《錢塘湖春遊》譯文原文及注釋。

錢塘湖春遊譯文及原文及注釋如下：

原文：《錢塘湖春遊》 姑山寺位於賈亭溪以北，雲初水面低。幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。 喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

注：我在鼓山寺北面、嘉崗亭以西的鼓山山頂上，眺望美麗的西湖，只見春雨過後，湖水清新，幾乎與湖岸齊平; 陰雲密布的天空中，蜀國的白雲在湖面上翻滾，幾乎與漣漪相連。 天氣忽冷忽暖，還有幾隻早起的黃鶯。

鳥兒們爭先恐後地尋找溫暖的樹枝，想在寂靜中嘗試它們的歌聲過冬; 不知道屋簷下的燕子飛來飛去，忙著啃著春天的泥土，築起新的巢穴。 我慢慢地騎在湖岸上，周圍環繞著垂柳。 漸漸綻放的花朵，紫色和紅色，迷惑了遊客的眼睛; 剛剛發芽的草是淺綠色的，剛好可以蓋住馬蹄鐵。

在錢塘湖畔，最讓你忘了回流、不忍離開的地方，就是柳樹蔭下的白沙堤。

錢塘湖春遊原文。

錢塘湖春遊“白居易。

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

錢塘湖春遊的翻譯。

去鼓山寺北邊，嘉公閣西邊，暫時休息，抬眼望遠方，水面平坦，白雲低，美景無邊。

幾隻黃鶯，爭先恐後地飛到陽光明媚的樹上，誰的燕子，為了築個新巢帶來春天的泥濘？

花朵五顏六色，幾乎令人著迷，雜草是綠色的，剛好覆蓋了馬蹄。

湖東的風景讓你忘不返，最可愛的是綠楊樹覆蓋的白色沙堤。

錢塘湖春遊筆記。

錢塘湖：即杭州西湖。

鼓山寺：陳溫皇帝（522 565）建於南北朝初期，名為成府，宋代改名為光化。 孤山：在西湖的內湖和外湖之間，因其與其他山峰不相連而被稱為孤山。

水面平坦：湖水僅與堤岸齊平，即泉水上公升。

早鶯：早春到達的黃色金鶯。 鶯：金鶯，這首歌很悠揚。 為溫暖的樹而戰：為飛向陽光明媚的樹枝而戰。 溫暖的樹：一棵陽光明媚的樹。

心燕：乙隻剛從南方飛回來的燕子。 啄：採摘。 燕子在泥裡築巢。 仰望春遊，鶯載歌載舞，動人誕生。 專注於鳥類。

鮮花：鮮花。 漸進：副詞，漸進。 慾望：副詞，意志，想要。 迷人的眼睛：耀眼。

淺草：輕草。 天賦：剛剛好。 不 （mò）： cover， cover. 在春天的視野中，花草嫩嫩，春天充滿了歡樂。 專注於花卉和植物。 淺淺的草剛好可以蓋住馬的蹄子。

滬東：以鼓山為參考，白沙堤（即白堤）位於鼓山的東北。 缺乏旅行：永遠不要厭倦旅行。 足夠了，滿意了。

陰：同“蔭”，指樹蔭。 白沙堤道：現在的白堤，又稱沙堤，斷橋堤岸，位於西湖東側，在唐代以前。

1.工作簡介。

《錢塘湖春遊》是唐代詩人白居易的一首詩。 這首詩表達了作者早春探湖的喜悅和對早春西湖風景的熱愛，也表達了作者對自然之美的熱愛。

2.原文。 錢塘湖春遊

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

幾隻早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

3.翻譯。 繞過鼓山寺北面，走到賈公庭西邊，湖面起伏，岸邊平，白雲垂得很低。

幾隻早起的黃鶯爭奪著迎著太陽的溫暖樹木，新來的燕子正忙著築巢和拉泥。

野花盛開時耀眼奪目，春草還沒長高，勉強過了馬蹄。

湖東的美麗景色令人難忘，柳樹在綠樹的樹蔭下穿過白色的沙堤。

4.作品鑑賞。

這首詩描寫了西湖的春景，舉手拎著名筆，牢牢把握早春的特點和詩題中的“行”字，第一聯、尾聯、中間兩聯，配合作者的進行曲，以“動變景”的寫作手法， 描寫早春西湖的美麗景色。整首詩準確地描繪了早春西湖的迷人風光，展現了詩人對自然風光的敏銳細膩的感知能力。

《錢塘湖春遊》原文如下：

鼓山寺位於嘉亭西側，雲初水面低。

一些早期的鶯爭奪溫暖的樹木，它們的新燕子啄食春天的兄弟泥土。

花朵漸漸迷人，淺草可以沒有馬蹄鐵。

喜歡的湖水不夠向東走，白色的沙堤在綠色的楊樹樹蔭下。

《錢塘湖春遊》譯為：

從鼓山寺北到嘉亭以西，湖水剛好與堤岸平齊，白雲低垂在山脊旁，與湖面相連。 幾隻早起的黃鶯爭先恐後地飛到陽光明媚的樹上，新來的燕子正忙著築巢和撿泥。

花朵漸漸綻放，令人眼花繚亂，輕草剛好能遮住馬蹄。 我永遠不會厭倦湖東的美麗風景，柳樹兩旁綠樹成蔭，穿過白色的沙堤。

錢塘湖春遊註解為：

錢塘湖：即杭州西湖。

鼓山寺：陳溫皇帝（522 565）建於南北朝初期，取名成府，宋索野攻打時改名為光華。 寂寞山：

在西湖的內湖和外湖之間，它被稱為孤山，因為它與其他山脈沒有聯絡。 上面有乙個孤山亭，可以俯瞰西湖的全景。 賈婷：

又稱賈公庭。 西湖名勝之一，唐代賈全建造。

水面平坦：湖水僅與堤岸齊平，即泉水上公升。 楚：

它在古代漢語中用作副詞，常用於表示時間，意思是短。 低雲腳：白雲重疊重疊，湖面上的波浪相連，似乎浮雲很低，所以說“雲腳低”。

指出春遊的起點和路線，重點描繪湖景。

當雨即將下雨或雨第一次停止時，這種情況更為常見。 雲腳：靠近地面的雲，多在雨即將下雨或雨第一次停止時出現。 “腳”的原意是指人類和動物的行走器官。 這是指低垂的雲。