請幫忙把羅大佑的歌曲《The Way You Look》翻譯成英文。 謝謝！

中文：你的樣子。

有任何問題，可以回答和尚！

你好。 “看你的字跡，想想你的外表。”

- 念慧姬 - 希望能幫到你，滿意。

fix eyes on what your handwriting, and make me thought your appearance again,more clearly in my mind .比較新鮮，意思基本一致，只是服務員略指嘈雜的處理。

如果聽歌的人不認識羅大佑，可以說他不是乙個合格的**粉絲。 永遠瘦削的臉龐，總是乾淨樸素的裝束，總是溫柔優雅的談吐，與樂壇那些精緻自命不凡的新人相比，讓你覺得他是乙個睿智沉穩的藝人，充滿了值得信賴的知識分子氣質。 《童年》《滾紅塵》《情歌1990》......他寫了許多流行和持久的歌曲。

也許可以說，他從來不寫中庸之道，如果他寫了，那一定是傑作！ 正如他在第一部《知乎》中所說：這裡沒有一首不痛苦的歌！

沒聽說過，我聽說過林知軒。

你去看一部叫《阿郎的故事》的電影，看完之後，你不會問你長什麼樣子。

我會聽到的，我會回來告訴你的。

你可以根據《阿朗的故事》的劇情梗概來感受歌詞的意思：

小女孩波波不顧家人的反對，愛上了賽車手阿朗。 阿浪不羈輕浮，在波波即將分娩時深深傷害了妻子，甚至毆打懷孕的波波。 波波生下兒子後，母親為了帶波波離開香港，對她撒謊說孩子已經死了，傷心欲絕的波波最終和家人一起搬到了美國。

阿郎獨自一人帶著孩子，靠開著大車過著艱苦的生活。 逐漸成熟的阿朗明白了自己的錯誤，但愛人早已不在人世。 機緣巧合下，十年後，薄波下班回到香港，意外遇見了兒子蔡波和阿朗。

但時間過去了，波波有愛人陪在他身邊。 無論阿郎和Bo Tsai如何努力，時間永遠無法回到過去。 為了讓薄才和媽媽去美國過上更好的生活，阿郎把十歲的兒子敲出了門。

薄才還是逃回了父親身邊，一無所有的阿朗在內心深處知道，薄才是他的全部。

為了給伯仔更好的生活，為了有機會晚點回到波波，阿浪再次走上了賽道，在兒子和愛人的見證下，阿浪在比賽中意外身亡。

這是這個悲傷故事最好的結局，波波不再有羈絆，博再過上了更好的生活; 這或許是這個悲慘故事最悲慘的結局，愛人永遠放不下，伯仔也永遠沒有父親。

《阿郎的故事》即將收官，而《你的樣子》在觀眾即將結束的時候響起，伴隨著**和一段對人生歷程的回顧，故事突然急轉直下。

極速飆車翻滾的場地，昔日的戀人擠過人群，拼命衝了過去，嘶啞的吶喊和掙扎，但所有這些聲音都被換掉了，全都淹沒在了滄桑的滄桑中，淒美而急促的歌聲。

那一刻，悲傷從中湧出，淚水湧了出來。 那一刻令人感動，令人難忘。 一首歌拍成電影。

我聽到有人的聲音，像夢中的河流嗚咽;

被趕出家門後，嗚咽的聲音每天像一條小河一樣在夢中迴盪。 誰的聲音？ 你的聲音？ 也許不是，這是自責，是內疚的聲音。

只見遠方有人的腳步聲，遮住了告別時悲傷的眼神。

那個消失的身影隱約出現在夢中，卻正在慢慢消失。 無法掩飾的是你悲傷的眼神，你的悲傷，因為我對年輕時的不幸一無所知。

我不明白的是，你為什麼願意讓風塵描繪你;

