獄中題詩翻譯、獄中詩歌原文及翻譯

《獄中詩》原文及譯文如下：

原文：徜徉江湖，回憶往日，使人生死千年。 拋棄了平凡的事物，留下了驕傲的囚徒。

譯文：徜徉在世間，難免會回想過去，那些革命老友不分生死，永垂不朽。 我已經拋開了個人的得失，即使我是**，我仍然要保持乙個革命者的正直。

典故解釋：“千秋”指的是長生不老。

撇開憂愁，就是“消除了個人的得失”。

“楚囚”原指楚國的囚徒。 從《左傳：成功九年》開始，春秋時期，楚國人鍾義成為晉國的俘虜，但他仍然戴著南冠，這讓晉人感動。 這是指作者雖然是**，但他不會失去革命者的正直。

欣賞《獄中之詩》。

在黑暗的監獄裡，雲黛英寫下了這首七首獨特的詩。

詩第一句回顧了自己的一生，“徜徉江湖，回憶往事”，作者一生，為南北革命事業奔波，從參加五四運動到加入中國共產黨; 從領導青年運動到擔任黃埔軍校首席政治教官; 從五四運動到革命失敗，他參加了南昌起義和廣州起義。 往事歷而生，一生無愧於革命，無愧於黨。

第二句話，我想起了我革命生涯中一起奮鬥的戰友們，“老人為了自己的功而生，為了自己的功而死”，曾經有很多朋友和同志，他們現在在哪裡？ 他們可能倒在敵人的屠刀下，也可能在繼續革命事業，但無論他們是生是死，他們的事業是永恆的，他們的生命是永恆的。

第三句話是寫自己，“我一直在為平凡的事情而奮鬥”，這句話是他誠實的心靈的表達，乙個凡人，總有一些個人的瑣事，個人的煩惱，但是他現在準備把這一切拋在腦後，為什麼？

在下一句話中，他告訴我們，這是為了“留下驕傲作為楚凳的囚徒”，這句話是整首詩的中心，也是整首詩的主旨，眼前的一切，都是為這句話鋪平道路，一生都在為革命奔波， 眼看眾多戰友為革命犧牲了寶貴的生命，現在他必須拋棄一切個人得失，滿懷驕傲地做乙個沒有革命品德的“楚囚”，哪怕坐過敵人的監獄！

整首詩體現了作者偉大的人格和高尚的情操。

以上內容參考《百科-獄中詩》。

監獄詩歌是無產階級革命家雲黛英在獄中寫的一部古體詩作品。 這部作品表現了作者為革命而生，看到許多戰友為革命犧牲了寶貴的生命，現在他又想拋棄一切個人得失，滿懷驕傲，做楚國的俘虜，哪怕他坐過敵人的監獄，整首詩體現了作者的偉大人格和高尚情操。

關於《監獄詩》的作者尹岱英 1895-1931，江蘇武進人，中國無產階級革命家，中國共產黨青年運動領袖之一，畢業於武昌大學，五四運動前後，在傳播新文化和馬克思主義方面發揮了重要作用，1921年加入中國共產黨， 1930年在上海，次年4月在南京去世。

作者一生為革命事業奔奔，從參加五四運動到加入中國共產黨，從領導青年運動到擔任黃埔軍校第一堂首席政治指導員，從五一運動到革命失敗後參加南昌起義和廣州起義。

這首詩在獄中的意思：作品表現了作者一生都在為革命奔波，看到許多戰友為革命犧牲了寶貴的生命，現在他要拋棄一切個人得失，滿懷驕傲地做乙個“楚囚”，哪怕坐在敵人的監獄裡！

監獄詩歌徜徉江湖，追憶往日，使人為各有功，為各有功。

拋棄了平凡的事物，留下了驕傲的囚徒。

注釋。 1.徘徊：徘徊。

2.老旅行，老人們：原意是指老朋友，這裡指的是革命同志。

3.千秋：不朽。

4、摒棄了後顧之憂：消除了個人得失。

5、平凡之事：以個人得失為平凡。

6.楚囚：指楚國。

囚犯。 《左傳：成公九年》：春秋時期，楚人鍾義成為晉國。

，但仍戴著南冠，感動了晉國的百姓。 這是指雖然是**，但仍然有必要保持革命者。

氣質。

《獄中銘文牆》原文及譯文如下：

《獄中銘文牆》的原文是看門不思張劍，忍死等待杜幹。 我用橫刀對著天空笑了笑，然後去給肝膽兩個崑崙留下了。

《獄中銘文牆》的翻譯就是逃亡中的生活如此緊張，看到別人家就上門住，希望已經死去的康有為和梁啟超，能得到張健這樣的人保護。

也希望我的戰友們能像杜根一樣忍受死亡，等待完成改法改革的偉大事業。 我拿著一把橫刀走了出去，對著天空笑了起來，因為去的人和留下來的人都是誠實而光明的，他們有著和崑崙山一樣的威嚴氣質。

《獄中銘文牆》創作的背景。

光緒二十四年1898年，正值農曆五虛年，年六月，光緒皇帝實行改法，八月，譚四通詔令進京，銀物參新政。 9月中旬，慈禧太后囚禁光緒皇帝。 康有為和梁啟超避免出國。

很多人勸譚盡快離開，但他說沒有步行者，沒有辦法規劃未來，沒有死人，沒有召喚未來的辦法，他決心留下來營救光緒帝。

幾位日本朋友邀請他東到日本去，他說：各國都是通過流血來改變法律的，今天中國還沒有聽說過有人因為法律的改變而流血，以及這個國家不繁榮的原因。 如果有需要，請從繼承人開始。

9月21日，他與楊神秀、劉光迪、康光仁、楊銳、林旭等五人同時。 這首詩是他在監獄液中寫的。

尹黛英《獄中詩》原文如下：

徜徉江湖追憶往事，老人們生死千年，已忘記了平凡的事物。 留下作為囚犯的驕傲。

翻譯：當我徘徊到天涯海角時，我想起了我的老朋友，每個人都有自己的命運。 已經擺脫了個人的紛擾，把個人的得失看得很小，雖然此時已經成了囚徒，但依舊掩飾不住自己散發出的傲意。

注：1.徘徊：徘徊。

2.老旅行，老人們：原意是指老朋友，這裡指的是革命同志。

3.千秋：不朽。

4、後顧之憂：個人得失已消除。

5.平凡的事情：看個人得失是很常見的。

6.楚國俘虜：指楚國的俘虜。 《左傳：成公九年》：春秋時期，楚國人鍾義成為晉國的俘虜，但仍戴著南冠，感動了晉國百姓。

欣賞《獄中之詩》。

詩第一句回顧了自己的一生，“徜徉江湖，回憶往事”，作者一生，為革命事業奔波於江南北，往事歷歷在目，一生值得革命。 第二句話，從自己的革命生涯中，他想起了一起奮鬥的戰友們，“老人生死千年”，朋友多，同志多，紛紛效仿今天。

第三句話是寫自己，“我一直在努力為平凡的事情操心”，這句話是他誠實的心靈的表達，乙個凡人，總有一些個人瑣事，個人的煩惱，但是他現在準備把這一切拋在腦後，為什麼。 在下一句話中，他告訴我們，就是要“像囚徒一樣保持驕傲”，這是整首詩的中心，也是整首詩的主旨。