蘇軾翻譯的“東坡”，怎麼翻譯“東坡”？

雨水沖刷過東坡後，月亮顯得格外明亮，城裡人匆匆忙忙地穿過東坡，只有名利圈外的詩人才能欣賞到這神聖的景象。 不要不喜歡道路的坡度，巨石因錯誤而不平坦。 只有作者喜歡用木棍敲擊地面時發出堅定的聲音。

城裡的人都是野蠻人：城裡的人，趕往市場的人，忙於世俗事務的人; 野蠻人，山里的人，隱居的人。 忙於世間事務的人們匆匆離去，只留下我這個山裡人，在斜坡前緩緩踱步。

2）Mo Su Que Po Tou Road：“犖闕”是乙個粵語單詞，意思是石頭又大又硬。

3）自愛鏗鏘的拐杖聲：“鏗鏘有力”，拐杖敲擊岩石的聲音，響亮清脆。

你可以找這個

不要發布文章！ 你要我找到它。

作品原文。

雨水沖刷著東坡，月光清澈，城裡人都是野蠻人。

不要懷疑道路的坡度，自愛鏗鏘有力地拖著拐杖的聲音。

作品翻譯。 雨滴把東坡衝得格外乾淨，月光變得清晰。

城裡的人早已離去，只有山里的人在閒逛。

不要嫌棄這些顛簸的斜坡不像城市裡那麼平整，我就是喜歡這樣的拐杖聲。

中央。 它表現了作者對田園生活的熱愛，對世俗名利的蔑視，以及長期在山河中酩酊的願望。

全詩：雨沖東坡，月光清澈，城裡人滿是野人。 不要懷疑道路的坡度，自愛鏗鏘有力地拖著拐杖的聲音。

翻譯：雨水把東坡衝得格外乾淨，月光變得清晰。 城裡的人早已離去，只有山里的人在閒逛。 不要不喜歡顛簸的斜坡不像城市裡那麼光滑，我只是喜歡拐杖在拐杖上的聲音。

賞析：詩的開頭，東坡置於一處清澈的景象中，表現了風景的“清澈”。

詩的第二句看似無比平淡，卻不由自主地從“城裡人”身上嗅到一股在城市裡跑來跑去的喧鬧氣息，從“野人”身上感受到一種隱居自給自足的滋味。

第三句、第四句中的“不懷疑”和“自愛”，展現了以危險為樂，視危險為災難的英雄精神。 在這一系列的詩歌中，我們可以感受到作者對事業上的挫折始終抱著這種開朗、樂觀、昂揚的態度。