跪下乞求大學英語翻譯實踐 60

如果你只是練習翻譯，市面上有很多書，我建議你使用人事部的二級翻譯課程。 目前，高校翻譯碩士學位教學大綱，如果我沒記錯的話，規定英語翻譯碩士學位畢業生達到人事部二級翻譯水平。

新東方有一本書叫《翻譯的藝術》，對銜接文學翻譯很有幫助，如果仔細研究，翻譯會進步很多。

還有你應該訂閱的“中國翻譯”，經常有關於翻譯研究生開放的文章，你可以從上面知道你的申請要求是什麼。

既然你要考的是翻譯專業的研究生，就應該先確定你要申請的學校，然後檢視學校歷年的研究生考試題目，根據試題的型別確定練習題的型別。 在許多情況下，通過專注於目標並努力工作，您可以事半功倍地獲得雙倍的結果。 此外，從理論上講，翻譯是一門科學; 實際上，這是一項技能，所以學習翻譯需要時間和積累，所以今天早上就來做吧。

我覺得最好從基礎翻譯開始，這是對內容的一般翻譯，不涉及太多的技術詞彙。 一旦你達到了一定的基本翻譯水平，你就可以開始處理你列出的專業方面。

也可以說，你可以找到乙個或多個你比較感興趣，或者你認為未來會發展的領域，進行專題練習，但這不僅需要你的專業詞彙，還需要輔以更多的專業知識。 加油。

記住更多的文章，但不要記住它們。

在背誦的時候，想想哪篇文章可以用，還有就是要把同型別的文章歸類在一起，選擇乙個典型的背，特別注意這些文章的共創，一些有代表性的句子要背下來，寫這類文章的時候可以使用。

我認為這是個好主意

o（ o 哈哈

擴大你的詞彙量是件好事。

但現在非常強調口語技巧。

建議購買人事部翻譯考試系列書籍，專門用於翻譯...

出版商忘記了。 但封面是白色和藍色的，頂部是白色的，底部的三分之二是天藍色。

需要注意的是，這不是新的日漢翻譯，很容易出錯。

我也想知道！ 老實說，我已經學習了很長時間的日語，但我仍然很難翻譯！

總有專有名詞不斷出現！

翻譯是勤練，我們開設了翻譯班，老師建議我們每天翻譯一兩章，我推薦張培基的書，以及108篇散文名著。 翻譯分為中譯英和英譯中，他們的翻譯方法也很講究。

至於口譯，說話很重要。 考哪個證書，就相應看哪套書，你的聲音和語調決定了你的話聽得不舒服，所以多聽磁帶，多看美劇，我有這個習慣，我個人覺得我學到了很多東西。 另外，我參加了更多的社會實踐，今天下午我去面試了這裡一家博物館的英語翻譯志願者的工作，結果還沒有拿到，但我覺得這是乙個很好的鍛鍊機會，因為你是在和人交流。

填空，你要有好的語法，不好的語法，你要有良好的語言意識，多練習，多做，就好了。

翻譯仍然側重於語法，因此首先要徹底理解語法。 如果你對語法有信心，你應該掌握更多的單詞，因為單詞在翻譯或其他翻譯中是必不可少的，你可能會發現會出現哪些單詞......

可以找一些文章，自己翻譯一下，翻譯完之後還有老師的話像老師一樣請教，如果沒有的話可以和網友交流，畢竟人多，學日語的人也很多？

每天寫雙語日記，哪怕只是一句話，也不要怕出錯。

在翻譯方面，可以拿中高階口譯教材或卡蒂的教材去練習，掌握翻譯的基本功，成就新大雅。

就我個人而言，我還是覺得自己知道的新詞多了，因為乙個句子我看不懂，因為新詞太多了，無事可做可以多翻字典。