錢塘湖春遊翻譯及要點，錢塘湖春遊翻譯（更簡單）。

春遊錢塘湖。

唐白居易。

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。 喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

詩意]在西湖邊散步。

從鼓山寺北到嘉亭西，湖水剛好與堤岸平齊，白雲重疊重疊，湖面上的波浪連成一片。

幾隻早起的黃鶯爭奪飛向太陽的樹木，而新燕子則在春天的泥土中築巢。

鬱鬱蔥蔥、色彩繽紛的春花漸漸吸引眼球，輕盈的春草剛好能遮住馬蹄。

我喜歡西湖東邊的美景，看不夠，就去看綠柳下迷人的白沙堤。

《錢塘湖春遊》生動地描繪了詩人早春在西湖邊散步時看到的明媚景色，是對春天的好日子和西湖美景的讚歌。

注意]摘自《白氏長青藏》。錢塘湖和杭州西湖。 白居易（772 846），樂天字，晚年也叫香山居士。 太原（今山西）人。

唐代大詩人。 注：《白氏長青藏》。

1、鼓山寺：南朝陳文帝天家（560 566）建於早年，名成府，宋代改名光華。 孤山：位於西湖北部，位於後湖和外湖之間，孤峰巍然屹立，風景秀麗，是湖山度假勝地。

2.賈婷：即賈公婷。 唐振遠（公元785-804年），賈權擔任杭州刺客，在錢塘潮建了一座亭子，稱為“嘉亭”或“嘉公亭”。 唐代末年的亭子。

3、水面平坦：春天湖水漲，水面剛平岸。 朱：副詞，只是。 低雲足; 指似乎與湖面相連的低垂雲。 指出春遊的起點和路線，重點描繪湖景。

4.早鶯：早春早來的黃鶯。 鶯：

黃色的金鶯，優雅地嘰嘰喳喳地聽著。 為溫暖的樹而戰：為飛向陽光明媚的樹枝而戰。

溫暖的樹：一棵指向太陽的樹。 欣妍：

剛從南方飛回來的燕子。 啄：採摘。

燕子在泥裡築巢。 仰望春遊，鶯載歌載舞，動人誕生。 專注於鳥類。

5.野花：各種顏色的野花。 逐漸：

副詞，漸漸地。 慾望：副詞，意志，想要。

迷人的眼睛：耀眼。 淺草：

剛從地里長出來的春草，不太高。 天賦：剛剛好。

否：覆蓋，覆蓋。 在春天的視野中，花草嫩嫩，春天充滿了歡樂。

專注於花卉和植物。 6.缺乏旅行：永遠不要厭倦旅行。 陰：

與“陰影”相同。 白沙堤道：現在的白堤，又稱沙堤，斷橋堤岸，位於西湖東側，在唐代以前。

紫居易當年刺客杭州時修建的白色堤壩，在錢塘門外，又是一回事。 詩人從北到西到南到東，環湖而行，詩以湖東青楊白堤結束，用“最愛”表達了深情。

原文：錢塘湖春遊（白居易）。

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

白話翻譯：到鼓山寺北邊，嘉公閣西邊，暫時休息一下，抬眼望遠方，水面平坦，白雲低垂，美景無邊。

幾隻黃鶯，爭先恐後地飛到陽光明媚的樹上，誰的燕子，為了築個新巢帶來春天的泥濘？

花朵五顏六色，幾乎令人著迷，雜草是綠色的，剛好覆蓋了馬蹄。

湖東的風景讓你忘不返，最可愛的是綠楊樹覆蓋的白色沙堤。

錢唐春湖線白居易。

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

翻譯在西湖邊散步。 從鼓山寺北到賈公庭西，漲潮時湖面剛好與堤岸齊平，白雲重疊重疊，湖面上的波浪相連。 幾隻早起的黃鶯爭先恐後地飛上陽光明媚的樹，不知道是誰的新燕子在春天的泥裡築巢。

一些五顏六色的春花（野花）漸漸吸引眼球，輕盈的春草剛好能遮住馬蹄。 喜歡漫步在西湖東邊欣賞美景，如果還不能享受，就去看看綠柳下迷人的斷橋和白沙堤。

鼓山寺以北，嘉亭以西，水面剛好與湖堤齊平，層層疊疊的白雲與湖水相連。 一些早期的黃鶯爭奪陽光樹，燕子在泥濘中築巢。 花朵漸漸變得耀眼，新草剛好能遮住馬蹄。

我喜歡在湖邊散步，尤其是綠柳下的白色沙洲。

譯本：

從鼓山寺北到嘉亭西，湖水剛好與堤岸齊平，白雲低垂，湖面上的波浪相連。 幾隻早起的黃鶯爭先恐後地飛到陽光明媚的樹上棲息，而新燕子則在泥濘中築巢。

春花繁多，色彩繽紛，漸漸迷住了人的眼球，輕盈的春草剛好能遮住馬蹄。 我喜歡西湖東側的美景，但又愛不釋手，尤其是綠柳樹蔭下的白沙堤。

公升值：

這首詩就像一本簡明扼要的遊記，從孤山賈亭開始，到湖東，白堤，一路上，在湖邊青山如天青的美景中，詩人享受著鶯的歌舞，陶醉在鳥兒的歌聲和花香中， 最後，他依舊沿著白沙堤，在柳樹的綠蔭下，一步三步，依依不捨地離開了。

世間萬物奏響的春之頌在我耳邊迴盪，一首充滿自然融合喜悅的優美詩句從我的心中傾瀉而出。

錢塘湖春遊翻譯如下：

繞著鼓山寺北邊，賈公庭西邊走，湖水起伏，岸邊平整，白雲垂得很低。

幾隻早起的黃鶯爭奪著迎著太陽的溫暖樹木，新來的燕子正忙著築巢和拉泥。

野花盛開時耀眼奪目，春草還沒長高，勉強過了馬蹄。

湖東的美麗景色令人難忘，柳樹在綠樹的樹蔭下穿過白色的沙堤。

原文：錢塘湖春遊。

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

《錢塘湖春遊》是唐代詩人白居易的一首詩。

這首詩表達了作者早春探湖的喜悅和對早春西湖風景的熱愛，也表達了作者對自然之美的熱愛。

特別是中間的四句細緻地描繪了春遊西湖的景色，形象生動，即場景寓言，準確生動地表達了自然事物的活潑趣味和優雅休閒。 整首詩結構嚴謹，連環自然，兵力細膩，語言淺淺，字句準確，氣質清新，成為歷代西湖的名文。

白居易在杭州時，關於湖山風光的銘文很多。 這首詩充滿環境和季節特色，描繪了剛剛披上春天的西湖，生意興隆，恰到好處。