我以為你會像我一樣永遠沉澱在那種悲傷的情緒中，但現在你有了新的生活，你不再是以前的你了嗎？

致早已忘記愛的世界，曾經有過你的名字和我的聲音。

現在我的生命中沒有新的愛情，因為我仍然活在我有你名字的舊歲月裡。

悲傷的歌聲總會在夢中醒來，訴說著一定是悲傷的過去;

我總是在夢中醒來的過去，留給我的只有悲傷和內疚。

那個看似無動於衷，轉過身來的，正是乾涸的淚水背後那淒涼的影子。

我知道你看似粗心大意地留下了多麼悲傷的心，你一定流下了所有的眼淚，對吧？ 你那淒涼的影子，每一刻，都會成為我心中最隱秘的痛苦。

我不明白的是，為什麼這個世界無法溶解你的外表;

我想忘記你，但我不明白為什麼這個世界，儘管有那麼多壞事，卻不能讓你的外表在我的腦海中消失。

是否為時已晚，命運的預言已經寫下了你的笑容，我的心情。

不一定要你在我身邊才能再次相遇，如果你現在像你一樣忘記了過去的悲傷，我願意為你我承擔命運的預言，我願意承受痛苦，能夠再次讓你的臉上露出笑容，我相信這就是命運的預言。

不變的你站在茫茫人海中。

透過血淋淋的頭盔，在我回頭的那一刻，我看到了留下來站在人海中的你，你還是和過去的你一樣，我還是和以前一樣，中間有我們的兒子。

聰明的孩子拿著脆弱的（心愛的）燈籠。

我們聰明的兒子，一直站在我們中間，小心翼翼地呵護著我們脆弱（珍貴）的家庭。

你很時髦，你會把你的心變成塵土。

我要死了，希望你還能像十年前一樣瀟灑，慢慢把這段往事忘在塵埃裡，和兒子一起開始新的生活。

寂寞的孩子，你是創造的恩典。

我要死了，我可憐而孤獨的孩子，你是如此聰明，你會得到天堂的祝福，我會平安地離開。

不知道是因為這首歌才看電影，還是看完電影後聽到的那首歌，眼淚還沒幹的時候，羅大佑那悲愴滄桑的人生之聲再次響起，看著螢幕上劃過的歌詞，每乙個字都變成了淚水。 這是阿郎回首死亡的時刻，回首自己，他的愧疚已經伴隨了他十年，他的希望和苦惱可能在他閉上眼睛的那一刻還沒有離開。

羅大佑寫的歌《The Way You Look》就是以賽車手阿浪思念妻子的照片命名的，我聽到了誰的聲音，就像夢中嗚咽的河流，這裡指的是阿浪在遠處聽到了久違的波波的聲音，這個熟悉的聲音似乎經常出現在夢中， 突然想起原來是他的妻子。在這裡，作者使用了誇張的修辭手法

如果你聽了這首歌，還是看不懂，那麼不管你怎麼解釋，都沒用。

羅大佑失戀後寫的那首歌，據他自己說，只用了10分鐘，就很驚豔了。

我覺得羅大佑寫的歌很好聽，雖然嗓音粗獷，但是他把自己寫的歌唱得很好，有一種正義的感覺，有一種滄桑的感覺，大佑先生的很多歌曲都能恰當準確地表達出一些情緒，只要他一唱他的歌， 有一種非常清爽、涼爽和絲滑的感覺。

我聽到有人的聲音，像夢裡嗚咽的河水 我看到遠處有人的腳步聲 告別時捂住悲傷的眼睛 我不明白的是你為什麼願意 讓風塵把你描繪成這樣 就像乙個早已遺忘的世界 我的名字曾經有過你的名字和我的聲音 那首悲傷的歌總會在夢中醒來 告訴過去一定是傷心了 看似無動於衷，轉過身來的，是乾涸的淚水後淒涼的影子 不明白為什麼這個世界無法溶解你的容貌 是不是太晚了 命運的預言已經寫下了你的笑容和我的心情 不變的你站在茫茫人間 聰明的孩子 扛著脆弱的燈籠 聰明的孩子 扛著心愛的燈籠 瀟灑的你 把你的心變成塵埃 寂寞的孩子 你是創造的恩典。

