劉宗元翻譯的《西居》，西鈞的翻譯和原文

長期被官職束縛，一直沒有自由，但這次有幸被貶到南邑。

閒暇時，他經常住在農田和菜園旁邊，偶爾看起來像乙個隱居在山里的人。

清晨，我去犁地，用露水清除雜草，傍晚，我沿著岩石溪流乘船。

孤身一人，他遇不到庸俗的人，仰望楚天的藍天，唱歌自娛自樂。

簪子組已經厭倦了很久了，還好這個南怡累了。

閒置地毗鄰農場，就像乙個山林員。

蕭犁翻過草地，夜榜響起溪石。

來來去去不是遇見人，長歌楚天璧是長歌。

評論 評論。

注意]簪子組：古代官員的服飾，這是指官職。疲憊：束縛，束縛。 南邑：南方少數民族的古稱。 謫：降職或。

轉移到偏遠地區。 當時，作者被降為永州司馬。

夜行清單：夜間航行。 砰：這是指搖擺船裝置。

楚天：雍州原本屬於楚國。

欣賞，欣賞。

賞析]這首詩是劉宗元被貶到永州，住在冉西岸邊時的作品。整首詩都是為了過上好日子，寫得自由自在，寫得獨行，寫得幸福。前四句話描述了造成這種情況的原因和他們自己的行為。

最後四句話描述了他在早上和晚上的行為。 第一句和最後四句話暗示了抱怨。 “農家鄰居閒”，有“東籬笆下摘菊花”的大致思路; “小犁翻草”，有“晨興荒蕪”的風聲。

沈德謙評論道：“玉溪的歌聲處於一種苦惱的狀態，發出清澈而冷漠的聲音，不抱怨不抱怨，抱怨不抱怨，有時還會遇到。 “（《唐詩集》第四卷） 這是很有見地的。

表面上，他是自我驅逐和自我滿足，但實際上他以一種曲折的方式表達了被貶低的憤怒。 作者的野心難以支付，字裡行間隱約約的壓抑感。 從表面上看，這首詩寫的是溪居的閒暇，但字裡行間卻透露著孤獨的憂鬱。

發出清晰而冷漠的聲音，不抱怨不抱怨，抱怨不抱怨，字裡行間，有時或遭遇。 ”

他用自命不凡的語氣來形容西居生活的閒暇，其實卻流露出被貶低後的憤慨。 乙個有志於隱居，卻不得不在山林中過著無所事事的生活的人，什麼“久累”、“僥倖”、“閒”“甚至”，這些句子很有意義，都從琴弦中蹦出來，表達了詩人內心的壓抑和不公。

長期被當官束縛，慶幸來到了南方這個荒涼的地方。 閒暇時，他毗鄰農田的菜園，有時他就像山林中的隱士。 天亮了，踩著晨露，披著晨霧，犁田除草; 當太陽落山時，小船在青山綠水之間蕩漾漂流。

我大聲唱著，歌聲在山谷的藍天中迴盪了很久。

翻閱百科全書......

《西居》譯文及原文如下。

《溪屋》翻譯：不知是誰的船沒有綁在籬笆外，船被春風吹拂，飄進了漁灣。 正在玩耍的男孩看到一艘船從遠處駛入海灣，以為有客人來了，於是趕緊跑去開啟木門。

《溪居是物》原文。

唐崔道榮。

籬笆外，誰不繫船，春風吹進漁灣。

孩子懷疑有村民，趕緊趕到柴門，但關上了門。

溪屋是溪邊村屋風景的描寫，村屋外有一條小河，忽然河面上浮現出一艘船，這艘船沒有拴繩，不知被春風吹到哪裡去了。

這一幕被正在玩耍的孩子們看到，孩子們以為有客人乘船來了，喜出望外，趕緊回家開啟木門，準備迎接客人回家。 這首詩所描寫的村邊的風景，十分淳樸祥和，作者之所以會用一首詩來形容這樣的風景，是因為他內心嚮往這樣的風景，這樣的生活。 通過這首詩，我們也可以了解到，詩人是乙個樂觀、豁達、悠閒的詩人。

門徑俯瞰清澈的溪流，茅草屋簷和古樹編號。 紅塵飄不住，褲子窮的時候有水鳥哭。 詩歌作品：小溪住宅詩人是清淨的鎮長：【唐朝】。杜沛

一、西居原文是正事。

籬笆外，誰不繫船，春風吹進漁灣。

孩子被懷疑是村民，趕緊趕到柴門關閉。

2.翻譯 不知道是誰的船沒有綁起來，被春風吹進了籬笆外的漁灣。 院子裡有個孩子正在開心地玩耍，突然發現一艘船駛入海灣，以為有客人來了，就急忙跑到門口開門。

源語言。 小溪住宅是一回事。

籬笆外，誰不繫船，春風吹進漁灣。

孩子懷疑有村民，趕緊到柴門關門。

翻譯。 村里的房子外面有一條小河，不知道誰的船沒有系繩子; 春風吹拂著小船，數英畝的木樁緩緩飄入漁灣。

孩子一看，喜出望外，以為是鄰村的客人突然來了。 他匆匆走到柴房門前，迅速開啟了緊閉的柴火門。

從這首詩來看，他的背景應該是在乙個小山村，孩子可能每天都在重複這些事情，但還是可以看出作者現在的心情很舒服悠閒，他只用幾句話就把當時身邊的一切描寫了出來，讓人感到平和而深遠。

雖然作者說他只是寫了乙個小故事，但他的文字卻能生動地反映出對周圍景物和人物的描寫，比如“吹”、“可疑”、“急迫”，因為春潮**是一件很洶湧的事情，它也能吹船，但作者可能覺得它特別美，所以說他用了吹這個詞， 並覺得這句詩賦予了這首詩一種相對安靜的意境，襯托了這首詩下農村兒子與長輩的親切感。

再說“疑惑”和“著急”，這兩個詞在孩子身上表現得淋漓盡致，雖然光是這兩個詞沒有意義，但是帶進這首詩裡，加上前兩句安靜的環境，就能反映出孩子匆忙、焦慮和激動的心情，因為在這樣安靜的環境中，孩子似乎喜歡有客人來， 而且似乎看到客人來了，卻沒有大人慌亂，於是趕緊跑出去給客人開門。

因為作者的詩歌背景是唐末，也反映出詩人似乎很享受這種閒暇悠閒的生活，他不追求名聲，不要求自己有很大的成就，而只是感到自由和快樂，他的詩歌大多是偏向於悠閒生活的詩歌。