-
關於作者:
蘇軾(1037-1101)是宋代的文學家。 字子展,字和鐘,東坡居士的數。 梅州(今四川)梅山人。
佳玉金石. 他曾經寫過一本書,強烈地談論王安石新法的弊端,後來又因為寫詩諷刺新法、貶低黃州而進了御獄。 宋哲宗當時是翰林的學士,在杭州、應州都出名,官吏還在禮部。
後來,他貶低了惠州和儋州。 更優惠的政策。 典當文忠。 知識淵博,喜歡獎勵落後者。 連同父親蘇迅、弟弟蘇哲,統稱為“三蘇”。 他的文筆肆無忌憚,堪稱“唐宋八大大師”之一。
他的詩歌題材廣泛,清新有活力,善於運用誇張的隱喻,風格獨特,與黃廷劍一起被稱為“蘇煌”。 字開即開,與辛啟基同稱“蘇信”。 以及書畫。 有《東坡七集》《東坡彝傳》《東坡月夫》等。
“姬承天寺夜遊”。
作者]蘇軾[王朝]宋。
元豐六年十月十二日晚上,他脫衣睡著,藉著月光進屋,高歡氣旋地出發了。 那些與享樂無關的人,就去城天寺找張懷民。 懷敏也沒睡,在中庭裡走著。
院下,如死水空虛,水中藻類和荊條交叉,竹柏的影子也被遮住了。 為什麼晚上沒有月亮? 哪裡沒有竹柏?
但是很少有閒人像我們兩個人的耳朵一樣。
譯文:元豐六年十月十二日夜(或公元1083年十月十二夜),我脫掉衣服準備上床睡覺時,正好看到月光照在門上,我高興地起身出去散步。 想到那些不跟我一起玩的人,(我)去承天寺找張懷民。
懷敏沒睡,就一起在院子裡散步。 月光照在花園裡,清澈透明如水,水中的藻類和水生植物縱橫交錯,原來是竹柏樹的影子。 哪乙個夜晚沒有月光?
另外,哪裡沒有竹子或柏樹? 只是缺少像我們兩個這樣的閒人。
-
《紀承天寺夜遊》[1]是北宋著名文藝家蘇軾(子展,又稱和中,又稱“東坡居士”)所寫的散文,選自《東坡致林》(中華書局,1981年版)第一卷,寫於宋神宗元豐六年(1083年),當時, 筆者因“五颱詩案”被降職。這篇文章對月光下的夜景進行了精彩的描述,真實地記錄了作者當時生活的片段。
-
院下,如死水空虛,水中藻類和荊條交叉,竹柏的影子也被遮住了。
走在中庭“,目光被院子裡的月光吸引,產生一種錯覺:”死水空光“,清澈到可以看到對角線縱橫交錯的各種水生植物。 院子裡怎麼會有藻類、荊條等水生植物?
抬頭一看,就看到了竹柏,同時又看到了藍天上的明月,這才醒了過來,原來不是“藻類和荊條”,而是被月光照亮的“竹柏”的影子! “月光像水”的比喻是常用的,但其使用的魔力因人而異。
不能說作者沒有使用這個比喻,但他的用法與普通人有很大的不同,產生的藝術效果也大不相同。
作者愛墨如金,只用十八個字,營造出月光清澈、竹影斑駁、隱居添人心的靜謐迷人夜景。 讀者可以發揮自己的想象力:月光清澈,灑在院子裡,清澈的白茫茫大海像一潭死水,更何況還有水生植物在“水”中漂浮和徘徊,所以就像仙境一樣。
作者的微妙之處在於,用竹子、柏樹、月光的影子相互對比、對比、隱喻,手法精湛、新穎,恰如大氣,渲染出風景的美麗與莊嚴。
元豐六年十月十二日晚。 當我脫掉衣服想睡覺時,月光從門裡射進來,我高興地起身走。 他以為沒人聊,沒人玩,就去城天寺找張懷民。 >>>More