如何將蘇軾的水調歌頭翻譯成英文

當月亮來到這裡 明月什麼時候 向天空要酒 不知道今晚是哪一年的宮殿 我怕瓊樓玉玉 高度不冷 跳舞找出影子 在人間好像是怎麼回事 轉朱閣 低 趙啟虎 失眠 應該沒有仇恨 長久告別圓人有什麼歡喜悲哀 月亮有陰有愛 這件事很難完成 希望人們能一起長久萬里。

水曲首曲頭蘇軾原譯如下：

原文：冰塵中秋節，喝大旦，喝醉了，做這篇文章，懷上孩子。

明月是什麼時候？ 向天空求酒。 天宮裡也不知道是哪一年。

本想乘風回去，卻怕瓊樓玉玉，高處不堪。 跳舞以弄清楚陰影在世界上的樣子。 （真是太棒了：。

什麼時候; 我害怕它：但我害怕）。

轉朱閣，低齊虎，不眠不休地閃耀。 不應該有仇恨，告別的漫長時間是什麼？ 人有喜有悲，月陰晴，這件事很難完成。希望人們能長久相聚，相聚千里。 （長方向：偏差）。

什麼時候會有像中秋節那樣的明月？ 我拿起酒杯，問上天。 不知道高瑤在宮裡是哪一天，現在又是哪一天。

我想借助風回到天空去看一看，但又擔心玉樓太高，我受不了冷。 起床跳舞，在月光下欣賞你清澈的影子，月亮宮**就像人間的烟花一樣溫馨。

他動了動，轉過猩紅色的亭子，低垂在雕花的窗戶上，照耀著那些不困的人。 明月應該不會對人有任何怨恨，但為什麼人走的時候總是圓的？ 人生有喜有悲，月亮往往缺乏滿足感，（月亮恰好是完美的，當你想讓人們團聚時）這樣的好事自古以來就很難實現。

只希望這世上所有的人都能健康長壽，即使相隔千里，也能一起享受明月。

明月在水調歌頭什麼時候？

作者]蘇軾[王朝]宋。

翻譯比較。 冰塵中秋節，喝大旦，喝醉了，做這篇文章，懷了孩子。

明月是什麼時候？ 向天空求酒。 天宮裡也不知道是哪一年。 本想乘風回去，卻怕瓊樓玉玉，高處不堪。 跳舞以弄清楚陰影在世界上的樣子。

轉朱閣，低齊虎，不眠不休地閃耀。 不應該有仇恨，告別的漫長時間是什麼？ 人有喜有悲，月陰晴，這件事很難完成。希望人們能長久相聚，相聚千里。

翻譯說明。

炳琛年中秋節，他開心地喝到第二天早上，喝醉了就寫下了這首詩，同時又想念弟弟蘇哲。 明月是從什麼時候開始出現的？ 我舉起酒杯，向天空問道。

天宮裡不知是哪一年，哪一月。 想乘風回天，又怕受不了在美麗的玉樓裡高聳入雲的九天的寒冷。 翩翩起舞，享受著月下清澈的影子，彷彿置身於人間。

月兒轉動朱紅色的亭子，低垂在雕花窗上，照耀著失眠的自己。 明月應該不會對人有什麼怨恨，為什麼只有人要走的時候才轉？人有喜有悲，月有雲陽的化身，自古以來就難以考量。

只希望這個世界上所有的人都能平安，即使相隔千里，也能分享這皎潔的月光。

炳琛年中秋節，我喝了一夜，醉醺醺地回來，寫下了這首詩——我有點想念弟弟蘇哲。

我們怎麼知道月亮盈虧的規律呢？ 我舉起酒杯，向天空問道。 不知道天宮是哪一年？

本來可以隨風上去問老人們的，但又怕紅牆地都經不起高處的寒意。 你為什麼不打電話給月光，玩影子呢？ 我仍然更喜歡這個世界上最好的味道和快樂。

剎那間，月兒輕盈地靠在高樓的屋簷上，嵌在雕花門窗裡，孤零零地照在我這個失眠症患者身上。 月兒，月兒，我不該**惹你生氣了！ 否則，當我與親戚和朋友分開時，我為什麼要格外圓潤？

哎！ 自古以來，這個世界的喜怒哀樂，就如同月亮的起伏一樣美好，難以找到完美。 我只希望大家平安快樂，哪怕我們現在沐浴在這皎潔的月光中，跨越千江萬巒，就像我們相聚時一樣。