翻譯紫薇花白居易，白菊易《紫薇花》原文及譯文鑑賞

翻譯]：老人面對著正值壯年的紫薇。

他們的名字是一樣的，但處境卻大不相同，紫薇獨佔了夏日的香氣，她在炎炎夏日綻放，在柔和的春風中更不顯自己的魅力，潯陽。

高大的樹下，有一簇簇的善僧，蘇州這個長江以南的聖地，能安放你嗎？ 你應該在明月裡。

紫薇花。 唐白居易。

紫薇花給紫薇翁，雖然名字不同。

獨佔芳飛作為夏日景，不支春風中的色彩。

潯陽官府雙高樹，星山僧院一大簇。

什麼像蘇州安置地，花廳柱子下月亮皎潔。

絲綢閣下安靜，鐘鼓樓刻字漏水。 誰是獨攤的同伴 步晉坐在黃昏，紫薇花對紫薇郎關閉。 詩歌作品：紫薇花。

1.原文。 紫薇花。

杜木堂王朝帶頭挖掘。

黎明用新的樹枝迎接秋天的露水，而不是花園裡最多的春天。

陶麗無言以對，對著風和陽光燦爛的人笑了笑。

2.翻譯。 秋露中綻放的紫薇接受晨光，山間初春，花卉相爭。

無言的桃花和梅花不知道自己現在在哪裡，只有紫薇花在寒冷的秋風中微笑，爭先恐後地在陽光明媚的春天綻放。

一叢陰鬱會與他相提並論，他會穿上藍色的籠裙，戴著紫色的圍巾。 除了愛情的小觀，世界上很少有不同的花朵。 詩歌作品：看到紫薇花，我想起了失敗，微微一愣

黎明用新的樹枝迎接秋天的露水，而不是花園裡最多的春天。 陶麗無言以對，對著風和陽光燦爛的人笑了笑。

傍晚的秋露洗刷著花枝，燦爛的花朵佔據了時間; 春風的繁華早已不復存在，陽光陪伴著我從春末到秋天。

出自司馬遷的《史記：李將軍傳》，意思是桃花梅花盛開，艷麗動人，吸引人們前來觀賞，讓小路踩在樹下。 杜牧在這首詩中用了這個典故，但他顛倒了自己的思想，用桃花和梅花顛倒了茄子襯裡紫薇的美麗和漫長的開花時間，很新穎。 詩人雖然寫了紫薇，但在這首詩中卻沒有提到紫薇，讓讀者驚嘆不已地欣賞到紫薇的美麗質感。

我充分感受到紫薇不與花競爭，具有優雅高貴的風格和獨特的個性。 所謂反常，必須以“和諧”為前提，才能構成好奇心。 這首詩被譽為紫薇詩中的傑作，因為奇思異，擴大了詩的張力和戲劇效果，使人俏皮，杜牧得到了杜紫薇的回答。

詩歌作品：紫薇花。 詩歌分類：〔永武〕、〔寫花〕。

紫薇花。 絲綢閣下安靜，鐘鼓樓刻字漏水。

黃昏時分獨自坐著，誰是同伴，紫薇花對紫薇郎。

注意]絲綢倫閣：指中州，是古代朝廷提出的乙個機構。

鐘鼓樓：在長安大明宮封閉的凱內有一座鐘鼓樓。 Tick：古老的計時工具。

紫薇郎：中國學者成員。 唐開元年（713年），中州改為紫薇省，中書靈為紫薇靈，中書神仁為紫薇神仁。 紫薇花常種植在中州省。

評論]黃昏值班，中州靜謐祥和，周圍的一切似乎都很舒適，詩人慢慢感受到時間的流逝。最後兩句是問答，“紫薇郎”與“紫判脊玫瑰”的諧音，不僅表現了人與花默相識的場景，更表達了一種無聊的閒暇。 至於這首詩的深層含義，有待推測：

可能感到苦澀無知，在險惡的官場中猶豫不決; 可能覺得自己在官場上呆了一段時間，一事無成; 也許是人生暮色中的悲傷和孤獨。 正是這些不確定性造就了這首詩的深刻而微妙的本質。 轎子叫詩人寫下“紫薇花”七大法則，前兩句“紫薇花到紫微翁，雖名不同”，用紫薇花的自我隱喻，可以用這首詩來讀。