《道德經》的英文譯本與原文有很大不同嗎？

河版或者王弼版是最好的。

究其原因，這兩個版本具有高度的原創性，以及最嚴謹的邏輯思維體系; 它也是市場上流通最廣泛的版本。 第二個是傅毅的版本。 然後是絲綢書版，它有一定的殘缺。 最後，還有竹簡版，這是最殘缺的。

讀《道德經》純粹是從文學翻譯的角度作為切入點，可以選擇從零基礎來閱讀《道德經》，本書採用了王弼的版本，完全揭示了《道德經》從真知入為始，以善一體的哲學博弈思維體系結束， 知識與行動！邏輯思維清晰。

根據這個思維體系，很清楚為什麼你想成為乙個有動力、對社會做出更多貢獻的好人！

《道德經》是春秋時期老子（李二）的哲學著作，又稱《道德經》、《老子》、《五千字》、《老子五千文》，是中國古代先秦子孫分離前的一部著作，是道家哲學思想的重要**。

《道德經》分為兩部分，《德書》第一部分的原文，《德書》的後一部分，不分章節，後來改為《德書》前面37章，第38章之後是《德書》，分為81章。

《道德經》正文以“德”的哲學含義為綱要，論述修身、治國、用兵、養生，多以政治為目的，即所謂學問“內聖外王”，博大博大，素有萬經之王之稱。

《道德經》是中國歷史上最偉大的傑作之一，對傳統哲學、科學、政治、宗教等產生了深遠的影響。 根據聯合國教科文組織的統計，《道德經》是除《聖經》之外翻譯和出版的外語文化傑作。

我收集了4個版本，通過對比，我發現《道德經》-陳忠的譯註這個版本是最好的。

你可以看看《零基礎閱讀《道德經》。

隋唐時期，中國金丹在印度也頗具吸引力，受到印度金丹家族的廣泛讚譽。 公元647年，唐太宗下令由玄奘大師、簽約道士蔡煌、程英組成的30多人翻譯團，將老子的《道德經》逐字翻譯成梵文。

李二忘了睡覺，忘了吃飯，沉浸在知識的海洋中; 當他厭倦了學習時，他試著練習古代聖賢流傳下來的禪修方法：讓呼吸像嬰兒一樣軟化，減少思緒，打坐守空，順其自然......在最初的幾年裡，他練習冥想只是為了改變主意——他整天研究古代文獻，大腦容易失眠和做夢; 修煉冥想後，他逐漸變得更加自在和精通，能夠平靜身心，睡眠比以前更好，身體也變得更健康。 漸漸地，當他打坐的時候，他似乎進入了一種恍惚般的狀態，他的靈魂彷彿出竅了，四處遊蕩，各種幻象出現，但他始終保持著冷眼，不為所動。

他還在文獻中發現了很多有趣的東西：有治國治國的古代聖賢，有教人安排軍隊的人，當然還有各種儀式和儀式，還有......祭祀鬼神還有一些內容是普通人難以看到的，大概是古代的聖人和大祭司打坐，神靈出竅等等。 那時候沒有紙，這些字不是刻在青銅上，就是刻在石頭上，就是刻在竹簡木簡上，普通人幾乎看不見，連貴族都看不見——李二家曾經是貴族，但已經破了。

知識就是力量！ 當時，這種權力屬於天子**，屬於貴族......寫作對於普通人來說是罕見的。