《西山記》譯30，《西山記》譯。

西山十大音符之一。

走出西直門，過了高粱橋，路邊柳樹叢生，清澈的溪流如帶，流水清澈，可以清晰的看到水底的沙礫，水生植物和藻類徘徊不去，像馬鬃在風中飄揚，小魚紛紛， 忽然躍出水面，流水綿延，背依竹林，然後是一座古廟，綠葉茂盛，朱紅色的大門被遮蓋，寂靜中沒有人，只有鳥兒在歌唱，花兒飄落。路過水閘時，我聽到了水汩汩流淌的聲音。 到了龍潭堤岸，樹木越來越密，水面越來越寬，這就是頤和園的昆明湖。

每當盛夏時節，十里外的蓮花都像錦緞一樣，風中瀰漫著濃郁的香氣，許多美麗而高貴的女人聚集在這裡，坐在水邊，飄著杯子喝水，真是一道非常美麗的風景。 愜於青龍橋，橋上有好幾武之高，山邊建有一座廟宇，懸崖緊挨陡峭的懸崖，古柏樹陰沉，石路千層。 山腰上有閣樓，千峰彷彿成了它的翅膀，閣樓像屏風一樣矗立在它的懷裡，霧氣常沉積在那裡。

前面平坦開闊，像一面鏡子，有一條小溪，旁邊種著柳樹，稻田隨處可見，在翠綠中隱約可見村莊。 順著溪流來到貢迪奧寺，那裡寬闊，視野狂野，前面清澈的溪流被繞過，有一座看似危險的小橋可以坐上休息。 寺廟裡的僧侶大多可以幹農活，太陽已經轉西了，可以看到僧侶們帶著農具和帽子回來唱歌。

有老僧拄著拐杖走在田野裡，稻田因倒影而白茫茫的，青蛙們嘰嘰喳喳地叫著。 啊，這就是田園生活的樂趣，三年沒見了，晚上就在這裡休息。

香山（香山寺）橫石闢石，山之勝者也; 碧雲（碧雲寺）也是春季的贏家。 折北，為臥佛（臥佛寺），峰轉凹，聽不到泉水聲，但門口有老柏林矗立，寒氣逼人。 大廳前有兩棵老樹，可以數百棵。

鐵幹（質地純淨**）枝條（金枝），綠葉纏結; 紆（ ; 彎曲; 習（太陽神習和，借作太陽）回月（樹枝躲避太陽和月光），東風宿霧; 霜皮（白色樹皮）是突兀的，癭（樹上突出的腫瘤。 10,000只蝸牛; 努根出土，雷塊（石）彎曲（彎曲）。 咚��

廟冢（台階上的平地）周圍環繞著數百丈，數百年來，太陽和月亮都沒見過。 石墩整潔整潔，不允許流口水（不允許流口水）。 寺廟很古老，遊客不來，很長一段時間都很安靜。

如果你在仲夏宴會上坐在它下面，你會想穿一件長袍（你想在寒冷中穿一件長袍）。 詢問樹的名字，或雲沙樹，其葉子像蔬菜（蔬菜）。 於奈拎了擼袖子，進城問黃平謙（袁仲道的朋友）就認得出來了。

臥佛被一棵樹覆蓋，獲勝者也是。 福山，當老樹偏心取勝時，其中一棵能活下來，不整齊。 在三剎（香山、青雲、臥佛）中，野蠻人（山曠的人）寧願住在臥佛中。

李流芳的《西山遊記》出西之門，過高梁橋，可十餘里，到達元君寺。 靜靜地向北拐彎，有十里平坦的堤防，夾層路全是古柳，凹凸不平，反光百丈，一看隱隱約約。 西山; 重疊的意思）上下波浪。

