節儉譯本選自整部《唐20》

當人們聽說破舊的絲綢並用火燒掉它時，他們會互相驚訝並說"什麼樣的人在燒衣服？ ";當人們看到地上的剩菜時，他們會互相震驚，並說：

什麼樣的人在扔食物？ ".燒衣服容易出驚，扔掉食物也容易嚇到，因為衣服和食物很珍貴，應該好好珍惜，你不忍心看到它們被心火燒掉扔掉。

然而，人們忽略了家中無用的人和馬廄中弱馬的隱性浪費; 給沒用的人穿衣服離燒衣服有多遠？ 即使對於一匹弱馬來說，這與扔掉公尺有什麼不同？ 以這種方式燃燒和投擲，但幾乎沒有人被它嚇到。

公孫洪是漢朝的宰相，蓋布被子（以示節儉），這種行為實質上是只知道自己為別人燒衣服是吃驚的，卻看不到漢武帝的奢侈浪費更令人驚訝的地方; 晏子是齊國的代言人，吃的肉蓋不住容器（表示他少吃以顯示節儉），其實只知道被人扔食物嚇了一跳，卻看不到齊景公像馬廄裡千匹無力的馬。

當舊布被火燒時，人們一定互相驚呼：“這家人為什麼要燒衣服？ 剩菜倒在地上，百姓見狀，相視一驚，說：“這戶人家為什麼要把糧食扔掉？ 焚燒衣服很容易引起驚呼，倒食物會導致恐懼，因為衣服和食物很珍貴，他們不願意燒掉扔掉。

但是不知道家裡有沒有沒用的人，馬廄裡有沒用的馬，沒用的人穿衣服燒衣服有什麼區別，沒用的馬吃東西和扔出去有什麼區別，但很少有人對這種燒衣服倒食物的方法感到驚訝。

公孫洪，身為漢朝的宰相，蓋布做的被子，百姓家看似燒衣服，但在愛奢侈的漢武帝眼裡，卻不算什麼，燕子是齊國的宰相，豬肉的肩膀還不到一碗， 在老百姓眼裡，就像是甩糧食，但在馬廄裡有千匹馬的齊景公眼裡，卻無所謂。

當人們聞到腐爛的絲綢並用火燒時，他們一定感到驚訝，並問：“什麼樣的人在燒衣服？ “丟棄多餘的食物並將其扔在地上，人們看到它一定會感到驚訝

什麼樣的人在扔食物？ “燒衣服容易出人意料，扔食物也容易出人意料，因為衣服高貴，食物豐富生活，燒掉扔掉是無法忍受的。

但不知道家裡有沒有有用的人，馬廄裡有沒有有力馬; 那些沒用的人穿的衣服和被燒傷的衣服有什麼區別？ 一匹沒有力氣的馬吃這種穀物和被丟棄的穀物有什麼不同？ 因此被燒毀和丟棄的東西沒有人感到驚訝。

公孫洪是漢朝的宰相，身上蓋著布被，家裡燒衣服都吃驚，但漢武帝自稱皇帝，統治全國，也就不出意料了，於是就沉淪了。 晏子是齊國的宰相，祭祀的時候，豬肘上沒有裝滿祭祀器皿，這讓家裡丟棄的糧食大吃一驚，但齊京宮的馬廄裡竟然有四千匹馬，他也就不足為奇了。

那些把爛絲割下來燒掉的人，一聽，都會驚呼：“哪裡有燒衣服的家？ “誰放棄了剩餘食物的土地，當人們看到它時，他們會感到震驚並說：

放棄食物的家在哪裡？ 容易被燒衣服嚇到，拋棄食物容易被嚇到，不忍心燒掉它，拋棄它珍貴的衣服。

可是，不知道家裡有沒用的人，馬廄裡有無力的馬; 從燒掉沒用的人的衣服拿走他們的衣服有多遠？ 一匹無能為力的馬吃小公尺和拋棄它有什麼區別？ 它被燒毀和丟棄，被嚇壞的人不在少數。

公孫紅是漢代，封面是驚世駭俗的焚燒衣裳，卻不是漢武國的奢侈。 晏子是齊湘，海豚的肩膀不遮豆子，是家族的棄置，而不是景公的馬廄。

選自萊虎的《全唐溫》。