《告別東大》《送元二使安西》的翻譯和欣賞。

翻譯。 渭城清晨的一場春雨浸透了淡淡的塵土，賓館周圍柳樹的枝葉綠意盎然，嶄新無光。

老朋友請你再泡一杯酒，走出陽關西邊很難見到老親戚。

注釋。 渭城宋：又稱“送元二使安西”，或稱“陽莞之歌”或“陽莞三棧”。

渭城：位於今陝西省習安市西北部，即秦朝咸陽古城。

浥（yì）：潤濕。

賓館：酒店。 柳樹顏色：柳樹象徵著離別。

陽關：位於敦煌西南部，今甘肅省，自古以來就是通往西北邊疆的主幹道。 ▲

共性：都是告別詩：《告別東大》著重鼓勵朋友與朋友分離，《送元二使安西》著重表達對朋友的依戀和告別之情。

相似之處：它們都表達了詩人的不情願。

不同之處：《別東大》表達了作者對朋友的深切關心和安慰。

《送袁兒到安溪》表達了作者對朋友的深深依戀，以及他不忍離別的感情。

這兩首詩描述了最普遍的離別。 它沒有特殊的背景，卻有一種深深的告別感。 如果不是詩人內心的壓抑，他怎麼會如此深思熟慮、堅定不移地說出臨別贈言呢？

詩歌的樸實無華的語言，怎麼能寫出如此清澈翡翠、純潔動人的詩句！

相似之處都是告別詩，告別董達表達了朋友與朋友分離時對朋友的鼓勵，而所有和安欣都是對朋友的依戀和告別。

《告別東大》出自《黃雲、白陽、北風、大雁、雪》，這些場景給人以荒涼的感覺; 從“莫愁”和“世界上誰不認識你”來表達安慰和鼓勵。

詩《送元二使安西》中描寫的景物——雨、賓館、柳樹，這些景物給人以清新感; 作者表達的情感——不願依附於朋友。 這首詩既沒有描寫酒宴的場景，也沒有直接表達離別的感情，而是用告別宴的勸說和當下的分手來表達對朋友的懷念、關心和祝福。

也是一首告別詩，高石用淒涼的畫面表達了對朋友的安慰和鼓勵，而王偉則用一幅清新的畫面，對比了他對袁二使安西的不捨和擔憂。

譯文：清晨的雨水打濕了渭城大地上的塵土，觀邑青塘柳樹的枝葉綠意盎然，嶄新無光。

我誠懇地勸朋友再喝一杯酒，等我西出陽關就很難見到老親戚了。

不要東大第二首歌 作者：高世 [王朝]唐 千里黃雲白晝，北風吹鵝雪。 不要擔心前方的路，世界上沒有人認識你。

劉維飄私下裡可憐自己，他離開景洛十幾年。 老公的窮應該還不夠，我們今天見面的時候沒有酒錢。

譯文：就像小鳥六溪搖曳自殘、自怨自艾一樣，離開景洛已經十幾年了。 大夫又窮又賤，誰願意，今天見面也付不起酒費。