷衰落的鬥爭。

2005年，該書獲得了德國圖書貿易和平獎和華盛頓郵報年度圖書獎。

開啟伊斯坦堡：一座城市的記憶，發現奧爾罕·帕慕克的成長記憶，見證他迷失時的美好時光，了解傳統與現代並存的東西方交匯處的伊斯坦堡歷史，感受土耳其古代文明帶來的感傷。

奧爾罕·帕慕克是土耳其作家，《伊斯坦堡：一座城市的回憶》是奧爾罕·帕慕克的自傳體作品。 對於帕慕克來說，伊斯坦堡一直是一座充滿帝國遺跡的城市。

這座城市特有的“悲哀”早已滲入了年輕的帕慕克的身體和靈魂。 帕慕克以他獨特的歷史感和傑出的描繪天賦，在娜莎面前重新審視了他家族的秘密歷史，揭開了過去的背景，並拼貼了當代伊斯坦堡的城市生活。

如果說帕慕克在他的**中埋伏了他對伊斯坦堡的想象和隱喻，那麼在《伊斯坦堡：一座城市的回憶》中，則有206張黑白影象（頑皮的孩子、迷茫的少年、嘈雜的街道、博斯普魯斯海峽的滄桑......讓帕慕克的恍惚和迷失方向變得明顯。 伊斯坦堡：

《一座城市的回憶》將讀者帶回帕慕克寫作的起源，並找到解開帕慕克文學之謎的金鑰匙——他為什麼寫作，為什麼會成為今天的他。

奧爾罕·帕慕克（1952）是當代歐洲最傑出的藝術家之一，也是土耳其文學的巨人。 他出生於伊斯坦堡，在伊斯坦堡科技大學主修建築學。 他於2006年獲得諾貝爾文學獎，其作品已被翻譯成40多種語言出版。

奧爾罕·帕慕克是來自土耳其的作家，對於帕慕克來說，伊斯坦堡是一座充滿帝國遺跡的城市。 這座城市特有的“悲傷”早已滲入了年輕的帕慕克的身體和靈魂。 這本書記錄了震撼土耳其的文化變革——反映了現代文明與不斷退縮的傳統文化之間的鬥爭。

這本書也是對失落的家庭傳統的輓歌，更重要的是，博斯普魯斯海峽的歷史以及伊斯坦堡與海峽之間的關係。 《伊斯坦堡：一座城市的記憶》於2005年獲得德國書業和平獎。

一座千年古城。 伊斯坦堡是一座跨越歐洲和亞洲的千年古城，橫跨兩個帝國，其衝突的交融起伏，讓帕慕克的面板感到疼痛。 伊斯坦堡賦予帕慕克獨特的歷史感。

帕慕克以獨特的靈性重溫家族秘史，用自己的刻畫天賦，在家族秘史的語境中挖掘過去，拼貼當代伊斯坦堡的城市生活。

創作過程。 當帕慕克開始寫這本書時，他正處於抑鬱症爆發的邊緣。 那時候，他的生活因為很多事情而陷入危機; 離婚，父親去世，事業問題，這個問題，那個問題，一切都不好。

如果帕慕克身體虛弱，他肯定會得抑鬱症。 奧爾罕·帕慕克堅持每天早上醒來後洗個冷水澡，讓自己的心靈平靜下來，然後回憶寫作，努力寫得完美。

奧爾罕·帕慕克的家人對《伊斯坦堡：一座城市的回憶》的租金不滿意，尤其是帕慕克的兄弟。 帕慕克說，由於《伊斯坦堡》的寫作和出版：

《一座城市的回憶》一書中，他失去了哥哥。 帕慕克也承認，這本書也傷害了他母親的感情。

版畫家梅林的作品是帕蒙·金克的靈感來源之一。 帕慕克在《伊斯坦堡：一座城市的回憶》中用了整整一章的篇幅來介紹西方藝術家梅林，他在十九世紀創作了君士坦丁堡的版畫。