狗的原文也有靈，中文古典文“狗也有靈”是翻譯過來的？

原文：楊生養了乙隻狗，很喜歡它。 有一天，他走在夜裡，掉進了一口枯井。

狗整夜吠叫。 那天，有行人，他們看到狗靠在井邊，很奇怪。 看看，看到井裡有乙個人。

盛曰：“你若從我這裡出來，就該有賞賜。 行人說：

當狗看到它時，它應該出來了。 盛說：“這只狗對我活了好幾次了，我看不見，其他的都還好。

行人說：“如果你不和我一起去，你就不出來了。 這時，狗牽著脖子往井裡看，知道井的意思，就回應了。

楊氏出生，行人帶著乙隻狗走了，狗一直很照顧它。 五天後，狗狗晚上回到了楊勝家。

翻譯：楊晟養了乙隻狗，很喜歡。 有一天，楊晟在夜間旅行，掉進了一口枯井。

狗整夜吠叫。 第二天，乙個行人路過，看到乙隻狗在井裡哭泣，很奇怪。 他走過去一看，看到井裡有乙個人。

楊晟道：“你要是救了我，我一定會感謝你的。 行人說：

把這只狗給我，我就把你弄出去。 楊晟道：“這只狗救了我好幾次了，我不能給你，其他的都沒事。

行人說：“如果你不給我，我就救不了你。 這時，狗伸長了脖子，俯身到井裡去看楊勝，楊勝明白了是什麼意思，就答應了。

楊晟被救了出來，行人帶著狗離開了，狗狗總是回頭看楊晟。 五天後，狗晚上跑回了楊生家。

狗也有靈性，可以翻譯為，狗和人一樣，是有靈性的。

楊晟養了乙隻狗，非常喜歡它。 有一天，他走在夜裡，掉進了一口枯井。 狗整夜吠叫。

那天，有行人，他們看到狗靠在井邊，很奇怪。 看看，看到井裡有乙個人。 盛 說：

如果你從我這裡出來，你應該得到獎賞。 行人說：“狗一看，就應該出去了。

盛說：“這只狗對我活了好幾次了，我看不見，其他的都還好。 行人說：

如果你沒有我，你就不會出去。 這時，狗牽著脖子往井裡看，知道井的意思，就回應了。 楊氏出生，行人帶著乙隻狗走了，狗一直很照顧它。

五天後，狗狗晚上回到了楊勝家。 （根據《蘇申後記》改寫）。

楊晟養了乙隻狗，他很喜歡。 有一天，楊晟在夜間旅行，掉進了一口枯井。 狗整夜吠叫。

第二天，乙個行人路過，看到乙隻狗在井邊吠叫，心裡納悶。 他走過去拆紙條，看了看，看到井裡有乙個人。 楊晟說：

如果你救了我，我會感謝你。 行人說：“如果你把這只狗給我，我就把你弄出來。

楊晟道：“這只狗救了我好幾次了，我不能給你，其他的都沒事。 行人說：

如果你不給我，我就救不了你。 這時，狗伸長脖子探下井去看楊勝，楊生明白是什麼意思，就答應了。 楊勝被救了出來，行人大隊李帶著狗離開了，狗總是回頭看楊勝。

五天後，狗晚上跑回了楊生家。