“莊宗被縣令訓誡”的古譯。

問題是李存苗，這小子倒霉了。

兩縣下令唐玄宗。

翻譯。 a）唐莊宗樂於用戰慄的爐子打獵，多次踐踏老百姓的田地。於是何澤潛伏在草叢中等莊宗，攔住莊宗的馬勸說

陛下還不能統一天下，停止戰爭，所以他為老百姓徵收了沉重的稅收和軍隊的工資。 現在田裡的莊稼都快成熟了，你為什麼要沉迷於狩獵，毀掉那麼多莊稼？ 這樣一來，老百姓怎麼交房租，老百姓又怎麼監督老百姓的修煉呢？

如果陛下不聽我的勸告，請允許我死在您的馬前，以便後世知道這是陛下的錯。 莊宗笑著答應了，於是就不再打獵了。

b） 後來唐莊宗。

李存苗）在中木打獵，他一行人騎的馬踩在農田上，毀壞了莊稼。中木縣。

縣令攔住了莊宗的馬，勸誡他。 莊宗大怒，下令將他拖走殺。 這時，乙個名叫景新墨（演員）的僕人帶領其他僕人趕上了縣令，當著莊宗的面將他抓了起來，並列舉了罪名和指責

身為縣長，你沒聽說過天子喜歡打獵嗎？ 為什麼要放縱百姓，讓他們耕種田地來繳納國家稅款？ 你為什麼不讓你的人民挨餓，騰出這片田地讓天子追逐呢？

你活該為你的罪被處死！ 於是他讓莊宗派人趕緊處死他，其他僕人也附和道。 莊宗哈哈大笑，赦免了中木縣令。

後來，他盯著唐莊宗在中木打獵，踐踏百姓的田地，鐘木下令當馬，勸誡。 莊宗大怒，下令將他斬首。 僕人尊重新磨坊，帶領僕人追趕他的命令，被俘虜到馬前，說：

你是縣令，難道不知道天子適合打獵嗎？ 為什麼不讓百姓挨餓，把這塊田地清空，讓天子趕走呢？ 你活該被處決，你非常高興！

朱玲又唱了一遍，莊宗就笑著原諒了他。

譯文：後來唐莊宗在中木（地名，金春秋）打獵，將附近百姓的田地踐得面目全非。 中木縣縣長攔住莊宗的馬勸阻，莊宗大怒，下令將縣長帶走斬首。

乙個名叫荊新墨（樂公，現在從事演戲）的僕人立即帶領其他僕人追趕被押走的縣長，然後把他帶到莊公馬面前，說：“你身為縣長，難道沒有聽說天子喜歡打獵嗎？ 為什麼讓百姓辛苦勞作，而清朝卻按時繳納年稅？

為什麼不讓百姓挨餓，荒蕪田地，讓天子盡情追逐野獸呢？ 你真的，請皇帝立即下令處決。 ”

其他僕人也跟著唱起了和聲，莊宗就笑了起來，下令赦免縣令。