歐陽秀《音樂天賦書》與景楠合譯

以下是歐陽秀的《景南樂秀的才經》譯文：

尊敬的樂秀才：

我向你致敬。 當我們第一次乘船見面時，我感謝你多次來看我。 謝謝你給了我一本你寫的書，在那之前和我說話，就像你大三見前輩一樣，你要禮物（禮儀）。

田秀才從西邊來，給我送了一封信; 之後，我的奴隸從家裡回到縣里，等到（收到）你的信。 我是乙個有罪的人，被所有人鄙視，但我怎麼能像這樣尊重我的舉止呢？ 如果你在照顧好你的禮貌後沒有時間回覆，（你）應該斷絕關係，但你又寄了一封信; 我又寄了一封信，但我沒有（仍然）回覆，我應該斷絕關係，但你又給我寄了這封信。

你為什麼這麼細心？ 像我這樣的歐陽秀，在世上只是乙個沒有野心又謙虛的人，**值得讓你這麼真誠嗎？ 機械師先生好奇心強，他急於為自己做計畫。

但當先生讓我寫乙個詞時，這似乎超出了我以前聽到的。

小時候，我從考試中的金士到相關部門，學習詩歌和寫作，準備科舉考試，一共考了三次。 我認識很多讀書的人，所以我經常能說出我的名字，而且因為我打交道的人都偏袒我的自私，所以有些人過分誇獎我的話。 這就是為什麼吉恩先生聽到我的名字，想看看我寫了什麼。

我從小孤獨而貧窮，覬覦薪水和官職來養活母親，也沒有時間跟著老師學習經文（全面）學習聖人。 之所以廣泛而粗略地閱讀經文和史書，並按天下寫出所謂的現典，就是為了鑽研經文和文字，並將這句話轉移到另一種說法上，（自己）認為文章輕巧樸實無華，恐怕不會為當時的人所喜悅， 而且沒有比古人的自力更生更優越的內容了。然而，相關部門卻做得太過分了，而且很多時候都是因為先生對讀者的稱讚。

只是在我過去寫的文章不足之後，我才能夠適應神父的推薦和老年人的理解，這大大提高了我寫的文章，我幾乎可以在世界上站穩腳跟。 但是，如果我說話不合時宜，從而招致罪惡，如果我在學業上成功了，但遭受了身體和精神上的羞辱，我將為他感到榮幸，我將為此受苦，這是明顯的後遺症。

雖然那些文章據說很華麗，但要寫成功並不容易。 不喜歡但又不情願寫文章是我的天性，所以它比我同時代的人寫的更不聰明，但為了順從而獲得官職和追求名聲就足夠了。 祖先（樂秀才）是年輕的智聖，想要在世上成就榮譽，所以最好服從習俗。

