評估 Rip Van Winkle 15 與陌生化

語言陌生化的藝術魅力。

所謂“陌生化”，通俗地說，就是“換一種說法”，就是表達對陌生的熟悉。 當我們描述或陳述我們共同的事物或真理時，我們並沒有使用大多數人習慣的表達方式，而是使用一種獨特而獨特的表達語言——一張“陌生的面孔”，這會給文章帶來鮮豔的色彩。 有兩句話是這樣的：

春天來了。 “淅淅瀝瀝的鳥鳴落在河面上，河水微微膨脹。 微風吹拂，岸邊的柳枝被風剪成一縷縷絲，翩翩起舞。

董華的《望春》表達了同樣的意思，那就是春天來了，我們都可以讀懂，但似乎後者更容易俘獲讀者的心，因為它更容易引發我們的詩意聯想和想象，獲得美感。這種美感是通過語言的陌生化來實現的。

語言陌生化的方法和技巧。

分析這些句子，不難發現它們有兩個共同特點：在方法上，是將抽象事物具體化，將熟悉的事物陌生化; 從方法論上講，它是移情、通感、新穎隱喻和擬人化等修辭手法的結合。 通過這些手法的巧妙運用，腐朽化為魔幻，常規化為新，讓讀者獲得意想不到的審美體驗。

隱喻是最常見的修辭手法之一，其主要功能是將抽象轉化為具體。 新穎的隱喻也可以使普通事物陌生化，增加人與物之間的距離感，從而獲得美感。

如何應對詩歌語言的陌生化？

四川作家、詩人、評論家尹採幹將詩歌語言陌生化的方法（簡稱“三墨法”）概括為“詞的異常搭配”、“異質詞的同步發展”、“語義（或語境）的對抗”等，作為詩歌的創新方法寫進了《詩歌創作導論》的講義中。作為一種創新的歌詞創作方法，被寫進了教材《抒情創作導論》，讀者掀起了一股“詩歌（歌詞）語言陌生化的探索浪潮”。

摘自尹採幹《詩歌語言陌生化探索》。

微微一笑並不需要太多努力，但它留下的結果卻是如此神奇。

微微一笑，雖然只需要幾秒鐘，但很專注。

但它留下的記憶很難記住。

屬去。 你覺得得到一張笑臉很幸運，而且你不會因為給一張笑臉而損失一分錢。

沒有人富有到連笑臉都不肯看，也沒有人窮到連笑臉都買不起。

微笑是最便宜的禮物，微笑是最有力的**，微笑可以給我們的家庭帶來和諧，支援我們工作的一切，也給了我們友誼。

她就像疲憊者的休息，沮喪者的鼓勵，悲傷者的安慰。

因此，它不愧是憂鬱之花和健忘之草的好名聲。

微笑，買不到，借不來，偷不走，偷不走，她只有在給人之後才能表現出自己的意思，她才能化敵為玉，這才是微笑的真諦。

rip van winkle

英語 [ r p v n w kl].

詞典 Rip Van Winkle（美國作家 Owen W歐文及其主人公所寫的故事的名稱）。