莊子現作註譯，莊子全文為拼音譯

提取碼：jij4 **講述了莊子（約西元前369年-西元前286年）的故事，名字周，字子秀，戰國時期宋國夢（今安徽孟城）人。 著名思想家、哲學家、作家，是道家學派的代表人物，是老子哲學思想的繼承者和發展者，是先秦莊子學派的創始人。

他的學說涵蓋了當時社會生活的方方面面，但其基本精神仍歸因於老子的哲學。 後人稱他和老子為“老莊”，他們的哲學是“老莊哲學”。

《莊子》是中國古代哲學的傑作，是一部優秀的文學著作，幾千年來廣為流傳，影響深遠。 本書參考了各種古今中外校對書籍，選好跟。 《莊子》全書都經過了詳細而全面的注釋和翻譯，是一本很好的《莊子》通俗讀物。

作者是陳古英，福建長廷人。 1963年獲國立台灣大學哲學研究生院哲學碩士學位。 後任台灣中華文化研究所講師、國立台灣大學副教授。

1972年任國立政治大學國際關係研究員。 1978年後，他在加州大學伯克利分校學習哲學。 1979年，他在台灣創辦了《鼓》雜誌，並擔任出版人。

著有《莊子哲學》、《莊子哲學**》、《言語廣場》等。

《莊子》全文為拼音，翻譯如下：

慧子喜氣洋洋，莊子要去看。 “或者徽子說：”莊子來了，他要換兒子。 於是惠子害怕了，在鄉下找了三天三夜。 莊子見他，道：“南方有乙隻鳥，名叫鳥，公子知道什麼？

huì zǐ xiàng liáng，zhuāng zǐ wǎng jiàn zhī。huò wèi huì zǐ yuē：“zhuāng zǐ lái，yù dài zǐ xiàng。

yú shì huì zǐ kǒng，sōu yú guó zhōng sān rì sān yè。zhuāng zǐ wǎng jiàn zhī，yuē：“nán fāng yǒu niǎo，qí míng wéi yuān chú，zǐ zhī zhī hū？

貓頭鷹誕生於南海，飛段游於北海; 不梧桐，不練習，不吃，不喝酒。 於是松鼠抓住了那只腐爛的老鼠，小販從它身邊經過，看著它說：“嚇壞了！ “這公子想用公子的梁國來嚇唬我？ ”

fū yuān chú fā yú nán hǎi，ér fēi yú běi hǎi；fēi wú tóng bú zhǐ，fēi liàn shí bú shí，fēi lǐ quán bú yǐ shì chī dé fǔ shǔ，yuān chú guò zhī，yǎng ér shì zhī yuē：‘xià！’jīn zǐ yù yǐ zǐ zhī liáng guó ér xià wǒ xié？

譯本：

惠子是魏國的丞相，莊子去拜訪他。 有人告訴慧子：“莊子來找魏國的時候，他想（或者想）取代你當丞相。

於是惠子非常害怕，在國都搜尋了三天三夜。 莊子去見他，說：“南方有乙隻鳥，叫溝壑，你知道嗎？

鸚鵡從南海起飛，飛向北海，不是因為梧桐樹不棲息，不是因為竹子結的種子不吃，不是因為泉水甜。 就在這時，乙隻貓頭鷹撿起了乙隻腐臭的老鼠，獅鷲從它身邊飛過，抬頭看了看它，發出了一聲“受驚”的憤怒叫聲。 你現在想用你的梁國（相）來恐嚇我嗎？

北方冥界有一種魚，名叫坤。 坤是如此之大，以至於我不知道它有多少千里。 化作乙隻鳥，它的名字叫彭。 彭的背影，不知多少萬里。 憤怒地飛翔，它的翅膀就像從天上垂下來的雲。 它是乙隻鳥，海洋會向南遷徙。 南冥王，天池也。

氣和“，志偉也。 《和聲》曰：“鵬之遷南冥，水打三千里，搖百九萬里，去六孝休的百姓。

野馬、塵土和生物互相吹拂。 蒼穹的蒼穹，它的善與惡？ 遙遠而遙不可及？

它也在它的視線之下，如果是，它已經消失了。

而且積水不厚，所以它的負舟也很弱。 蓋上大廳頂部的一杯水，然後芥末就是船。 把杯子和膠水放進去，水很淺，船很大。

如果風的積累不厚，那麼它的負翼也很弱。 所以，九萬里，風在下面，然後是現在的風; 那些背負著藍天和墨的人正在死去，然後他們現在就是圖南了。

北海有一種魚，它的名字叫坤。 坤很大，不知道有多少千里。 坤變成了乙隻叫彭的鳥，它的背在千里之外。

鳥兒飛了起來，翅膀像雲朵一樣掛在天上。 當海水移動時，鳥兒會把風帶到南海，那裡有乙個自然形成的大池塘。

《氣和》是一本記載奇事的書。 “氣和”說：“大鵬飛到南海時，水花達到三千里，在旋風的旋風中飆公升到九萬里的高度，飛了半年才停下來。

野馬奔騰的氣息和飛揚的塵土，都是被活物的氣息吹散，在空中徘徊。 天空是藍色的，這是它的真面目嗎？ 真的是無窮無盡的嗎？

大鵬低頭一看，那場戲只是在說沈玉。

如果水不深，它將無法承載一艘大船。 在屋前的低窪地面上倒一杯水，草就可以當船了; 把它放在杯子裡，它會粘住，因為水很淺，船很大。 風力不強，也帶不動巨大的翅膀。

鵬之所以能飛到900裡高，是因為風在它的翅膀下，它能憑藉風的力量在天空中翱翔; 背著藍天暢通無阻地飛翔，然後就可以飛到南中國海了。