董英文翻譯師傅請進來，不要董達翻譯

“不要咚咚第二首歌”。

唐代：高石。

千里黃雲白晝，北風吹鵝雪。

不要擔心前方的路，世界上沒有人認識你。

劉維飄私下裡可憐自己，他離開景洛十幾年。

老公的窮應該還不夠，我們今天見面的時候沒有酒錢。

短語注釋董達：指董廷蘭，是當時名門顯赫的**家族，在兄弟中排名第一，故被稱為“董達”。

黃雲：天空中的烏雲，在陽光下，烏雲是深黃色的，所以叫黃雲。 白日曛 （xūn）： The sun is dim. 曛，即曛黃色，是指太陽西沉時的黃昏景色。

誰：哪個人。 君：你，這指的是董大。

六翮（hé）：指鳥類翅膀上的主要羽毛，用來指鳥類的兩隻翅膀。 翮，鳥羽毛中間的硬管，指的是鳥的翅膀。 飄飄（yáo）：飄飄。 六飄飄是四處奔跑而沒有結果的隱喻。

景羅：這裡指洛陽，後指國都。

白話翻譯萬里黃雲遮天，太陽昏暗昏暗，北風吹著大雁，大雪紛飛。

不用擔心前方的茫茫大路，沒有知己，世上誰不認識你？

就像乙隻鳥兒撲騰自殘自怨自艾，離開京城已經十幾年了。

大夫又窮又賤，誰願意，今天見面也付不起酒費。

天空烏雲密布，陽光昏昏欲睡，北風吹拂，大雁在雪花中向南飛去。 不要擔心你沒有知己的路，（以你的鋼琴聲，你的**修養）世界上誰不會尊重你！

第二]流曦搖搖晃晃，自怨自艾，離開景洛十幾年了。大夫又窮又賤，誰願意，今天見面也付不起酒費。

和婷嵐說再見。

千里黃雲遮天蔽日，太陽昏暗，北風吹鵝，雪花飛舞。

別擔心，沒有人認識你，世界上也沒有人不認識你。 （舒適）。

黃色的雲層下，日光也很暗淡。 北風呼嘯，雪花飄落，大雁向南飛去。 別擔心你以後再也找不到你這輩子的密友了，世界上誰不知道你的名字呢？

萬里黃雲遮天，太陽昏暗昏暗，北風吹著大雁，大雪紛飛。

不用擔心前方的茫茫大路，沒有知己，世上誰不認識你？

翻譯欣賞。

千里黃雲白晝，北風吹鵝雪。

不要擔心前方的路，世界上沒有人認識你。

柳薇飄揚自私自利，離開景洛十幾年了。

丈夫又窮又便宜，今天沒錢買酒。

董作志 = dǒng zuòzhì

1） Georgie dǒng zuòzhì joorgie.董作志.

2） Geoffrey dǒng zuòzhì Jeffrey.董作志.