古寺的遠見功德（與玉泉閣、竹門琵琶、青林綠山、相得益彰。湖中的蘑菇散落，海鷗和蒼鷺在飛舞，如長江南畫中的。 給金山和碧雲香山的信。

今天是這一天，我回來了。 青龍橋的堤岸上，晚風清澈，湖煙驟然公升起，藍潤如水滴，柳瘋了，顧歡喜，走不了。 首先，孟軒和紫江一起旅行，但是他們沒有來。

獨自一人。 兒子會把西湖據為己有，眼光高遠，顧在七香城穩穩，此行得意，何不呢？ 書送到了夢陽兄弟手中，西湖眾人都笑了。

譯文：走出北京西城門，進入高梁橋，再走十里左右，到元君寺，向北拐，有十里平地路，兩邊種著大柳樹，枝影交織在一起; 占地100畝的澄湖一望無際。 西側群山，波光粼粼的水面上下倒映，可以看到遠處的貢德寺和玉泉寺的亭台樓閣，紅色的大門，青色的瓦片，青色的竹子，翠綠色的山巒相互照耀，湖中的浮萍凌亂， 海鷗和蒼鷺在翩翩起舞，彷彿置身於江南風光之中。

我在萬壽山的碧雲寺和香山寺連續住了兩晚，第二天就騎著一匹行動不便、體弱多病的壞馬離開了。 從青龍橋騎馬到堤岸，柔和的晚風，湖面上公升起的水汽，山峰彷彿滴落的翠綠色，柳樹嬌嫩的枝條在風中狂亂地散落，環顧四周如此美麗的風景，很是幸福，最後幾乎不可能離開。 之前和孟軒約好了，紫江一起玩，只是沒來。

只好毅然決然地獨自一人去，紫江把西湖當成一種自我啟蒙和自我傷害，眼光很高，所以以為自己隱居在繁華的紅塵城，鄙視我這次的旅行。 為什麼？ 把信寄給程家穗（夢陽）和你在西湖的兄弟們，讓他們笑得開心。

參考資料：線上+自己的意見。

西山宴席在遊歷的原文如下：今年9月28日，橡樹棗日，因為坐在法華西亭，眺望西山，就不一樣了。 然後他吩咐僕人渡過湘江，染河，割榛子，燒茅草，停在貧山高處。

攀爬和攀爬，站立和飛行，那麼所有州的土壤都在座位下。 它的氣勢高低，忽低時低，若是城牆如洞，大小千里，積攢積攢，無暇藏身。 揮之不去的綠色和白色，外面和天空，所有的眼睛都是一體的。

那我就知道了，是山的奇特之處，和裴遠不一樣。 悠閒而蓬勃，永無止境; 他與造物主一起游泳，卻不知道自己是什麼一貧如洗。 醉醺醺的，醉醺醺的，我不知道銷售的日子。

暮色，從遠處，到無處可尋，仍然不想回來。 心凝聚釋放，與萬物結合。 然後我知道我還沒有開始游泳，我已經開始游泳了。

因此，它是為遺囑而寫的。 是年，是元，也是四年。 （摘錄）。

《西山宴會遊記》譯文如下：今年9月28日，我坐在法華寺西亭，望著西山，我指出很奇怪。 於是他吩咐僕人渡湘江，沿染江，砍荊棘，燒草，直到到達山頂。

然後我們爬上山頂，坐下來隨意觀看，附近幾個州的土地都在我們的座位下。 這些州的地形不平坦，山頂有深山，底部有窪地，像螞蟻海豹，像洞穴，（看似）只有一尺之遙，但實際上相距千里。 （這是千里之內的景象）聚攏、縮小、積聚在當下，什麼都藏不住。

青山軒然，白水潺潺，外界與地平線相連。 四面八方都是一樣的景象。 （爬到山頂）然後才發現這座山特別突出，不一樣於乙個小土丘。

天地間大氣層的浩瀚無垠是一體的，無法得到它的邊緣，它悠閒而滿足於與自然同行，不知道它的盡頭。 [於是]我們拿起酒杯，斟滿了酒，然後我們踉踉蹌蹌地進入了醉酒狀態，不知道太陽快要下山了。 灰色的暮色從遠處傳來，直到我什麼也看不見，我才想回去。

我只是覺得心已經停止了，形式已經消散，它在不知不覺中與自然界的萬物合而為一。 然後我意識到我以前從未真正旅行過，真正的旅行從這裡開始。 於是我寫了一篇關於這次西山之行的文章來記錄下來。

這一年是元和四年。