《山居秋暮》原文翻譯鑑賞，《山居秋暮》翻譯與注釋

《山居秋暮》原文翻譯鑑賞：山居的秋暮：空山下過新雨後，秋末天氣來臨。 明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。 竹聲回桓奴，蓮花動漁船。 春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

譯文：空山沐浴著新雨，夜色讓人感覺是初秋。 皎潔的月亮從松樹的縫隙中灑下清澈的光芒，清澈的泉水流淌在岩石上。

竹林的喧囂知道是洗衣姑娘的歸來，荷葉輕輕搖晃，以為是一艘輕舟在徘徊。 春天的芬芳不妨隨之休眠，秋天的山中王孫可以久久停留。

鑑賞：這首詩的乙個重要藝術手法，就是用自然美來表現詩人的人格美和理想的社會美。 從表面上看，這首詩只是用“福”的手法來描寫山川，對風景做了細緻入微的描寫，但實際上，整首詩都是比較。

詩人通過對山川描寫的文字和願望，豐富而耐人尋味。

《山居秋暮》原文譯文欣賞如下：

新雨過後，山谷空曠而清新，初秋的夜晚特別涼爽。 月光照耀著靜謐的松樹林，清澈的泉水涓涓細流。 竹林裡傳來一陣喧嘩聲，知道是姑娘洗完衣服回來，荷葉輕輕搖晃著，知道是順著輕舟遊蕩。

讓春天的美麗景色凋零，眼前的秋景足以讓**連。

公升值。 <>

這首詩是一首著名的山水詩。 它描繪了初秋雨後傍晚山村的美麗風光和山村民的淳樸時尚，表達了詩人對山水田園的喜愛和對隱居生活的滿足，用自然美表達了人格之美和社會之美。

整首詩和諧地融合了空山雨後秋的清涼，松樹間明月的光芒，石頭上清泉的聲音，浣熊姑娘歸來時竹林裡的歡笑，漁船穿過荷花的動感， 給人一種豐富而清新的感覺。它像一幅清新美麗的山水畫，又像一首靜謐優美的抒情音樂，體現了王偉詩歌的創作特點。

第一副對聯是寫雨後山里的秋景，因為這裡人很少，自然不知道山里有人來了。 “空山”二字指出，此地如世外桃源，山雨初起，萬物嶄新，又是初秋的傍晚，空氣清新，風景美妙，可想而知。

《山州秋暮》的譯文和注釋如下：《山屋秋黃》整首詩的意思就是：一場雨剛剛過去，深山格外清澈，秋日傍晚，天氣格外涼爽。

月光透過松樹林斑駁的陰影照進來，清澈的泉水在岩石上叮叮噹噹。 洗漱姑娘談笑風生的聲音從竹林裡傳來，荷莢微微動了動，漁船正在下水撒網。 讓春天的花朵隨時凋謝，流浪者可以留下來，在秋色中徘徊。

原文如下：>山居秋暮。 空曠的山間新雨過後，天氣已晚秋。

明月在松樹間照耀，清澈的泉石在上游。

竹聲回桓奴，蓮花動漁船。

春天隨意休息，國王和孫子可以留下來。

注：山居：山居，指林河別墅。

暮光之城：傍晚。 空山：

僻靜的山。 新雨過後：剛剛下雨。

竹聲：竹林中的笑聲和喧鬧聲，也指竹枝與樹葉碰撞的聲音。 環：

洗。 浣熊女孩：在水邊洗衣服的女人。

蓮花運動：蓮花在擺動。 下漁船：

漁船順流而下。 隨心所欲：順其自然。

春坊：春天的花草。 破：

凋零和凋零。 王孫：貴族子女的俗稱，詩人指自己。

住宿：居住。 >這首五字詩是唐代著名詩人王維的後期作品。 那時，王偉已經退居山林中。 詩中描繪的是詩人在公川別墅時看到的秋夜雨後山林的景色，表現了詩人對生活的喜悅。

詩人筆下的秋景清新生機勃勃，沖刷掉了前輩詩歌中常見的憂傷感傷的情緒和低沉的灰色色彩。