英漢翻譯大師來了

巴士在下一站停靠。

一對母子上了車坐了下來。

售票員走過來，要求他們填票。

母親說：“一張床單，兒童公園”。

售票員看著孩子，對他說："孩子們，你們多大了？ ”

孩子說：“我媽媽說我4歲在家，2歲在公交車上。 ”

車上的人都笑了。

大致含義：

巴士在下一站停靠。 一位母親和她的孩子上了公共汽車，找了個地方坐下。 售票員走到他們面前，問他們買了多少票。

母親說："兒童公園門票''售票員看著孩子，問他："你幾歲了？

小男孩？ ''母親正要說話，但售票員攔住了她。 小男孩說

媽媽說：'我四歲在家，兩歲在公共汽車上。 '"車上的其他乘客都笑了起來。

親自翻譯，可能有點不準確。 但我的印象是，我讀過這篇文章，老師在課堂上翻譯了它。

1.汽車停在下一站。 一位母親帶著孩子上了車，坐了下來。

售票員走到他們面前。 媽媽說："購買兒童公園的門票。

售票員看了孩子一眼，問他："孩子們，你們多大了？ "媽媽想說話，但被售票員攔住了。

孩子說："我媽媽告訴我，我四歲在家，兩歲在車裡。 "旁邊的人都笑了。

一張兒童票。 售票員看著孩子，對他說：“孩子多大了？

母親試圖說話，但售票員阻止了她。 小男孩說：“媽媽說我四歲在家，兩歲在公共汽車上。

大家都笑了。

巴士在下一站停了下來。

一位媽媽和她的孩子上了車坐下，售票員過來向他們買票。

媽媽說：“要一張兒童公園的票。 ”

售票員看了一眼這個小孩子（你的小孩子犯了乙個錯誤），然後對他說：“你多大了，小孩子？ （又是小問題.......）他媽媽正要說，但售票員讓她閉嘴。

小男孩說：“在家裡，我媽媽說我4歲，我上車的時候，我2歲。 其他人都笑了。

售票員看著她的孩子說：“兒子，你多大了？ “母親想說些什麼，但被售票員攔住了，男孩說：

我媽媽在家裡告訴我，我4歲，但在車上我2歲。 所有乘客都笑了。