《閻子靖公》的翻譯 20， 閆子靖的翻譯

源語言。 景公時，雨雪不壞三天，眾人毛茸茸的，有乙隻白狐狸，坐在大廳的一側。 晏子進了會場，有個房間，眾人說：

奇怪！ 雨雪三天不寒而慄。 晏子說：

冷？ 龔笑了。 晏子說：

嬰兒聽了，古人的聖賢，飽而知人之飢，暖而知人之寒，安而知人之勞，而現在不知。 龔說：“好！

寡婦是命中註定的。 “就是吩咐頭髮皺起，又餓又冷。 讓那些在屠中看到它的人不要問他們在哪裡; 那些在裡面看到它的人不會問他們的家; 跟隨國家計數，無需言語。

既有生意又有月，生病的也老了。 孔子聽了這話，就說：“晏子能知道他想幹什麼，景公能幹什麼就幹什麼。

翻譯：齊景公在位時，大雪連三天不停，景公身穿白狐皮袍，坐在殿邊的台階上。 晏子進宮去見景公，站了一會兒，景公說：

奇怪！ 下了三天大雪，天氣並不冷。 晏子說：

是不是很冷？ 景公笑道。 晏子說：

我聽說，古代有德行的君王，知道有人吃飽了就餓，暖和了就冷，舒服了就辛苦。現在國王不知道百姓的苦難！ 龔靖說

沒錯！ 我聽了你的話。 於是他吩咐把衣服和食物拿出來，分給那些又餓又冷的人。

吩咐說，凡在路上看到餓著涼的人，不問他是哪個村子，如果在裡路看到餓著餓著涼的人，不問他是哪家人，就要繞著全國走一圈，數一數，不要說出他們的名字。 已經服役的人將獲得兩個月的救濟食品，生病的人將獲得兩年的救濟食品。 孔子聽了這話，就說：

晏子能明白自己該做什麼，景公能做自己樂意做的事。 ”

晏子勸譯者景公喝如下：

有人得罪了齊景公，祁景公非常生氣，下令將他綁在大殿內，準備被判處肢解死刑，並說誰敢勸阻，就要殺了他。 晏子（即晏瑩）左手抓住犯人的頭，右手握著刀，抬起頭問景公：“上古時，明君聖王肢解犯人的時候，不知道先把犯人的哪個部位刀？

景公立刻站了起來，道：“放他走吧，是寡婦的錯。 ”

在荊朝時期，刑法中有許多規定。 有一天，景公出門，看到乙隻鞋（被砍掉腳的罪犯穿的鞋）。 景公問晏子：“仙清家離市場很近，你知道是貴的還是普通的鞋？ 晏子回答說：“很貴。 ”

景公突然清醒過來，於是下令廢除刑罰（割斷罪犯腳的刑法）。

【原文】齊游得罪了靖國公，國公大怒，將太子殿下綁起來，召來左右肢解：“敢勸誡者，必受懲罰。 晏子左手抱著腦袋，右手磨刀，背著問道

古人肢解人，不知從何說起？ 公眾離開桌子說：“就算是這樣，罪也在寡婦身上。

石景公對懲罰感到惱火，也有固執的人。 它被砍殺者使用。 民問晏子說：“兒子的府邸離城裡近，誰知道誰貴誰賤？ 他說：“你很貴。 “啟蒙，為此節省了懲罰。