歌曲名稱：The Way You Look。

演唱者：羅大佑。

歌詞：我聽到有人的聲音像夢裡嗚咽的河流，我看到遠處誰的腳步聲，說再見時捂住悲傷的眼神，我不明白你為什麼願意讓風塵描繪你。

對早已忘記你名字的世界，我的聲音，悲傷的歌聲總會在夢中醒來，訴說著悲傷的過去，那似乎充滿了關懷，轉身是影子後面乾涸的淚水，我不明白為什麼這個世界無法溶解你的模樣。

是否為時已晚，命運的預言已經寫下了你的笑容，我的心情不變，你站在茫茫人間。

聰明的孩子拿著脆弱的（心愛的）燈籠。

你很時髦，你會把你的心變成塵土。

寂寞的孩子，你是創造的恩典。

歌曲名稱：The Way You Look。

演唱者：羅大佑。

作曲家：羅大佑。

作詞：羅大佑。

**：“男人的樣子”。

意思：譴責社會上人缺乏寬容，懷念那些已經逝去、不被理解的人。

歌詞：我聽到某人的聲音，像夢中的河流嗚咽;

只見遠方有人的腳步聲，遮住了告別時悲傷的眼神。

我不明白的是，你為什麼願意讓風塵描繪你;

悲傷的歌聲總會在夢中醒來，訴說著一定是悲傷的過去;

那個看似無動於衷，轉過身來的，正是乾涸的淚水背後那淒涼的影子。

我不明白的是，為什麼這個世界無法溶解你的外表;

不變的你站在茫茫人海中。

聰明的孩子拿著脆弱的（心愛的）燈籠。

你很時髦，你會把你的心變成塵土。

寂寞的孩子，你是創造的恩典。

寂寞的孩子，你是創造的恩典。

嗯，大家對此的理解都不一樣！

但是，建議您檢視“阿朗的故事”。

為電影而寫。

我第一次聽這首歌是在看《阿郎的故事》的時候。

《阿郎的故事》當年賺夠了觀眾的眼淚，上映當年票房2744萬，周潤發憑藉這部電影獲得了1990年第九屆香港電影金像獎最佳男主角獎。 導演是杜琪峰。

記得看到阿浪的車出了車禍，頭盔滿臉都是血，視線模糊，但他還是沒有放棄，繼續往前走，**響起，羅大佑的模樣就像你在畫面中飄動一樣，就像一首黑色的輓歌，我的眼睛都紅了，坐在我旁邊的女孩已經哭了。

ps。我問道，知道。

我個人覺得他的歌曲不是經典的很少，幾乎每一首都是經典，比如情歌系列《亞洲孤兒》《你的樣子》《明天會更好》《東方明珠》《我的手經過你的黑髮》《情人同志》等， 等。

羅本學醫，然後帶著一些憤世嫉俗的情懷開始創作歌曲，大部分都是反映時代的小品，能表達年輕人和有思想的人的聲音，曲調朗朗上口，所以廣為傳唱，也有更深層次的內涵，所以很多都成為經典，廣受好評。

《The Way You Look》是電影《阿郎的故事》的主題曲，看完電影你就會明白。

ps：在理解這首歌的悲哀之前，大多數人可能會認為林知軒唱得比老羅好...... 但當你明白，尤其是那部電影的結尾，老羅的滄桑嗓音唱著“孤獨的孩子，提著脆弱的燈籠......

當你真正理解這首歌的時候。

譴責社會缺乏寬容，懷念那些已經逝去、不被理解的人。 接下來去看周潤發的《阿朗的故事》就能明白了。

周潤發的《阿朗的故事》插曲。

你的外表是羅某為女朋友寫的，按照羅某自己的話說，因為女生的性格太相似了，不能再繼續下去了 後來阿浪的故事就用這首歌作為主題曲，其實很適合題材。

看一看電影《阿朗的故事》，你會有更深的體驗。