敬禮。 歐陽修停頓了一下。

鴛鴦飛翔，鬆開羽毛。 前往高原，晚上在蘭竹停留。 詠嫖和明、穀雨夫婦。 欽佩慷慨，寬容。

鴛鴦飛翔，嚎叫夫妻的生活在一起。 前往高原，晚上在中州停留。 越過脖子，扇動翅膀，容納和清除溪流。 咀嚼蘭輝，我仰慕你。

游過長河，聊一聊。 芷畢高剛，言語清晰。 我獨自一人行進和行走。 抬頭望著風，泣如雨。

在長河中游泳，呼吸它的話語。 芷碧高剛，言語桀驁不馴。 我是孤獨的，我是迷人的。 仰望三腳架風，坐著騎。

沐沐輝風，扇塵。 易易蘇博，轉過來遊鱗片。 我要努力工作，也有人被珍惜。 言語總是在思考，鐘聲是親家的。

親戚在這裡，我遠在天邊。 拋棄這個孫之，攻打蕭艾。 雖然說舊程式碼很深，但沒有湍流。 言語和思想是君子，它們無害。

長壽，天地長。 百年雲長壽。想著飛公升成仙人，為了幫助仙人。 電纜猶豫了一下，抬頭看向我的朋友。

我是朋友，隔著山梁。 誰說河寬闊，蘆葦可通航。 永遠憎恨，然後逝去。 欣賞佛陀，漫步到盛宴。

好馬閒著，漂亮的衣服亮了。 左邊是軟弱的，右邊被遺忘了。 風在飛馳而去，追逐著風景。 夏普中原，顧玄還活著。

帶上我，帶我坐上一輛輕型車。 南臨凌長府，北臨清渠。 仰面倒下，把魚引向深淵。 光碟在現場，它的樂趣只有。

凌高媛，一邊嘖嘖嘖，一邊嘆氣。 抱怨僻靜的一面，房間很遠。 雖然有好聲音，誰和青一起唱歌。 雖然有一張漂亮的臉，但誰和法華在一起。 仰望高高的雲層，俯視輕盈的波浪。 乘著溪流逃走，討厭山。

輕車快，林長。 春木光彩照人，布葉掛在樹蔭下。 習 習蠱風，彈我的鋼琴。 把黃鳥遞了過去，顧硯發出了一聲。 感受感受，想想我欽佩什麼。 心中的憂慮永遠在咆哮。

洶湧的洪流把我帶到了邦吉。 綠色的森林充滿了榮耀和榮耀。 魚龍如火如荼，山鳥飛翔。 帶著文字旅行，忘了日夜歸來。 想著我的好朋友，又渴又餓。 我希望不言而喻，我很傷心。

西途蘭園，花山莫瑪。 柳琦萍高，哭泣的長河。 見洪歸，他用清淨的手揮動了五根琴弦。 投球是自我滿足的，內心太神秘了。 佳比釣魚，忘了釣魚。 英仁走了，誰有什麼話要說。

詩歌作品：天賦秀才參軍詩歌分類：〔雍氏〕、〔言之〕〔詩集〕。

現在已經是農曆十二月底了，氣候溫和舒適，藍天山故居十分方便參觀。 你正在研讀經文，不敢匆忙打擾，就自己去了山上，在甘北寺休息了一會兒，和寺院的主持者一起吃完飯就走了。

我越過深藍色的海水向北走去，月光清澈，倒映著這座城市。 當你在夜裡爬上華子崗時，可以看到邊緣水中的漣漪，水波可漲可跌，水中的月影也會上下起伏。 遠處寒冷的山巒中燈光，火光閃爍，在森林外可以清晰地看到。

狗在深巷裡吠叫，像豹子一樣吠叫。 村子裡傳來了公尺飯的聲音，與稀疏的鈴鐺聲交織在一起。 這時，我乙個人坐在那裡，跟我一起來的僕人已經睡著了，想著過去你和我手牽著手朗誦詩句，沿著狹窄的小路漫步，走近清澈的水面。

春天，植被蔓延生長，春山風光盡收眼底，輕盈的小魚躍出水面，白鷗展翅，晨露打濕青草，麥田裡的野雞在清晨嗚嗚叫如果你天生就不一樣，我可以考慮邀請你嗎？對此有很多興趣！

不要忽視它。 因為有乙個人把小檗抬出山，我請他把這封信帶給你，我就不一一贅述了。

歐陽洵曾經騎過馬，看到過一座古碑。 是晉代著名書法家索靖所寫的，（他）攔住了馬**古碑，久而久之就離開了。 他從古碑走了幾百步就回來了，下了馬站在碑前欣賞，累了就攤開皮大衣坐下**，然後在碑前呆了三天三夜才離開。

1.和：直到; 等到。

2.味道：曾經。

3.Go：離開。

4.站立：長時間站立。

5.Anti：與“return”相同。

6.停止：停止。

7.方：只是。

8.書：寫作。

9.邱：皮袍。

10.味道：曾經。

11.Anti：與“return”相同。

12.索靖：晉代著名書法家。

13.和：等等。

14.再來一次：再來一次，再來一次。

15.布料：攤開。

16.原因：所以; 於是。