中文原文及譯文

文言：宋人有閔祁淼的人不長拔，莽莽回，說他的族人說：“今日病！

幫助幼苗成長！ 他的兒子傾向於看它，幼苗很倔強。 世界上很少有長者不幫助幼苗。

認為沒用就放棄的，不種苗的也是; 扶老，苗子也是。 它不是徒勞的，但它是有害的。

注：1閔（mǐn）：同“慈悲”，憂慮，憂慮。 長 （zhǎng） – 成長，成長，拉 （yà） – 拉。

2.Mangran：累了。

3.疾病：疲憊，是乙個延伸的含義。

4.俞敏洪：我，第一人稱代詞。

5.傾向：走得快。 去——去，去......去。

6.槁（gǎo）：乾草和樹木。

翻譯：古代有個宋代人，覺得幼苗長得太慢，就把幼苗一點一點地拉起來，回家後誇口說：“今天我幫秧苗長了！

兒子聽說了，就到田裡去，看到幼苗都死了。 世界上很少有人不幫助幼苗生長。 放棄認為沒用的人，就像懶人一樣，不鋤草換苗。

徒勞地幫助它生長的人，就像乙個拔出幼苗幫助它生長的人，但他不但沒有使它受益，反而傷害了它。

幼苗得到提公升。 【原文】宋人有閔七淼的人不長大，不知所措，他們說：“今天的病！ 幫助幼苗成長！ 他的兒子傾向於看它，幼苗很倔強。

翻譯]古代宋代有人擔心自己的幼苗長不高，就把幼苗拔了起來，一天下來，他很累，回到家裡，對家人說："今天累得我筋疲力盡，我幫秧苗長高了！ "兒子聽了這話，趕緊跑到田裡去看苗子，但苗子都枯萎了。

世界上很少有人不希望自己的幼苗長得更快！ 放棄認為幼苗長大後沒用的人，就像懶人不鋤苗子一樣。 徒勞地幫助它生長的人，就像拔出幼苗幫助它的人一樣，不僅傷害了它，而且傷害了它。

對古代文獻的注釋。 1. 閔 （mǐn） -- 同"憐憫"，擔心，擔心。 2. 長 （zhǎng） - 成長，成長。

3. 揠 （yà） - 拉扯。 4. Mangran - 疲憊的樣子。 5. 他的家人 - 他家人的人。

6.疾病-疲憊，是外延含義7，to -me，第一人稱代詞。 8.傾向於走得快。 9.去--去，去。

去。 10. 槁 （gǎo） -- 乾草和樹木。 11、的：

取消獨立句，沒有實際意義，不翻譯 12、雲妙：鋤草為苗 13、不妄——不但。 學徒，只是。

14.福利：福利。 15.兒子：兒子。

有個宋族人，他很盼望秧苗長高，於是就去田裡一一拔苗，一天下來很累卻很滿足，回到家裡對家人說：“可是我累了，我幫秧苗長高！ 兒子聽了這話，趕緊跑到田裡去看秧苗，可是苗子都枯萎了。

宋族有閔七淼的族人不長揉搓，莽莽回來，說他的族人說：“今日病！ 幫助幼苗成長！ 他的兒子傾向於看它，幼苗很倔強。

世界上很少有長者不幫助幼苗。 認為沒用就放棄的，不種苗的也是; 扶老，苗子也是。 它不是徒勞的，但它是有害的。 “（摘自《孟子：公孫周尚》）。

有個宋族人，他很盼望秧苗長高，於是就去田裡一一拔苗，一天下來很累卻很滿足，回到家裡對家人說：“可是我累了，我幫秧苗長高！ 兒子聽了這話，趕緊跑到田裡去看秧苗，可是苗子都枯萎了。

宋國仁知道後感到懊悔）世界上很少有人不希望自己的幼苗長得更快！放棄認為幼苗長大後沒用的人，就像懶人不鋤苗子一樣。 幫助它徒勞生長的人，就像拔出幼苗幫助它的人一樣，不僅對它沒有好處，而且會傷害它。