如何將這部現代文字翻譯成古典漢語？

我姓孟，姓俞，是我父母給的。 開朗（可愛）。 懂事，愛讀書，非常喜歡文學品質好的書籍，如果遇到，永遠不會離開。

我非常喜歡電視，以至於我忘記了睡覺和吃飯。 在週末，你習慣於在荒野中散步，呼吸新鮮空氣。 家裡很好，溫馨和睦，衣食充足，不缺東西，反而小康。

可愛在古代不知道該說什麼，反正你不能直接說可愛，可愛也不是性格的描述。

開朗（可愛）。 “明石裡”是由於句子成分的關係，中間用了句號，感覺不太好。 最後一句話翻譯也很笨拙，需要改進。

我認為，在翻譯成古典漢語時，我們要注意這樣乙個事實，即古代和現代含義中存在含義不同的詞，並且直接使用新詞，就像“電視”一樣。 不知道“週末”對不對，這是從“年底”借來的。

我姓孟，我叫俞。 由父母給予。 開朗可愛，懂事。

好讀書，很喜歡好文學品質**。 如果你有這本書，你永遠不會整天離開這本書，一口氣讀完。 好電視，經常忘記睡覺和吃飯。

週末，我習慣出去呼吸新鮮空氣。 家境小康，衣食充足，什麼都不缺，家和睦，叫小康。

學生（假設房東是學生。 一般來說，古代文字都是從自己的身份開始的）孟，他的父母給他取名於。性感又可愛（我不知道怎麼翻譯），小石麗。

音量不錯，尤其是有深刻含義的那張。 但手頭有好書，他們已經筋疲力盡了。 好電視，經常忘記睡覺和吃飯。

週末閒逛是一種習慣，也是一種自然的氛圍。 家裡相當富裕，不缺衣食，家和睦，小康。

去網咖進行古代漢語翻譯。

那個。 在古代，似乎沒有電視。

我姓孟，我姓俞，這個詞在我父母那裡。 我開朗可愛，懂事。 我愛書，我很好**。

只要有書，就離不開。 我非常喜歡電視，以至於我忘記了睡覺和吃飯。 最後，呼吸新鮮空氣，成為一種習慣。

家境小康，衣食無憂，幸福滿足。

第一步是減少句子結構：古代文獻中有很多省略的句子。 當上下文清晰時，通常會適當省略主語或賓語。

第二步是修復搭配：將一些專有短語恢復為古代漢語。 例如，“採取......該怎麼辦？ = 如果......“他有”鄭伯科端語彥“有”君江若和“，你會怎麼處理他？ 這種修復需要一定的積累。

第三步是轉換特定的句型：使用古代漢語中比較常見的句型。 1 判決刑：

最基本的“一......“當然，還有其他型別需要自己閱讀才能解釋古代漢語中的判決句。 2.被動句：在古漢語中，“see”、“accept”、“be”用於表示被動句，但“be”很少使用。

3.賓語介詞句4設定在後置句：當恢復帶地點狀語的句子時，常用於在“in”中加上地點，放在句子末尾。

第 4 步：單個單詞轉換。 1.注意古今的差異。 例如，在古代漢語中，“妻子”一詞只能說為“妻子”。 “在現代漢中，”下屬“可以說是古漢語中的”執事“或”奴才“，沒有貶義。

2.句子末尾情態詞的使用：當你需要加強要表達的句子的語氣時，請適當選擇情態詞來談滾動。 例如，“另外，繼續。

兩者都可以表達積極的語氣，肯定的語氣這個詞更強，同樣可以表示消極。 “yes”常用在疑問句中，“yay”常用在感嘆句中。 謝謝！

可以用文文翻譯來翻譯，這個譯文就是**翻譯，只要你輸入**，把需要翻譯的文文放進盒子裡的塵土裡，右側就會給出電腦的白話翻譯，具體操作步驟如下：

1. 雙擊桌面開啟瀏覽器。

<>3.單擊下面的第乙個選項以翻譯介面。

4.在審判塵的左側，輸入崇智文學流派的文字。

5.白話翻譯將自動顯示在右側。

誰是國王，誰是計畫這件事的人？

參考翻譯]。"誰是為國王提出這個計畫的人？ "

原文：張亮說："誰是王中之王？ "

翻譯：張亮說："誰是為國王提出這個計畫的人？ "

解釋："誰是國王，誰是計畫這件事的人？ "這是乙個典型的主謂倒置句子，是掌握文學語言知識的必要條件。

如果直接翻譯成現代口語"誰為國王想出了這個計畫？ "雖然意思沒有改變，但對學習漢語習得習慣的形成有不好的影響。 "這個計數"也就是說，如下所述"遠離關口，無內諸侯"。

將古典漢語翻譯成現代漢語。

原句是主謂倒置，“誰是這個的國王？ ”

第乙個“for”wèi，介詞，for，give; 第二個“for”wéi，動詞，出來，出來，提供。 它可以翻譯為：

是誰為國王想出了這樣的計畫？

這不是古典漢語嗎？ 我記得那是在鴻門宴會裡面。