如何翻譯漢語古典“Gui”？

分類： 教育， 科學， >>學習輔助.

問題描述：秋花的香味和肉桂一樣好。 樹是月亮的樹，香也是天空的香味。 但它的缺陷正在盛開，沒有給它留下任何空間。

有一首詩《珍惜桂》：“萬胡**被壓成灰燼，西風總吹。 我知道三天會一團糟，所以為什麼不第二天離開呢？

繁華必定衰落，是富餘空虛的一定原因，一夜之間富貴榮華，木蘭都是春天，桂花是秋天。

誰能幫我詳細翻譯？

分析：秋天最香的就是桂花。 樹是月亮上的樹（傳說吳剛在月亮上砍了一棵月桂樹），香味也是天空的香味。

但它有乙個缺點，如果它想開花，整棵樹都會開花，沒有留下任何東西的空間。 我寫了一首比《珍惜桂木》還多的詩，其中說：“把萬胡的**（空話）碾成塵土（這裡**應該指桂花），西風總吹（西北風吹重要，指冬天總會來）。 棗布做了森志三天，為什麼不讓第二個開放呢？

我早就知道花過幾天就要凋謝了，為什麼不留一些花留待以後再說）“（詩人腦子有點可笑，別介意）。事物到了極度繁華的時候就開始衰落了，這是天地萬物的常識，有的人一夜暴富（暴發戶），有的人（指那些暴發戶）春天是玉蘭花，秋天是桂花（胡說八道就是說那些暴發戶的財富和榮耀是一夜之間造就的， 而且它不會持續很長時間！）

桂的翻譯可以少一點嗎？

這句話的翻譯是：“他被調到貴陽擔任指揮官。 施政成就尤為顯著。

這句話可能來自中國歷史上的文獻或歷史書。 它也用於描述**在某個職位任職期間的表現。 搬遷是指將**調到另乙個地方就職。

桂陽是乙個地名。 凌是中國古代地方各級官職之一。 另一方面，績效是指在任職期間取得的成就和績效。

周敦義傳記“周敦義。 宋代道州（今湖南縣）英島人。 竇銀卿是著名的哲學家。

諡號元公 （諡號. 死後被授予頭銜）。不。“連溪”。

他被稱為“連溪先生”。 理學院的鼻祖。 周敦義著有《周子全書》。

周敦義曾在蓮花峰腳下開辦蓮溪書院。 他被稱為“連溪先生”。 蓮溪書院是他講學的論壇。

他的教誨對未來的科學發展產生了前所未有的影響。 周敦義是系統討論世界起源作為乙個哲學問題的發起人。

周敦義是中國科學的奠基人。 他的科學思想在中國哲學史上發揮了作用。 清代學者黃宗羲在他的《宋儒學案例》中說：

孔子緊隨其後。 漢儒學有傳經學問。 性愛是很長一段時間。

元宮的興起。 這。。。。。。程氏的兩位繼承人如果我們談論心靈正義的微妙之處。 末期的元公數也被打破了”。

他繼承了易傳和一些道家和道家的思想。 提出乙個簡單而系統的宇宙構成理論。 說“無限和太極”。

太極拳“移動和靜止”。 萬物生陰陽。 “萬物生來就是為了改變。

但人也有他們的美麗和最有靈性的（“太極圖”）。 聖人還模仿“太極拳”建立“人極”。 “仁濟”是“真誠”。

“誠”是“清淨善”的“五常木”。 一百行的來源也。 這是道德的最高境界”。

只有通過主的沉默和無欲。 以達到此狀態。 700多年來，它對學術產生了廣泛的影響。

他提出的哲學範疇。 如無極、太極、陰陽、五行、運動與寂靜、生命、善與惡等。 它成為後來科學研究的主題。

貴陽移陳令，特別是翻譯為：（周敦義）連任郴州貴陽縣縣長，政績尤為顯著。

《宋史》周敦義傳全文譯文如下：

周敦義，字型大小毛，是道州應島縣人。 周敦義依靠舅舅龍圖閣書生鄭翔的推薦，擔任汾寧縣總簿記員。 有乙個案子拖了很久，無法決定，周敦義到了之後，經過一番審判，他立馬就想通了。

縣里的人聽了大吃一驚，說：“老獄卒還不如他！ ”

部使推薦了他，將他調到南安擔任曹軍長參軍。 有個犯人不該依法判處死刑，這次轉移讓王奎想再判一次。 王逵是個狠狠的官僚，沒人敢和他打架，敦毅單獨和他吵架，王奎不聽，敦毅扔下篤板回家，打算辭職走，說：

你還能做這樣的官，用殺人的功法討好上級嗎，我不做。 王奎明白了，犯人就免於一死。

周敦義）再次被任命為郴州貴陽縣縣長，政績尤為顯著。知州李楚平很尊敬他，對他說：“我想多讀書，怎麼樣？

敦毅道：“你年紀大了，不能來得太晚，請讓我告訴你。 兩年後，李初平果然收穫了。

周敦義被調到南昌縣，南昌眾人都說：“這不是汾寧縣能搞清楚可疑案件的人，我們有機會上訴。 “有錢有勢的人，狡猾的官員和邪惡的年輕人都嚇壞了，不僅害怕被縣令判有罪，而且為玷汙廉政而感到羞恥。

他當年擔任賀州總法官的時候，事情沒有經過他的手，下面的人也不敢做決定，就算交了，百姓也不甘心。 使者趙鸞被一些誹謗他的話語弄糊塗了，對他的態度很嚴厲，周敦義很平靜。 後來，（敦義）當上了錢州總法官，趙鸞是錢州總督，仔細觀察他的所作所為，恍然大悟，握著他的手說：

我差點失去了你這樣的人才，從現在開始我就認識你了。 ”

西寧初，任郴州知府。 由於趙鸞和盧公書的推薦，他成為廣東移送法官，並養了監獄，他把昭雪當成自己的擔當。 督察所轄區域不怕辛苦，哪怕有瘴氣，陡峭遙遠的地方，也不急著去視察。

因病，要求重新任命為南康軍知君，他把家安置在廬山蓮花峰下，屋前有一條小溪，下游與浣江相交，於是他把這條小溪取名為連溪，就是英島縣的故鄉所在地。 趙鸞第二次擔任成都知府時，曾打算請皇帝再用他安葬，可是他沒來得及就去世了，年僅五十七歲。

黃廷健稱讚他“品格很高尚，自由自在，心胸寬散，如雨後日出的風，晴空中的月亮，不貪圖名利，立志實現理想，對幸福的追求漠不關心，重視贏得民心，自尊自尊，讓孤獨寡寡的人得到幸福， 不善於迎合世人，重視與古人做朋友。 <